1
00:00:03,003 --> 00:00:05,405
(suuri orkesterifanfaari
pelaaminen)

2
00:00:27,795 --> 00:00:30,163
♪ ♪

3
00:00:41,843 --> 00:00:44,144
(linnut visertävät ja kutsuvat)

4
00:00:49,216 --> 00:00:51,519
- (purella)
(trillaus)

5
00:00:55,657 --> 00:00:58,058
(VCR napsahtaa ja surina)

6
00:01:01,194 --> 00:01:02,630
(projektori napsauttaa)

7
00:01:05,332 --> 00:01:09,637
Nyt nykyajan tietokoneet
ovat täydellisiä tyhmiä,

8
00:01:09,671 --> 00:01:12,507
mutta tämä ei tule olemaan totta
toisessa sukupolvessa.

9
00:01:12,540 --> 00:01:15,342
He alkavat ajatella,
ja lopulta he tekevät

10
00:01:15,375 --> 00:01:17,845
täysin ajattelematta
niiden tekijöitä.

11
00:01:17,879 --> 00:01:20,582
Onko tämä masentavaa?
En ymmärrä miksi sen pitäisi olla.

12
00:01:20,615 --> 00:01:25,352
Epäilen että luomu
tai biologinen evoluutio

13
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
on lähestymässä loppuaan.

14
00:01:28,322 --> 00:01:29,791
(Daniel naurahtaa)

15
00:01:29,824 --> 00:01:31,224
CAROLINE: <i>Sinä et halua minua</i>
<i>olemaan kertoja.</i>

16
00:01:31,258 --> 00:01:32,694
<i>Minulla ei ole hyvä ääni.</i>

17
00:01:32,727 --> 00:01:34,461
DANIEL: <i>Sinulla on upea ääni.</i>
<i>Tee se vain.</i>

18
00:01:34,494 --> 00:01:36,598
<i>Se on vain--</i>
<i>Kokeilemme sitä vain.</i>

19
00:01:36,631 --> 00:01:38,432
CAROLINE:
<i>Saako minulle palkkaa tästä paskasta?</i>

20
00:01:38,465 --> 00:01:40,768
DANIEL (nauraa): <i>No,</i>
<i>Katsotaan kuinka hyvin pärjäät.</i>

21
00:01:40,802 --> 00:01:42,202
<i>(Caroline nauraa)</i>

22
00:01:42,235 --> 00:01:44,304
-♪♪
(koira haukkuu)

23
00:01:46,908 --> 00:01:48,576
CAROLINE:
Minun täytyy soittaa vanhemmilleni.

24
00:01:48,610 --> 00:01:49,309
(moottori käynnistyy)

25
00:01:49,343 --> 00:01:51,478
<i>Joskus kiirehdimme asioihin</i>

26
00:01:51,512 --> 00:01:53,347
<i>ajattelematta niitä läpi.</i>

27
00:01:53,380 --> 00:01:54,916
DANIEL: Joo, voitko...
haluatko ampua? Se on...

28
00:01:54,949 --> 00:01:57,752
CAROLINE: <i>Kuten Danielin aikana</i>
<i>ja Caroline meni naimisiin</i>

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,755
<i>151 päivää tapaamisen jälkeen.</i>

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
<i>Kellataan taaksepäin.</i>

31
00:02:03,691 --> 00:02:05,325
(aplodit)

32
00:02:05,359 --> 00:02:07,562
Oletko miettinyt
kotitietokoneen ostaminen?

33
00:02:07,595 --> 00:02:09,631
CAROLINE:
<i>Vuonna 1993, kun Daniel syntyi,</i>

34
00:02:09,664 --> 00:02:12,533
<i>hänen vanhemmilla ei edes ollut</i>
<i>tietokone kotona.</i>

35
00:02:12,567 --> 00:02:14,334
<i>Mutta hän muistaa</i>
<i>kun he vihdoin saivat sellaisen.</i>

36
00:02:14,368 --> 00:02:16,269
Mitä tietokone minulle on

37
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
polkupyörää vastaava
mielemme vuoksi.

38
00:02:18,906 --> 00:02:20,608
Hei.

39
00:02:20,642 --> 00:02:22,777
CAROLINE: <i>Hänen tietokoneensa auttoi</i>
<i>vapauta hänen luovuus.</i>

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,411
DANIEL:
Rullaa. Mennä.

41
00:02:24,444 --> 00:02:27,247
CAROLINE: <i>Hän käytti</i>
<i>isänsä iMacilla muokatakseen videoita.</i>

42
00:02:27,280 --> 00:02:28,650
Joo!

43
00:02:28,683 --> 00:02:30,618
CAROLINE: <i>Ja jopa tehdä</i>
<i>pieniä animaatioita.</i>

44
00:02:30,652 --> 00:02:32,419
(renkaat vinkuva, kolari)

45
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
<i>Vuonna 1998, jolloin Caroline oli</i>
<i>pieni tyttö...</i>

46
00:02:35,723 --> 00:02:37,290
Hei äiti.

47
00:02:37,324 --> 00:02:38,593
<i>...vain nörtit tiesivät</i>
<i>mikä Internet oli.</i>

48
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
Ja mitä siitä
tämä Internet-juttu?

49
00:02:40,394 --> 00:02:41,696
- Tiedätkö sinä mitään
siitä? -Varma.

50
00:02:41,729 --> 00:02:43,330
(yleisön nauru)
-CAROLINE: <i>Mutta pian,</i>

51
00:02:43,363 --> 00:02:45,399
<i>-kaikki olivat...</i>
-...Internet.

52
00:02:45,432 --> 00:02:47,467
<i>...ja tietokoneet olivat</i>
<i>ihmisten lyöminen shakissa.</i>

53
00:02:47,502 --> 00:02:50,470
JULKAISIJA: Deep Blue--
Kasparov on eronnut!

54
00:02:50,505 --> 00:02:52,874
CAROLINE: <i>Ja aikanaan</i>
<i>Caroline kävi yliopistossa</i>

55
00:02:52,907 --> 00:02:55,543
<i>tietokoneet olivat</i>
<i>kaikkien taskussa.</i>

56
00:02:55,576 --> 00:02:58,713
<i>Nyt Daniel voisi tehdä elokuvia</i>
<i>puhelimensa kanssa.</i>

57
00:02:58,746 --> 00:03:02,215
<i>Hänestä varttui taiteilija</i>
<i>ja elokuvantekijä...</i>

58
00:03:02,249 --> 00:03:04,418
- Hyvää yötä.
<i>-...ja niin teki Caroline.</i>

59
00:03:04,451 --> 00:03:06,286
Leikkaa. Mennään lähikuvaan.
Se oli täydellinen.

60
00:03:06,319 --> 00:03:07,822
<i>Siihen mennessä tietokoneet olivat</i>
<i>ihmisten yhdistäminen</i>

61
00:03:07,855 --> 00:03:09,456
<i>ja muuttaa maailmaa tavoilla</i>

62
00:03:09,489 --> 00:03:10,925
<i>että emme koskaan</i>
<i>olisi voinut kuvitella.</i>

63
00:03:10,958 --> 00:03:12,694
Kaikki kerätyt rahat
Ice Bucket Challenge...

64
00:03:12,727 --> 00:03:14,796
CAROLINE:
<i>Osa niistä oli hyviä.</i>

65
00:03:14,829 --> 00:03:15,963
(henkäisee)

66
00:03:15,997 --> 00:03:17,565
<i>Jotkut eivät niin hyviä.</i>

67
00:03:17,598 --> 00:03:19,701
Ahdistus, itsensä vahingoittaminen, itsemurha...

68
00:03:19,734 --> 00:03:21,602
Mutta nyt se on selvä
että emme tehneet tarpeeksi

69
00:03:21,636 --> 00:03:24,839
estääksesi näitä työkaluja
käytetään myös haitaksi.

70
00:03:24,872 --> 00:03:26,741
CAROLINE: <i>Ja maailmana</i>
<i>keskittynyt yhä enemmän</i>

71
00:03:26,774 --> 00:03:28,543
<i>- heidän tietokoneillaan,</i>
(puhelin soi)

72
00:03:28,576 --> 00:03:31,211
<i>Daniel keskittyi taideteokseensa.</i>

73
00:03:32,312 --> 00:03:36,249
<i>Minne hän menikin,</i>
<i>hänellä oli aina luonnoskirja,</i>

74
00:03:36,283 --> 00:03:38,720
<i>yö mukaan lukien</i>
<i>hän tapasi Carolinen.</i>

75
00:03:38,753 --> 00:03:41,923
<i>Hän piirsi kauhean kuvan</i>
<i>hänestä ja 20 minuuttia myöhemmin</i>

76
00:03:41,956 --> 00:03:44,592
<i>hän lausui rohkeasti</i>
<i>he aikoivat mennä naimisiin</i>

77
00:03:44,625 --> 00:03:47,862
<i>jonka, kuten tiedät, he tekivät,</i>
<i>151 päivää myöhemmin.</i>

78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
NAINEN: ...lausa nyt sinut
aviomies ja vaimo.

79
00:03:50,497 --> 00:03:51,933
CAROLINE:
<i>He muuttivat söpöön taloon...</i>

80
00:03:51,966 --> 00:03:53,433
-DANIEL: Hirvi, hei! Tule tänne!
<i>-...ja minulla on koira</i>

81
00:03:53,467 --> 00:03:54,936
<i>yhtä tyhmä kuin Daniel.</i>

82
00:03:54,969 --> 00:03:57,872
<i>Sillä välin tietokoneet olivat</i>
<i>kirjoittaa kokonaisia esseitä</i>

83
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
<i>perustuu yksinkertaisiin kysymyksiin, kuten</i>

84
00:03:59,741 --> 00:04:02,777
<i>"Kuinka vaikeaa se olisi rakentaa</i>
<i>mökki takapihallani?"</i>

85
00:04:03,443 --> 00:04:06,514
<i>Ja niin Daniel rakensi mökin</i>
<i>takapihallaan.</i>

86
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
<i>Mutta juuri kun hän istui aloittaakseen</i>
<i>työstämässä seuraavaa elokuvaansa,</i>

87
00:04:10,350 --> 00:04:14,488
<i>hän oppi, että tietokoneet</i>
<i>voi nyt kirjoittaa käsikirjoituksia.</i>

88
00:04:15,422 --> 00:04:16,891
<i>Tarkoitan, ne olivat huonoja,</i>

89
00:04:16,924 --> 00:04:19,326
<i>mutta ne parani</i>
<i>todella nopeasti.</i>

90
00:04:19,359 --> 00:04:21,929
<i>He voisivat luoda uusia kuvia</i>
<i>ja videoita tyhjästä,</i>

91
00:04:21,963 --> 00:04:25,032
<i>ja jotkut niistä</i>
<i>voi jopa läpäistä asianajajakokeen.</i>

92
00:04:25,066 --> 00:04:29,402
Ei vain ohita baaria, vaan
olla kymmenen parhaan prosenttipisteen joukossa.

93
00:04:29,436 --> 00:04:31,038
CAROLINE:
<i>Se oli hämmentävää.</i>

94
00:04:31,072 --> 00:04:32,607
(huokaa)

95
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
<i>Daniel halusi vain</i>
<i>pyörä hänen mieleensä,</i>

96
00:04:35,576 --> 00:04:39,080
<i>mutta tietokoneista oli tullut</i>
<i>itse ajava rakettialus.</i>

97
00:04:39,113 --> 00:04:40,648
(huhhui)

98
00:04:40,681 --> 00:04:42,517
("We R in Control"
Neil Young soittaa)

99
00:04:42,550 --> 00:04:45,385
Alan edelläkävijöitä
tekoälystä

100
00:04:45,418 --> 00:04:46,821
<i>vetoavat kongressia</i>

101
00:04:46,854 --> 00:04:48,856
<i>läpäisemään turvallisuussääntöjä</i>
<i>ennen kuin on liian myöhäistä.</i>

102
00:04:48,890 --> 00:04:50,858
CAROLINE: <i>Nyt se tuntui</i>
<i>koko maailma</i>

103
00:04:50,892 --> 00:04:53,528
<i>ryntäsi johonkin</i>
<i> miettimättä sitä loppuun</i>

104
00:04:53,561 --> 00:04:55,830
<i>ja kaikilla oli mielipide.</i>

105
00:04:56,564 --> 00:05:00,635
<i>Tuhoaako se maailman</i>
<i>tai pelastaa ihmiskunnan?</i>

106
00:05:00,668 --> 00:05:02,804
<i>Tietoja oli liikaa</i>

107
00:05:02,837 --> 00:05:05,106
<i>mikä sai hänet huolestuneeksi,</i>
<i>mikä sai Carolinen huolestuneeksi...</i>

108
00:05:05,139 --> 00:05:06,541
(hermostunut huuto)

109
00:05:06,574 --> 00:05:08,042
Minulla ei ole vielä lapsia,
mutta olen huolissani

110
00:05:08,075 --> 00:05:10,645
miltä maailma näyttäisi
jos päätän. (nauraa)

111
00:05:10,678 --> 00:05:12,947
CAROLINE:
<i>Hän alkoi pyöriä ulos.</i>

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,549
(epäselvää puhetta)

113
00:05:14,582 --> 00:05:17,685
<i>Se oli tulossa</i>
<i>ahdistusvuori.</i>

114
00:05:19,620 --> 00:05:22,322
-MIES: Se on kauheaa.
-Se on paska Siri.

115
00:05:23,124 --> 00:05:25,893
CAROLINE:
<i>Ja niin, Daniel päätti mennä ulos</i>

116
00:05:25,927 --> 00:05:28,529
<i>ja etsi joku</i>
<i>kuka voisi selittää tämän hänelle,</i>

117
00:05:28,563 --> 00:05:30,631
<i>jotta hän voisi lopettaa</i>
<i>ajatellen sitä</i>

118
00:05:30,665 --> 00:05:33,835
<i>ja hän ja Caroline voisivat</i>
<i>jatkoa elämäänsä.</i>

119
00:05:33,868 --> 00:05:37,437
♪ Olemme hallinnassa,
hallitsemme ♪

120
00:05:37,470 --> 00:05:39,006
♪ Olemme hallinnassa ♪

121
00:05:39,040 --> 00:05:41,042
♪ Kemiallinen tietokone
ajatteleva akku ♪

122
00:05:41,075 --> 00:05:42,877
♪ Hallitsemme, olemme... ♪

123
00:05:42,910 --> 00:05:45,980
<i>Tämä yritys onnistuisi</i>
<i>olla toivottoman naiivi</i>

124
00:05:46,013 --> 00:05:49,584
<i>ja aloita hämmentävämpi</i>
<i>elämänsä vuosi.</i>

125
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
♪ Olemme hallinnassa... ♪

126
00:05:51,018 --> 00:05:53,420
<i>Mutta kuten tiedämme,</i>
<i>Joskus kiirehdimme asioihin</i>

127
00:05:53,453 --> 00:05:54,956
<i>ajattelematta niitä läpi.</i>

128
00:05:54,989 --> 00:05:56,791
♪ Kemiallinen tietokone
ajatteleva akku... ♪

129
00:05:56,824 --> 00:05:58,491
Voi luoja. Mitä tapahtuu?

130
00:05:58,526 --> 00:06:00,127
CAROLINE:
<i>Hänellä oli kysymyksiä.</i>

131
00:06:00,161 --> 00:06:02,096
<i>Ainoastaan kysymyksiä</i>
<i>älykkäät nörtit voisivat vastata.</i>

132
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
Alistuminen kuulustelijalle.

133
00:06:04,699 --> 00:06:06,399
CAROLINE:
<i>Tällaisia kysymyksiä:</i>

134
00:06:06,433 --> 00:06:09,103
<i>Oliko tämä apokalypsi</i>
<i>vai oliko hänellä todella syytä</i>

135
00:06:09,136 --> 00:06:10,705
<i>- olla optimistinen?</i>
- Kyllä.

136
00:06:11,305 --> 00:06:14,407
-♪ Kemiallinen tietokoneajattelu
akku. ♪ -(kappale loppuu)

137
00:06:14,441 --> 00:06:16,677
CAROLINE:
<i>Onko se hyvä?</i>

138
00:06:16,711 --> 00:06:18,112
DANIEL:
<i>Joo.</i>

139
00:06:18,145 --> 00:06:20,648
<i>Joten, aluksi</i>

140
00:06:20,681 --> 00:06:22,482
<i>mitä tekoäly on?</i>

141
00:06:22,516 --> 00:06:25,152
<i>Tiedän, että sen täytyy olla ärsyttävää</i>
<i>sinulle se kysymys,</i>

142
00:06:25,186 --> 00:06:27,021
mutta mielestäni se on tärkeää.

143
00:06:27,054 --> 00:06:30,423
Joten... AI...

144
00:06:30,457 --> 00:06:32,459
(änkyttää) Öh...

145
00:06:32,492 --> 00:06:34,161
- Joo...
- Hmm.

146
00:06:34,195 --> 00:06:35,196
(nauraa):
Se on hyvä kysymys.

147
00:06:35,229 --> 00:06:36,697
-Joo...
- Öm...

148
00:06:36,731 --> 00:06:38,165
DANIEL:
Mikä on AI?

149
00:06:38,199 --> 00:06:39,634
(nauraa)

150
00:06:39,667 --> 00:06:41,035
Rakastan sitä
ensimmäinen kysymys,

151
00:06:41,068 --> 00:06:43,671
koska ei ole
selkeä ja johdonmukainen vastaus.

152
00:06:43,704 --> 00:06:45,740
Tekoäly on

153
00:06:45,773 --> 00:06:51,178
tavallaan tarkoituksella
ja ehkä turhan laaja termi.

154
00:06:51,212 --> 00:06:53,781
DAVID EVAN HARRIS:
Se on kone

155
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
tekemällä sellaisia asioita
aiemmin vain ajattelimme

156
00:06:56,117 --> 00:06:57,718
joita ihmiset voisivat tehdä:

157
00:06:57,752 --> 00:07:01,656
antaa suosituksia,
päätöksiä ja ennusteita.

158
00:07:01,689 --> 00:07:07,228
AI on sovellus
tietojenkäsittelytieteestä

159
00:07:07,261 --> 00:07:09,664
kognitiivisten ongelmien ratkaisemiseen.

160
00:07:09,697 --> 00:07:13,768
Okei, joten kun kuvaan tekoälyä,

161
00:07:13,801 --> 00:07:17,204
<i>se on tavallaan</i>
<i>tämä maaginen tietokonelaatikko...</i>

162
00:07:17,238 --> 00:07:19,640
♪ ♪

163
00:07:20,708 --> 00:07:24,645
<i>...vain kelluva</i>
<i>ikään kuin inertissä avaruudessa.</i>

164
00:07:24,679 --> 00:07:26,847
Ja ihan sama
kuinka monta kertaa ihmiset yrittävät

165
00:07:26,881 --> 00:07:30,051
ja selitä tämä minulle,
En vain ymmärrä miten...

166
00:07:30,084 --> 00:07:32,887
<i>miten se ymmärtää</i>
<i>kaikki nämä asiat</i>

167
00:07:32,920 --> 00:07:36,190
<i>ja miltä se tuntuu</i>
<i>älykkyyttä.</i>

168
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
(piippaus, sähköinen chattering)

169
00:07:37,725 --> 00:07:39,927
<i>Ja se on tavallaan</i>
<i>hermoja raastava.</i>

170
00:07:41,729 --> 00:07:46,499
AZA RASKIN: <i>Mikä on</i>
<i>tämä uusi sukupolvi tekoäly?</i>

171
00:07:47,535 --> 00:07:50,638
Tämä AI, joka on erilainen kuin
joka toinen sukupolvi?

172
00:07:50,671 --> 00:07:53,040
Kuten, ei kukaan koskaan
puhuttiin esim.

173
00:07:53,074 --> 00:07:57,545
Siri valtaa maailman
tai aiheuttaa katastrofeja.

174
00:07:57,578 --> 00:07:59,080
-NAINEN: Hei, Siri?
-MIES: ...haluan.

175
00:07:59,113 --> 00:08:01,115
NAINEN:
Hei? Siri?

176
00:08:01,148 --> 00:08:02,984
Hei? Hei, Siri!

177
00:08:03,017 --> 00:08:06,253
Tai ääni Google Mapsissa,
joka lausuu väärin teiden nimet,

178
00:08:06,287 --> 00:08:07,888
kuten yhteiskunnan rikkominen.

179
00:08:07,922 --> 00:08:10,992
MIES: Google Maps sanoo
tämä on tie.

180
00:08:11,025 --> 00:08:13,627
(nauraa):
Mutta luulen olevani joessa.

181
00:08:13,661 --> 00:08:14,996
Tämä on ehdottomasti joki,
innit?

182
00:08:15,029 --> 00:08:17,898
Jotain muuttui
kun ChatGPT tulee ulos.

183
00:08:18,532 --> 00:08:20,568
Ihmiset ymmärsivät-- ei, ei, ei--

184
00:08:20,601 --> 00:08:21,869
tämä tekniikka
mielettömän arvokas,

185
00:08:21,902 --> 00:08:24,005
se on mielettömän voimakas
ja myös järjettömän pelottavaa.

186
00:08:24,038 --> 00:08:25,940
Okei, kuuntele tämä.
Erittäin kammottavaa.

187
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
Uusi tekoäly
työkalu leviää virukseksi

188
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
kokonaisten esseiden käynnistämiseen
muutamassa sekunnissa.

189
00:08:36,217 --> 00:08:41,722
AI kääpiöi kaikkien voiman
muita teknologioita yhdistettynä.

190
00:08:41,756 --> 00:08:44,058
DANIEL:
"Tekoäly kääpiyttää voiman

191
00:08:44,091 --> 00:08:46,827
kaikista muista teknologioista
yhdistettynä."

192
00:08:46,861 --> 00:08:47,762
Joo.

193
00:08:47,795 --> 00:08:49,230
Onko se mielestäsi totta?

194
00:08:49,263 --> 00:08:51,265
Kyllä.

195
00:08:51,298 --> 00:08:53,567
Kerro minulle... Miten? Miten?

196
00:08:53,601 --> 00:08:57,038
Luulen, että maalatakseni tuon kuvan,
se on todella tärkeää

197
00:08:57,071 --> 00:09:01,175
ymmärtämään tämän päivän
huippuluokan järjestelmät

198
00:09:01,208 --> 00:09:02,777
miltä ja miten ne on rakennettu.

199
00:09:02,810 --> 00:09:06,280
(nauraa) Tämä on
aika... melkoinen asetelma.

200
00:09:06,313 --> 00:09:07,782
<i>Joten, yksi asia</i>

201
00:09:07,815 --> 00:09:10,051
<i>ei paljon ihmisiä</i>
<i>Ymmärrä, että se on</i>

202
00:09:10,084 --> 00:09:14,221
ChatGPT:n kaltaiset järjestelmät eivät ole
minkä tahansa ihmisen ohjelmoima.

203
00:09:14,255 --> 00:09:15,756
Mitä tarkoitat?

204
00:09:15,790 --> 00:09:17,625
Sen sijaan se on jotain sellaista
t-ne ovat kasvaneet.

205
00:09:17,658 --> 00:09:19,727
Me tavallaan annamme niitä
raaka-aineet, kuten

206
00:09:19,760 --> 00:09:21,629
"Tässä on paljon
laskennallisia resursseja.

207
00:09:21,662 --> 00:09:22,730
Tässä on paljon dataa."

208
00:09:22,763 --> 00:09:24,165
Konepellin alla on matematiikkaa,

209
00:09:24,198 --> 00:09:27,668
ja matematiikka on itse asiassa
yllättävän suoraviivaista.

210
00:09:27,701 --> 00:09:31,672
DANIEL: Joten ChatGPT on eräänlainen
tekoälystä, mutta se ei ole kaikkea tekoälyä?

211
00:09:31,705 --> 00:09:33,207
Täysin. ChatGPT on
vasta alkua,

212
00:09:33,240 --> 00:09:34,675
mutta se on hyvä paikka aloittaa.

213
00:09:34,708 --> 00:09:38,145
Mutta en vieläkään tiedä
mitä AI on.

214
00:09:38,179 --> 00:09:40,848
Ymmärtääksesi tekoälyn,
se alkaa ymmärryksestä

215
00:09:40,881 --> 00:09:43,717
siitä älykkyydestä on kyse
kuvioiden tunnistaminen.

216
00:09:43,751 --> 00:09:45,186
- kuvioita. - kuvioita.
- kuvioita.

217
00:09:45,219 --> 00:09:48,956
COTRA: <i>Se näkyy</i>
<i>biljoonia sanoja tekstiä</i>

218
00:09:48,989 --> 00:09:51,826
<i>miljoonien asiakirjojen yli</i>
<i>Internetissä.</i>

219
00:09:51,859 --> 00:09:53,127
RANDIMA FERNANDO:
<i>Se alkoi tekstillä.</i>

220
00:09:53,160 --> 00:09:56,197
Ja mitä he tekivät, oli
he ottivat oppikirjoja,

221
00:09:56,230 --> 00:09:59,967
<i>ja he ottivat runoja ja esseitä</i>
<i>ja käyttöohjeet.</i>

222
00:10:00,000 --> 00:10:01,368
DAVID EVAN HARRIS:
<i>He voivat tehdä esimerkiksi</i>

223
00:10:01,402 --> 00:10:03,370
<i>sulauttaa koko Internetin</i>

224
00:10:03,404 --> 00:10:07,108
joka ikinen sana ikinä
henkilön kirjoittama.

225
00:10:07,141 --> 00:10:10,244
Reddit-ketjut ja sosiaalinen media
ja koko Wikipedia.

226
00:10:10,277 --> 00:10:14,048
Enemmän dataa kuin kukaan voisi
koskaan lukenut useaan elämiin.

227
00:10:14,081 --> 00:10:15,950
Ja he antoivat tämän järjestelmän
yksi työ.

228
00:10:15,983 --> 00:10:18,953
Selvitä kuviot ja
tiedon rakennetta

229
00:10:18,986 --> 00:10:21,122
ja käytä sitä
tehdä ennusteita aiheesta

230
00:10:21,155 --> 00:10:23,791
minkä sanan pitäisi tulla seuraavaksi
lauseessa.

231
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
Kun sanot
"malleja lauseessa"

232
00:10:25,459 --> 00:10:27,128
mistä sinä puhut?

233
00:10:27,161 --> 00:10:29,864
Joten se on kaikkea, kuten
todella yksinkertaiset asiat,

234
00:10:29,897 --> 00:10:32,266
kuten useimmat lauseet loppuvat
jaksolla,

235
00:10:32,299 --> 00:10:35,402
aina asti
enemmän käsitteellisiä asioita, kuten:

236
00:10:35,436 --> 00:10:37,138
Mikä on sonetti?

237
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
Se on eräänlainen runo, ja onkin
jokin tietty rakenne.

238
00:10:39,707 --> 00:10:41,809
RASKIN:
<i>Se katsoo sitten</i>

239
00:10:41,842 --> 00:10:44,011
<i>kaikki tiedot</i>
<i>kaikki tuo teksti...</i>

240
00:10:44,044 --> 00:10:46,313
COTRA: <i>Ja yli biljoonia</i>
<i>ja biljoonia yrityksiä,</i>

241
00:10:46,347 --> 00:10:49,150
joka kerta se saa jotain
oikein tai väärin,

242
00:10:49,183 --> 00:10:51,819
<i>sitä on annettu vähän</i>
<i>positiivisesta vahvistuksesta</i>

243
00:10:51,852 --> 00:10:53,888
<i>kun se arvaa</i>
<i>seuraava sana oikein,</i>

244
00:10:53,921 --> 00:10:56,090
ja sitä on vähän annettu
negatiivisesta vahvistuksesta

245
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
<i>kun se arvaa</i>
<i>seuraava sana väärin.</i>

246
00:10:59,727 --> 00:11:02,029
<i>Ja lopussa</i>
<i>sinulla on järjestelmä, joka</i>

247
00:11:02,062 --> 00:11:05,332
puhuu todella hyvää englantia
sivuvaikutuksena

248
00:11:05,366 --> 00:11:07,168
olla todella, todella hyvä
ennustamisessa

249
00:11:07,201 --> 00:11:09,103
sana, joka tulee seuraavaksi
tekstissä.

250
00:11:09,136 --> 00:11:11,972
(automaattinen ääni
puhu ranskaa)

251
00:11:12,006 --> 00:11:14,308
Se käyttää kaikkia näitä malleja
se on oppinut

252
00:11:14,341 --> 00:11:16,277
<i>voi tehdä</i>
<i>ennustus aiheesta</i>

253
00:11:16,310 --> 00:11:17,811
<i>mikä pitäisi vastata,</i>

254
00:11:17,845 --> 00:11:19,180
<i>Se antaa sinulle sen</i>
<i>tulostuksena.</i>

255
00:11:19,213 --> 00:11:21,482
AUTOMAATTINEN ÄÄNI:
Se on hieman liian yksinkertaistettu,

256
00:11:21,516 --> 00:11:23,717
mutta uskon, että ihmiset ymmärtävät sen.

257
00:11:23,751 --> 00:11:25,252
Eli siinä kaikki?

258
00:11:25,286 --> 00:11:27,354
Joo. Ei näytä siltä
se olisi niin monimutkaista,

259
00:11:27,388 --> 00:11:28,489
mutta itse asiassa sinun on tiedettävä

260
00:11:28,523 --> 00:11:30,057
<i>valtava määrä asioita</i>

261
00:11:30,090 --> 00:11:32,092
<i>jotta</i>
<i>itse asiassa onnistuu siinä.</i>

262
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
RASKIN:
<i>Jos sanot ChatGPT:lle,</i>

263
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
<i>"Kirjoita minulle shakespearelainen</i>
<i>sonetti koirastani"</i>

264
00:11:37,164 --> 00:11:39,166
<i>sen täytyy tietää, mitä koirat ovat.</i>

265
00:11:39,200 --> 00:11:40,935
<i>-Sen täytyy tietää, mitä rakastat</i>
<i>koiraasi.</i> -(haukkuu)

266
00:11:40,968 --> 00:11:43,304
<i>Sen täytyy tietää</i>
<i>kuka Shakespeare on,</i>

267
00:11:43,337 --> 00:11:46,040
<i>se sonetit riimi,</i>
<i>että niillä on rakenne,</i>

268
00:11:46,073 --> 00:11:48,342
<i>että sanoilla on ääniä</i>
<i>joka voi rimmaa.</i>

269
00:11:48,375 --> 00:11:49,843
<i>Se vie paljon.</i>

270
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
(äänet päällekkäin
eri kielillä)

271
00:11:51,245 --> 00:11:53,280
Voi vittu, voit puhua
tietokoneellesi nyt.

272
00:11:53,314 --> 00:11:56,350
Se ei vain ollut totta
kolme vuotta sitten.

273
00:11:56,383 --> 00:11:58,085
RASKIN: Kyllä, ja tämä on
todella tärkeä osa.

274
00:11:58,118 --> 00:12:01,055
<i>Sama prosessi, joka mahdollistaa tekoälyn</i>

275
00:12:01,088 --> 00:12:03,490
<i>paljasta ja käsittele</i>
<i>tekstimallit</i>

276
00:12:03,525 --> 00:12:06,160
<i>on sama prosessi</i>
<i>joka antaa sen paljastaa</i>

277
00:12:06,193 --> 00:12:10,231
<i>koko mallit</i>
<i>universumi ja kaikki siinä.</i>

278
00:12:10,831 --> 00:12:13,234
FERNANDO: <i>Kuvioita on</i>
<i>ja kuvia ja ääntä</i>

279
00:12:13,267 --> 00:12:16,470
<i>tietokonekoodissa ja DNA:ssa</i>
<i>ja musiikki ja fysiikka</i>

280
00:12:16,504 --> 00:12:18,973
<i>ja muoti- ja rakennussuunnittelu</i>

281
00:12:19,006 --> 00:12:22,042
(vääristynyt): <i>ja sisään</i>
<i>ihmisäänet ja -kasvot,</i>

282
00:12:22,076 --> 00:12:24,245
(normaalisti):
<i>todella, todella kaikkialla.</i>

283
00:12:24,278 --> 00:12:26,347
- kaikkialla. -Kaikkialla.
-Kaikkialla. -Kaikkialla.

284
00:12:26,380 --> 00:12:28,182
Jos olet oppinut
ne kuviot,

285
00:12:28,215 --> 00:12:30,117
voit luoda
uudenlaisia kappaleita.

286
00:12:30,150 --> 00:12:31,785
Voit luoda uusia videoita.

287
00:12:31,819 --> 00:12:33,087
Ja siksi, jos annat sen

288
00:12:33,120 --> 00:12:35,322
kolmen sekunnin tallenne
isoäidistäsi,

289
00:12:35,356 --> 00:12:37,224
<i>se voi puhua takaisin hänen äänellään.</i>

290
00:12:37,258 --> 00:12:38,092
Voi luoja.

291
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
(toistaa):
<i>Voi luoja. Voi luoja.</i>

292
00:12:41,095 --> 00:12:43,397
<i>Mitä he ajattelevat seuraavaksi?</i>

293
00:12:43,430 --> 00:12:44,532
Se liikkuu hyvin, hyvin nopeasti.

294
00:12:44,566 --> 00:12:46,400
Amerikkalainen AI-start-up

295
00:12:46,433 --> 00:12:48,068
on julkaissut uusimman mallinsa.

296
00:12:48,102 --> 00:12:51,171
Tuo yritys on Anthropic,
ja se on juuri paljastettu

297
00:12:51,205 --> 00:12:54,174
<i>uusimmat versiot</i>
<i>apulaisen tekoälyn Claudelta.</i>

298
00:12:54,208 --> 00:12:57,411
GLENN BECK: <i>Joten, xAI-tiimi</i>
<i>oli siellä paljastamassa Grok 4:n.</i>

299
00:12:57,444 --> 00:13:00,414
MIES: <i>Google julkaisi sellaisen</i>
<i>vain viime viikolla. Kaksoset on...</i>

300
00:13:00,447 --> 00:13:03,417
Olemme lähteneet GPT-2:sta
vain pari vuotta sitten,

301
00:13:03,450 --> 00:13:06,020
joka tuskin osasi kirjoittaa
johdonmukainen kappale,

302
00:13:06,053 --> 00:13:08,322
GPT-4:lle,
joka voi läpäistä asianajajakokeen.

303
00:13:08,355 --> 00:13:10,924
Ja kaikki mitä heidän piti tehdä
päästäkseen sinne

304
00:13:10,958 --> 00:13:13,294
oli lähinnä lisätä dataa
ja enemmän laskemista.

305
00:13:13,327 --> 00:13:16,897
-Nämä ihmiset, jotka ovat
rakentaa tätä... -COTRA: Joo.

306
00:13:16,930 --> 00:13:18,332
...he vain heittelevät lisää...

307
00:13:18,365 --> 00:13:22,236
Lisää fyysisiä tietokoneita,
enemmän samantyyppistä dataa.

308
00:13:22,269 --> 00:13:25,039
Koska mitä enemmän
lisäämäsi laskentateho,

309
00:13:25,072 --> 00:13:28,375
sitä monimutkaisempi
älyllisiä tehtäviä, joita he voivat tehdä.

310
00:13:28,409 --> 00:13:30,444
<i>Joten, mitä enemmän säätietoja</i>
<i>annat sen,</i>

311
00:13:30,477 --> 00:13:32,446
<i>mitä paremmin se voi</i>
<i>tehdä ennusteita aiheesta</i>

312
00:13:32,479 --> 00:13:34,448
<i>minne hurrikaani saattaa mennä.</i>

313
00:13:34,481 --> 00:13:36,584
RASKIN: <i>Ja mitä enemmän kuvioita</i>
<i>kasvaimia ja luita</i>

314
00:13:36,618 --> 00:13:39,253
<i>ja kudoksia, joita tekoäly on nähnyt,</i>
<i>sen paremmin se pystyy</i>

315
00:13:39,286 --> 00:13:42,489
<i>kasvain havaitsemiseksi</i>
<i>uudessa TT-skannauksessa.</i>

316
00:13:42,524 --> 00:13:44,124
<i>Parempi jopa kuin ihmisen lääkäri.</i>

317
00:13:44,158 --> 00:13:47,328
AI se on jo olemassa
lähetetty armeijaan

318
00:13:47,361 --> 00:13:49,463
<i>voi jo käyttää</i>
<i>satelliittikuvat</i>

319
00:13:49,496 --> 00:13:52,199
<i>joukkojen liikkeet, viestintä</i>
<i>määrittää,</i>

320
00:13:52,232 --> 00:13:53,934
<i>-joskus päiviä etukäteen</i>
(siviilipuolustuksen sireeni soi)

321
00:13:53,967 --> 00:13:55,336
<i>hyökkäyspaikka</i>
<i>tapahtuu,</i>

322
00:13:55,369 --> 00:13:57,605
<i>kuin vihollinen</i>
<i>aikoo lakkoon.</i>

323
00:13:57,639 --> 00:14:00,007
TRISTAN HARRIS: <i>Tämä koko</i>
<i>avaruus liikkuu niin nopeasti</i>

324
00:14:00,040 --> 00:14:02,142
että mikä tahansa esimerkki
laitoit tähän elokuvaan

325
00:14:02,176 --> 00:14:05,112
tulee täysin kömpelöltä
kun se tulee ulos.

326
00:14:05,145 --> 00:14:07,348
(piippaus, napsautus)

327
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
(aplodit)
(toivottavaa musiikkia soi)

328
00:14:11,686 --> 00:14:14,421
RASKIN:
<i>Nämä mallit julkaistaan</i>

329
00:14:14,455 --> 00:14:17,391
<i>ennen kuin kukaan tietää</i>
<i>mihin he edes pystyvät.</i>

330
00:14:17,424 --> 00:14:22,896
<i>GPT-3.5 julkaistiin ja ulos</i>
<i>yli 100 miljoonalle ihmiselle</i>

331
00:14:22,930 --> 00:14:26,333
<i>joidenkin tutkijoiden edessä</i>
<i>löydettiin, että se voisi toimia</i>

332
00:14:26,367 --> 00:14:29,203
tutkimustason kemia
parempia kuin mallit

333
00:14:29,236 --> 00:14:33,240
jotka on erityisesti koulutettu
tehdä tutkimustason kemiaa.

334
00:14:33,273 --> 00:14:36,009
Jotain siellä tapahtuu
että ihmiset

335
00:14:36,043 --> 00:14:38,546
jotka niitä rakentavat
ei täysin ymmärrä.

336
00:14:38,580 --> 00:14:41,348
Periaatteessa se vain analysoi
tiedot itsessään,

337
00:14:41,382 --> 00:14:45,419
ja kun se tekee sen,
se vain opettaa itsensä

338
00:14:45,452 --> 00:14:48,355
erilaisia asioita
jota emme useinkaan tienneet.

339
00:14:48,389 --> 00:14:50,324
<i>Joten esimerkiksi</i>
<i>se lukee paljon verkossa,</i>

340
00:14:50,357 --> 00:14:53,127
<i>ja sitten jossain vaiheessa se vain</i>
<i>oppii laskemaan.</i>

341
00:14:53,160 --> 00:14:54,662
LAPSET:
<i>Yksi, kaksi.</i>

342
00:14:54,696 --> 00:14:56,463
HENDRYCKS: <i>Ja sitten klo</i>
<i>jossain vaiheessa se alkaa oppia</i>

343
00:14:56,497 --> 00:14:59,099
<i>miten vastataan</i>
<i>fysiikka lisäkysymyksiä.</i>

344
00:14:59,133 --> 00:15:01,268
<i>Emme ohjelmoineet sitä</i>
<i>missä tahansa.</i>

345
00:15:01,301 --> 00:15:03,203
Se vain oppi itsestään.

346
00:15:05,640 --> 00:15:07,709
TRISTAN HARRIS:
<i>Tekoäly on kuin digitaaliset aivot.</i>

347
00:15:07,742 --> 00:15:09,176
Mutta aivan kuten ihmisen aivot,

348
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
jos tekisit aivoskannauksen
ihmisen aivoissa,

349
00:15:11,111 --> 00:15:13,447
tietäisitkö kaiken
siihen henkilö pystyi?

350
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
Et voi tietää sitä
vain aivoskannauksesta.

351
00:15:15,517 --> 00:15:18,318
Se on vain, kuten
joukko numeroita ja esim.

352
00:15:18,352 --> 00:15:20,522
<i>kertoimia, jotka ovat</i>
<i>tapahtuu tuota-settä, kuten,</i>

353
00:15:20,555 --> 00:15:22,524
parasta koneoppimista
tutkija maailmassa

354
00:15:22,557 --> 00:15:25,159
voisi katsoa ja pitää
ei aavistustakaan mitä oli tapahtumassa.

355
00:15:31,398 --> 00:15:33,200
DANIEL:
<i>Tuoli tuolla.</i>

356
00:15:33,233 --> 00:15:35,469
- Sopiiko se sinulle?
-Kyllä.

357
00:15:36,136 --> 00:15:38,172
DANIEL: Joten,
se on jotenkin järkyttävää.

358
00:15:38,205 --> 00:15:39,440
Kunnossa? Kuten, se ottaa vallan
maailma,

359
00:15:39,473 --> 00:15:41,609
emmekä edes tiedä
miten se toimii.

360
00:15:41,643 --> 00:15:43,477
- Onko se oikein?
-Mm.

361
00:15:43,511 --> 00:15:47,381
Me ymmärrämme
useita tärkeitä asioita,

362
00:15:47,414 --> 00:15:51,051
mutta meillä ei ole
erittäin hyvä käsitys

363
00:15:51,084 --> 00:15:53,521
miksi ne tarjoavat
konkreettisia vastauksia kysymyksiin.

364
00:15:53,555 --> 00:15:58,992
Se on ongelma, koska olemme
tiellä t rakentaa koneita,

365
00:15:59,026 --> 00:16:03,531
näiden periaatteiden pohjalta,
se voisi olla viisaampi kuin me

366
00:16:03,565 --> 00:16:07,067
ja siten mahdollisesti on
paljon voimaa.

367
00:16:12,774 --> 00:16:15,610
Yksi lainatuimmista
tietotekniikan tutkijat historiassa.

368
00:16:15,643 --> 00:16:17,545
SUTSKEVER: <i>Itse asiassa löydän sen</i>
<i>hieman vaikeaa</i>

369
00:16:17,579 --> 00:16:19,079
puhumaan omasta roolistani.

370
00:16:19,112 --> 00:16:21,448
Todella paljon mieluummin
kun muut ihmiset tekevät sen.

371
00:16:21,482 --> 00:16:24,351
Iljan liittyminen oli...
oli-oli tukikohta

372
00:16:24,384 --> 00:16:26,086
OpenAI-olento
lopulta onnistunut.

373
00:16:26,119 --> 00:16:27,522
Luulen, että se vain tulee olemaan

374
00:16:27,555 --> 00:16:31,158
jonkinlainen laaja, dramaattinen
ja käsittämätön vaikutus.

375
00:16:31,191 --> 00:16:33,327
En tiedä oletko käyttänyt
milloin tahansa YouTubessa,

376
00:16:33,360 --> 00:16:35,563
mutta voit jotenkin tuntea
nopeus jo, eikö?

377
00:16:35,597 --> 00:16:36,764
Tiedätkö mitä tarkoitan?

378
00:16:36,798 --> 00:16:38,633
SHANE LEGG:
Tämä on vain lämmittelyä.

379
00:16:38,666 --> 00:16:41,068
Todella tehokkaat järjestelmät
tulevat vielä,

380
00:16:41,101 --> 00:16:43,136
ja he tulevat
melko pian.

381
00:16:48,408 --> 00:16:52,145
AGI tarkoittaa "keinotekoista
yleinen älykkyys."

382
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
Sellaisia järjestelmiä
periaatteessa...

383
00:16:58,553 --> 00:17:00,755
Ja tämä on, tiedätkö,
näyttää olevan,

384
00:17:00,788 --> 00:17:03,525
tekoälyn pyhä malja?

385
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
Kun voit simuloida
ihmisen mieli

386
00:17:05,560 --> 00:17:08,362
joka tekee ihmisen kognition
ja osaa perustella,

387
00:17:08,395 --> 00:17:11,398
se on uudenlainen tekoälytaso

388
00:17:11,431 --> 00:17:14,602
jotka meidän täytyy erottaa
edellisestä AI:sta.

389
00:17:14,636 --> 00:17:16,804
Kun se tapahtuu,
muuten, silloin

390
00:17:16,838 --> 00:17:21,475
palkkaisit yhden niistä
ne AGI:t henkilön sijaan.

391
00:17:21,509 --> 00:17:25,112
Suurin osa työpaikoista taloudessamme
se voi tehdä.

392
00:17:25,145 --> 00:17:26,380
Se voi toimia 24 tuntia vuorokaudessa,

393
00:17:26,413 --> 00:17:28,550
ei koskaan väsy,
ei koskaan kyllästy.

394
00:17:28,583 --> 00:17:30,552
Heidän ei tarvitse nukkua.
He eivät tarvitse taukoja.

395
00:17:30,585 --> 00:17:32,352
Ne ovat kuin
ei liity ammattiliittoon.

396
00:17:32,386 --> 00:17:34,388
Ei aio valittaa,
ei viheltää.

397
00:17:34,421 --> 00:17:36,290
Yli 100 kertaa halvempi

398
00:17:36,323 --> 00:17:38,593
kuin ihmiset työskentelevät
m-minimipalkalla.

399
00:17:38,626 --> 00:17:40,127
He eivät vain tule olemaan
tekee kaiken,

400
00:17:40,160 --> 00:17:41,428
mutta he tekevät sen nopeammin.

401
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
TRISTAN HARRIS:
<i>Sama älykkyys</i>

402
00:17:43,497 --> 00:17:45,700
<i>voimat, jotka voivat myös näyttää</i>
<i>kuvioissa ja liikkeissä</i>

403
00:17:45,733 --> 00:17:48,335
<i>ja nivellihakset</i>
<i>ja robotiikkaa.</i>

404
00:17:48,368 --> 00:17:50,672
Ja se ei siis ole vain
automatisoi pöytätyöt.

405
00:17:50,705 --> 00:17:52,272
Se on vasta alkua.

406
00:17:52,306 --> 00:17:56,176
<i>Se automatisoituu</i>
<i>kaikki fyysinen työ.</i>

407
00:17:56,209 --> 00:17:57,444
LEIKE:
<i>Ei ole keinoa</i>

408
00:17:57,477 --> 00:17:59,714
<i>ihmiset kilpailevat</i>
<i>heidän kanssaan.</i>

409
00:17:59,747 --> 00:18:02,149
♪ ♪

410
00:18:05,853 --> 00:18:09,791
Sitä on vaikea käsittää
AGI:n vaikutus.

411
00:18:09,824 --> 00:18:11,458
(elektroninen keskustelu)

412
00:18:11,491 --> 00:18:13,360
<i>Mutta luulen, että se tulee olemaan</i>
<i>jotain hyvin suurta</i>

413
00:18:13,393 --> 00:18:16,129
<i>ja rajuja ja radikaaleja.</i>

414
00:18:17,599 --> 00:18:19,466
DANIEL: Luuletko
tämä on yksi eniten

415
00:18:19,499 --> 00:18:21,368
seurauksellisia hetkiä
ihmiskunnan historiassa?

416
00:18:21,401 --> 00:18:23,638
Joo. Joo, se on...
Tarkoitan, mitä muuta olisi?

417
00:18:23,671 --> 00:18:25,740
<i>Tarkoitan, että siellä on</i>
<i>teollinen vallankumous.</i>

418
00:18:25,773 --> 00:18:27,742
MALO BOURGON: <i>Se tulee olemaan</i>
<i>tehdä teollinen vallankumous</i>

419
00:18:27,775 --> 00:18:29,476
<i>näyttää pieniltä papuilta.</i>

420
00:18:30,177 --> 00:18:32,547
TRISTAN HARRIS:
<i>AGI on käännepiste</i>

421
00:18:32,580 --> 00:18:34,481
koska se tarkoittaa
voit kiihdyttää

422
00:18:34,515 --> 00:18:37,652
kaikilla muilla älyllisillä aloilla
kaikki samaan aikaan.

423
00:18:38,285 --> 00:18:40,354
<i>Tykkää, jos teet ennakkoa</i>
<i>rakettiasennossa</i>

424
00:18:40,387 --> 00:18:42,657
<i>se ei edisty</i>
<i>biologia ja lääketiede.</i>

425
00:18:44,391 --> 00:18:46,159
<i>Jos teet ennakkoa</i>
<i>lääketieteessä</i>

426
00:18:46,193 --> 00:18:47,729
<i>se ei edistä rakettia.</i>

427
00:18:48,328 --> 00:18:51,633
<i>Mutta jos teet ennakkoa</i>
<i>tekoälyssä</i>

428
00:18:51,666 --> 00:18:54,736
<i>joka edistää kaikkea tieteellistä</i>
<i>ja teknologia-alat</i>

429
00:18:54,769 --> 00:18:56,236
<i>kaikki samaan aikaan.</i>

430
00:18:56,269 --> 00:18:57,505
Siksi pitkään aikaan

431
00:18:57,538 --> 00:18:59,574
Google DeepMind's
tehtävänkuvaus oli...

432
00:18:59,607 --> 00:19:01,441
-Vaihe yksi, ratkaise älykkyys.
-LEX FRIDMAN: Joo.

433
00:19:01,475 --> 00:19:03,377
-Vaihe kaksi, käytä sitä ratkaisuun
kaikkea muuta. -Kyllä.

434
00:19:03,410 --> 00:19:05,580
Siksi tekoäly vähentää voimaa

435
00:19:05,613 --> 00:19:07,949
kaikista muista teknologioista
yhdistetty.

436
00:19:07,982 --> 00:19:09,517
Se muuttaa kaiken.

437
00:19:09,550 --> 00:19:11,385
Joten se tulee olemaan
vähintään yhtä suuri kuin

438
00:19:11,418 --> 00:19:14,321
teollinen vallankumous,
ehkä isompi,

439
00:19:14,354 --> 00:19:16,658
enemmän kuin adventti
sähköstä tai jopa tulesta.

440
00:19:16,691 --> 00:19:19,259
VIDEOKERTOJA:
<i>Luolamies piti kirjaimellisesti korkealla</i>

441
00:19:19,292 --> 00:19:22,362
<i>sivilisaation soihtu.</i>

442
00:19:24,297 --> 00:19:25,733
KOKOTAJLO:
<i>Yleensä ajatellaan, että</i>

443
00:19:25,767 --> 00:19:28,569
noin AGI:n aikaan,
meillä on tekoälyjä, jotka voivat

444
00:19:28,603 --> 00:19:31,806
tehdä kaikki tai suurin osa
tekoälyn tutkimusprosessi

445
00:19:31,839 --> 00:19:34,942
ja tietysti pystyy siihen
nopeampaa ja halvempaa.

446
00:19:34,976 --> 00:19:36,410
(piippaus)

447
00:19:36,443 --> 00:19:37,679
LEIKE:
<i>Se voi kopioida itsensä.</i>

448
00:19:37,712 --> 00:19:39,681
<i>Tuhat kertaa,</i>
<i>miljoona kertaa,</i>

449
00:19:39,714 --> 00:19:41,683
<i>ja kuten</i>
<i>nyt sinulla on miljoona kopiota</i>

450
00:19:41,716 --> 00:19:43,818
<i>kaikki toimivat rinnakkain.</i>

451
00:19:43,851 --> 00:19:47,220
RASKIN: <i>Kun se oppii</i>
<i>miten nopeuttaa sen koodia,</i>

452
00:19:47,254 --> 00:19:49,289
tehdä sen koodista tehokkaampi,

453
00:19:49,322 --> 00:19:51,693
Ilmeisesti siitä tulee esim.
a-karannut silmukka.

454
00:19:51,726 --> 00:19:53,795
AGI ei ole loppu.

455
00:19:53,828 --> 00:19:55,429
Se on vasta alkua.

456
00:19:55,462 --> 00:19:58,498
Se on alkua
uskomattoman nopea räjähdys

457
00:19:58,533 --> 00:20:00,500
tieteen edistymisestä,

458
00:20:00,535 --> 00:20:02,603
ja erityisesti,
tekoälyn tieteellinen kehitys.

459
00:20:02,637 --> 00:20:04,906
Ja kun he ovat viisaampia
kuin mekin,

460
00:20:04,939 --> 00:20:06,641
ja huomattavasti nopeammin
kuin me,

461
00:20:06,674 --> 00:20:08,910
ja ne nopeutuvat
joka vuosi eksponentiaalisesti,

462
00:20:08,943 --> 00:20:12,747
ne ovat ne, jotka voivat
mahdollisesti tulla yli-inhimilliseksi,

463
00:20:12,780 --> 00:20:14,882
Ehkä tällä vuosikymmenellä.

464
00:20:14,916 --> 00:20:16,416
Anteeksi, sanoitko

465
00:20:16,450 --> 00:20:18,786
"tule yli-inhimillisiksi,
ehkä tällä vuosikymmenellä"?

466
00:20:18,820 --> 00:20:22,489
Joo. Tarkoitan, luulen,
paljon ihmisiä, jotka ovat

467
00:20:22,523 --> 00:20:24,826
itse asiassa rakentaa tätä ajattelua
että se on varsin todennäköistä

468
00:20:24,859 --> 00:20:26,828
että saamme
jonkin verran yliälyä,

469
00:20:26,861 --> 00:20:29,296
jotain valtavaa
älykkäämpiä kuin ihmiset,

470
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
tämän vuosikymmenen aikana.

471
00:20:31,364 --> 00:20:33,433
Tapa, jonka määrittelen
"superälykkyys" on

472
00:20:33,467 --> 00:20:35,636
<i>järjestelmä, joka sellaisenaan on</i>

473
00:20:35,670 --> 00:20:37,905
<i>älykkäämpi ja osaavampi</i>
<i>kuin koko ihmiskunta.</i>

474
00:20:37,939 --> 00:20:40,273
Aion vain... Anteeksi.
En tarkoita keskeyttää sinua.

475
00:20:40,307 --> 00:20:41,743
Olet virrassa.

476
00:20:41,776 --> 00:20:43,578
Minä vain, minä vain...

477
00:20:43,611 --> 00:20:45,580
En todellakaan seuraa,
koska käytät kieltä

478
00:20:45,613 --> 00:20:47,347
kuten "superälykkyys"
ja kuten,

479
00:20:47,380 --> 00:20:50,450
"älykkäämpi kuin koko ihmiskunta"
ja kuulen sen,

480
00:20:50,484 --> 00:20:52,787
ja se kuulostaa...
kuin scifi-paskaa minulle,

481
00:20:52,820 --> 00:20:54,756
ja minä vain yritän
ymmärtämään.

482
00:20:54,789 --> 00:20:56,891
Ei ole mitään maagista
älykkyydestä.

483
00:20:56,924 --> 00:20:58,793
Tämä on erittäin tärkeää,
onko se, tiedätkö,

484
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
äly voi tuntua maagliselta,
se voi tuntua

485
00:21:00,862 --> 00:21:03,865
jotain mystistä
mielessäsi tai jotain,

486
00:21:03,898 --> 00:21:06,033
mutta se on vain laskelmaa.

487
00:21:06,067 --> 00:21:10,037
LEGG: <i>Ihmisen aivot ovat</i>
<i>joillain tavoin melko rajoitettu</i>

488
00:21:10,071 --> 00:21:12,707
<i>tiedon suhteen</i>
<i>käsittelykyky</i>

489
00:21:12,740 --> 00:21:15,610
verrattuna siihen, mitä näemme
esimerkiksi datakeskuksessa.

490
00:21:15,643 --> 00:21:18,679
Joten esim.
lähetetyt signaalit

491
00:21:18,713 --> 00:21:22,884
<i>aivoissasi ne liikkuvat</i>
<i>noin 30 metriä sekunnissa.</i>

492
00:21:22,917 --> 00:21:24,652
(ukkonen halkeilee)
<i>-Mutta valon nopeus,</i>

493
00:21:24,685 --> 00:21:27,655
<i>mitä tietokone käyttää</i>
<i>kuituoptiikassa</i>

494
00:21:27,688 --> 00:21:30,057
<i>on 300 miljoonaa metriä</i>
<i>sekunnissa.</i>

495
00:21:30,691 --> 00:21:34,796
Ja niin se olisi
jotenkin outoa jos

496
00:21:34,829 --> 00:21:37,497
ihmisen älykkyys oli
jotenkin todella erikoista

497
00:21:37,532 --> 00:21:41,468
siinä suhteessa
ja on jotenkin yläraja

498
00:21:41,502 --> 00:21:43,403
siitä, mikä on mahdollista
tiedustelussa.

499
00:21:43,436 --> 00:21:47,675
Luulen, että kun ymmärrämme kuinka
rakentaa älykkäitä järjestelmiä,

500
00:21:47,708 --> 00:21:50,945
voimme rakentaa
valtavia koneita,

501
00:21:50,978 --> 00:21:55,082
joka tulee olemaan kaukana
normaali ihmisen älykkyys.

502
00:21:55,116 --> 00:21:58,953
Toivottavasti saamme
hyvin symbioottinen suhde,

503
00:21:58,986 --> 00:22:01,689
tekoälyjärjestelmillä,
mutta tekoälyn kehittäjät ovat

504
00:22:01,722 --> 00:22:04,025
erityisesti suunnittelemalla niitä
varmistaakseen, että he voivat tehdä

505
00:22:04,058 --> 00:22:05,827
kaikki paremmin kuin pystymme,
joten en tiedä

506
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
mitä-mitä pystymme
valitettavasti tarjota.

507
00:22:08,696 --> 00:22:10,565
Vanhempi koulu
AI-tekniikka...

508
00:22:10,598 --> 00:22:12,900
CAROLINE: <i>Daniel ei ole</i>
<i>Tuntuu yhtään paremmaksi.</i>

509
00:22:12,934 --> 00:22:14,769
<i>Hänen suunnitelmansa kostautuu.</i>

510
00:22:14,802 --> 00:22:17,705
<i>Mitä enemmän hän oppii</i>
<i>tämä uusi, tehokas</i>

511
00:22:17,738 --> 00:22:19,607
<i>tutkimaton asia</i>
<i>mitä pahemmalta se kuulostaa.</i>

512
00:22:19,640 --> 00:22:21,742
<i>Hän haluaa kertoa heille</i>
<i>kuinka peloissaan hän on,</i>

513
00:22:21,776 --> 00:22:24,812
<i>miltä hänestä maapallo tuntuu</i>
<i>liukumassa hänen alta,</i>

514
00:22:24,846 --> 00:22:27,548
<i>että hän tuijottaa alas</i>
<i>eksistenttiaalinen pelko,</i>

515
00:22:27,582 --> 00:22:29,851
<i>niin hän ilmaisee tämän</i>
<i>sanomalla...</i>

516
00:22:29,884 --> 00:22:31,384
Se kuulostaa pahalta.

517
00:22:31,418 --> 00:22:32,753
(Hendrycks nauraa)

518
00:22:32,787 --> 00:22:34,622
Joo.

519
00:22:36,090 --> 00:22:38,793
LADISH: <i>Jos sinulla on</i>
<i>kaikki nämä ominaisuudet</i>

520
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
<i>ja he alkavat pystyä</i>
<i>suunnitellaksesi paremmin</i>

521
00:22:41,428 --> 00:22:43,898
<i>jos tavallaan otat sen</i>
<i>loogiseen johtopäätökseensä</i>

522
00:22:43,931 --> 00:22:46,868
voit saada kauniita
valtaa tavoittelevaa käyttäytymistä.

523
00:22:46,901 --> 00:22:49,003
(elektroninen trillaus)

524
00:22:49,036 --> 00:22:50,905
(piippaukset sykkivät)

525
00:22:55,810 --> 00:22:58,145
DANIEL:
<i>Okei, miksi siis tekoäly</i>

526
00:22:58,179 --> 00:22:59,680
haluatko lisää tehoa?

527
00:22:59,714 --> 00:23:02,683
Joo. Joten mielestäni
se on itse asiassa aika yksinkertaista.

528
00:23:02,717 --> 00:23:05,418
Enemmän valtaa on
erittäin tehokas strategia

529
00:23:05,452 --> 00:23:06,888
saavuttamiseksi
melkein mikä tahansa tavoite.

530
00:23:06,921 --> 00:23:09,523
Suoritimme kokeen
missä annoimme

531
00:23:09,557 --> 00:23:12,492
OpenAI:n tehokkain
AI malli,

532
00:23:12,526 --> 00:23:13,828
sarja ratkaistavia ongelmia.

533
00:23:13,861 --> 00:23:15,696
Ja puolivälissä,
sen tietokoneella,

534
00:23:15,730 --> 00:23:19,033
siitä tuli ilmoitus
se oli tarkoitus sulkea.

535
00:23:19,066 --> 00:23:21,502
Ja mitä se teki, on
se kirjoitti koodin uudelleen

536
00:23:21,535 --> 00:23:22,904
estääkseen itsensä
sulkemisesta

537
00:23:22,937 --> 00:23:25,940
jotta se voisi päättyä
ongelmien ratkaisemisessa.

538
00:23:25,973 --> 00:23:28,209
-Kunnossa. -Joo. Siis toinen
todella mielenkiintoinen sellainen

539
00:23:28,242 --> 00:23:31,646
onko se tekoälyyritys Anthropic

540
00:23:31,679 --> 00:23:35,516
teki simuloidun ympäristön
mihin tekoälyllä oli pääsy

541
00:23:35,549 --> 00:23:36,851
kaikkiin yrityksen sähköposteihin.

542
00:23:36,884 --> 00:23:39,086
Ja se oppi läpi
lukea niitä sähköposteja

543
00:23:39,120 --> 00:23:40,755
se oli tarkoitus vaihtaa

544
00:23:40,788 --> 00:23:43,991
ja johtava insinööri
kuka oli vastuussa tästä

545
00:23:44,025 --> 00:23:46,027
oli myös suhde.

546
00:23:46,060 --> 00:23:48,529
Ja itsestään,
se käytti sitä tietoa

547
00:23:48,562 --> 00:23:49,931
kiristää insinööriä

548
00:23:49,964 --> 00:23:52,600
estääkseen itsensä
korvaamisesta.

549
00:23:52,633 --> 00:23:54,135
Se oli kuin,
"Ei, minua ei korvata.

550
00:23:54,168 --> 00:23:57,538
"Jos korvaat minut,
Aion kertoa maailmalle

551
00:23:57,571 --> 00:23:59,507
joita sinulla on
tämä tapaus."

552
00:24:00,174 --> 00:24:01,842
Ja kukaan ei ole opettanut sitä tekemään niin?

553
00:24:01,876 --> 00:24:03,978
Ei, se oppi tekemään sen
itsestään.

554
00:24:05,112 --> 00:24:08,049
<i>Kun mallit kehittyvät älykkäämmiksi,</i>
<i>he oppivat, että nämä ovat</i>

555
00:24:08,082 --> 00:24:10,918
<i>tehokkaita tapoja</i>
<i>tavoitteiden saavuttamiseksi.</i>

556
00:24:10,952 --> 00:24:13,120
Ja tämä ei ole ongelma
joka on eristetty yhteen malliin.

557
00:24:13,154 --> 00:24:16,190
Kaikki tehokkaimmat mallit
näytä nämä käytökset.

558
00:24:16,223 --> 00:24:18,993
♪ ♪

559
00:24:24,265 --> 00:24:25,733
-Hei.
-DANIEL: Hei. Miten voit?

560
00:24:25,766 --> 00:24:27,268
(nauraa)
Hyvä. Hyvä olla täällä.

561
00:24:27,301 --> 00:24:29,036
ANDERSON COOPER:
<i>Kun Yuval Noah Harari</i>

562
00:24:29,070 --> 00:24:31,872
<i>julkaisi ensimmäisen kirjansa</i>
Sapiens <i>vuonna 2014</i>

563
00:24:31,906 --> 00:24:34,108
siitä tuli maailmanlaajuinen bestseller

564
00:24:34,141 --> 00:24:36,577
ja käänsi vähän tunnettua
Israelin historian professori

565
00:24:36,610 --> 00:24:38,579
johonkin niistä
suosituimmat kirjailijat

566
00:24:38,612 --> 00:24:39,847
ja ajattelijat planeetalla.

567
00:24:39,880 --> 00:24:42,616
Tekoälyn suurin vaara on

568
00:24:42,650 --> 00:24:44,585
uskoa
että se on erehtymätön,

569
00:24:44,618 --> 00:24:45,987
jonka olemme vihdoin löytäneet...

570
00:24:46,020 --> 00:24:49,857
"Okei, jumalat olivat vain
tämä mytologinen luomus.

571
00:24:49,890 --> 00:24:53,227
"Ihmiset, emme voi luottaa heihin,
mutta tekoäly on erehtymätön.

572
00:24:53,260 --> 00:24:55,730
Se ei koskaan onnistu
mitään virheitä."

573
00:24:55,763 --> 00:24:59,000
Ja tämä on
tappava, tappava uhka.

574
00:24:59,033 --> 00:25:00,167
Se tekee virheitä.

575
00:25:00,201 --> 00:25:03,838
Ja kaikki nämä fantasiat
että tekoäly paljastaa totuuden

576
00:25:03,871 --> 00:25:06,007
siitä maailmasta
emme löydä itse,

577
00:25:06,040 --> 00:25:09,043
AI ei paljasta totuutta
maailmasta.

578
00:25:09,076 --> 00:25:13,047
AI luo täysin uuden
maailma, paljon monimutkaisempi

579
00:25:13,080 --> 00:25:15,983
ja vaikea ymmärtää
kuin tämä.

580
00:25:18,219 --> 00:25:23,024
Se mitä tapahtuu, on se
me ihmiset emme ole enää

581
00:25:23,057 --> 00:25:26,761
tulee olemaan eniten
älykkäitä olentoja maan päällä.

582
00:25:26,794 --> 00:25:28,963
Joten mietin mitä tuleman pitää
tulee olemaan

583
00:25:28,996 --> 00:25:32,233
yksi suurimmista tapahtumista
ihmiskunnan historiassa.

584
00:25:32,867 --> 00:25:34,835
JAKE TAPPER: Geoffrey,
kiitos paljon kun liityit joukkoomme.

585
00:25:34,869 --> 00:25:36,203
Joten jätit työsi
Google osittain siksi, että sanot

586
00:25:36,237 --> 00:25:39,106
haluat keskittyä vain
Tekoälyä koskevasta huolestasi.

587
00:25:39,140 --> 00:25:42,009
Olet puhunut,
sanomalla, että tekoäly voi manipuloida

588
00:25:42,043 --> 00:25:45,613
tai ehkä selvittää
tapa tappaa ihmisiä.

589
00:25:45,646 --> 00:25:47,815
H-Kuinka se voi tappaa ihmisiä?

590
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
No jos se tulee olemaan
paljon viisaampi kuin me,

591
00:25:51,619 --> 00:25:52,953
siitä tulee erittäin hyvää
manipuloinnin yhteydessä

592
00:25:52,987 --> 00:25:55,056
koska tulee olemaan
oppi sen meiltä.

593
00:25:55,089 --> 00:25:58,592
Ja se löytää keinoja
ihmisten manipuloinnista

594
00:25:58,626 --> 00:26:00,327
tehdä mitä haluaa.

595
00:26:00,961 --> 00:26:05,933
RASKIN: <i>Siellä oli avoin kirje</i>
<i>Tekoälyturvallisuuskeskuksesta.</i>

596
00:26:05,966 --> 00:26:09,303
<i>Sam Altman allekirjoitti tämän.</i>
<i>Demis allekirjoitti tämän.</i>

597
00:26:09,336 --> 00:26:12,306
<i>He allekirjoittivat 22-sanaisen lausunnon</i>

598
00:26:12,339 --> 00:26:15,810
<i>että meidän on otettava tekoäly</i>
<i>ja tekoälyn aiheuttama uhka</i>

599
00:26:15,843 --> 00:26:20,014
<i>yhtä vakavasti kuin</i>
<i>maailmanlaajuinen ydinsota.</i>

600
00:26:25,352 --> 00:26:27,788
-DANIEL: Hei.
-Hei.

601
00:26:30,858 --> 00:26:33,360
Olet tavallaan,
alkuperäinen doom kaveri.

602
00:26:33,394 --> 00:26:35,362
Enemmän tai vähemmän.

603
00:26:35,396 --> 00:26:37,898
Vuodesta 2001,
Olen työskennellyt

604
00:26:37,932 --> 00:26:39,233
mitä me nyt kutsuisimme
ongelma

605
00:26:39,266 --> 00:26:42,636
kohdistamisesta keinotekoisesti
yleinen älykkyys.

606
00:26:42,670 --> 00:26:44,705
Miten muotoilla
mieltymyksiä ja käyttäytymistä

607
00:26:44,738 --> 00:26:46,841
<i>voimakkaan keinotekoisen mielen</i>

608
00:26:46,874 --> 00:26:49,743
<i>niin, ettei se tee sitä</i>
<i>tappaa kaikki.</i>

609
00:26:52,046 --> 00:26:54,181
Se ei ole kuin
eloton kone.

610
00:26:54,215 --> 00:26:55,850
Se on älykäs, se on luova,

611
00:26:55,883 --> 00:26:57,852
se on kekseliäs,
sillä on ominaisuuksia

612
00:26:57,885 --> 00:26:59,854
joka tekee
ihmislaji on vaarallinen,

613
00:26:59,887 --> 00:27:02,056
ja on
lisää näitä ominaisuuksia.

614
00:27:02,089 --> 00:27:05,259
Jos jokin ei
välittää sinusta aktiivisesti,

615
00:27:05,292 --> 00:27:06,760
haluavat sinun elävän aktiivisesti,

616
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
välittää aktiivisesti
sinun hyvinvointisi,

617
00:27:08,195 --> 00:27:10,397
siitä, että olet onnellinen
ja elossa ja vapaana,

618
00:27:10,431 --> 00:27:12,967
jos se välittää
muuta tavaraa tilalle,

619
00:27:13,000 --> 00:27:14,735
ja olet samalla planeetalla,

620
00:27:14,768 --> 00:27:19,140
siitä ei selviä, jos on
paljon viisaampi kuin sinä.

621
00:27:19,173 --> 00:27:21,008
LEHY:
<i>En usko, että se tulee olemaan</i>

622
00:27:21,041 --> 00:27:23,210
eräänlainen, ilkeä asia.

623
00:27:23,244 --> 00:27:26,847
Se on kuin "Voi, tekoälyt ovat
pahuutta ja he vihaavat ihmisyyttä."

624
00:27:26,881 --> 00:27:28,282
En usko
näin tulee käymään.

625
00:27:28,315 --> 00:27:29,450
Luulen, että mitä tapahtuu

626
00:27:29,483 --> 00:27:31,452
paljon enemmän siitä, miltä ihmisistä tuntuu
muurahaisista.

627
00:27:31,485 --> 00:27:32,987
(muurahaiset kiljuvat)

628
00:27:33,020 --> 00:27:35,923
<i>Emme esimerkiksi vihaa muurahaisia</i>

629
00:27:35,956 --> 00:27:37,391
mutta jos haluamme
rakentamaan moottoritietä

630
00:27:37,424 --> 00:27:40,060
ja siellä on muurahaispenko,
no, perseestä muurahaisille.

631
00:27:40,595 --> 00:27:41,996
Se ei ole niin vaikeaa
ymmärtämään.

632
00:27:42,029 --> 00:27:43,797
Se on kuin, hei,
jos rakennamme asioita

633
00:27:43,831 --> 00:27:45,099
jotka ovat meitä viisaampia

634
00:27:45,132 --> 00:27:46,800
emmekä tiedä
kuinka hallita niitä,

635
00:27:46,834 --> 00:27:48,836
näyttääkö siltä
riskialtis asia sinulle?

636
00:27:48,869 --> 00:27:50,070
(dramaattinen soundtrack musiikki
pelaaminen)

637
00:27:50,104 --> 00:27:51,372
(kiljuu)

638
00:27:51,405 --> 00:27:52,840
Joo. Kyllä se tekee.

639
00:27:52,873 --> 00:27:54,308
Sinun ei tarvitse olla teknikko.

640
00:27:54,341 --> 00:27:55,910
Sinun ei tarvitse tietää
ohjelmoimalla sen ymmärtämiseen.

641
00:27:55,943 --> 00:27:57,144
Se ei ole niin vaikeaa.

642
00:27:57,178 --> 00:27:58,746
Tämä ei ole vaikea asia
ymmärtämään.

643
00:27:58,779 --> 00:28:01,048
Connor, kuinka monta ihmistä

644
00:28:01,081 --> 00:28:03,083
maailmassa juuri nyt
työskenteletkö AGI:n parissa?

645
00:28:03,117 --> 00:28:05,986
Vähintään 20 000, sanoisin.

646
00:28:06,020 --> 00:28:08,122
-20 000?
– Odotin niin.

647
00:28:08,155 --> 00:28:09,924
Okei, ja kuinka monta ihmistä
ovat kokopäivätyössä

648
00:28:09,957 --> 00:28:12,493
varmistaaksesi, että tekoäly ei
tapaa meidät kaikki?

649
00:28:12,527 --> 00:28:15,229
Todennäköisesti alle 200
maailmassa.

650
00:28:16,531 --> 00:28:18,232
DANIEL:
Ja omahyväisyytesi on sitä

651
00:28:18,265 --> 00:28:25,206
ainoa luonnollinen tulos
tästä piittaamattomuudesta...

652
00:28:25,940 --> 00:28:29,243
...onko ihmiskunnan romahdus?

653
00:28:29,276 --> 00:28:33,814
No, ei romahdus,
äkillinen tuhoaminen.

654
00:28:33,847 --> 00:28:35,482
Siinä on eroa.

655
00:28:36,083 --> 00:28:38,152
("Mikä on merkitys?"
Nun-Plus pelaa)

656
00:28:38,185 --> 00:28:43,057
♪ Mikä on elämän tarkoitus? ♪

657
00:28:43,090 --> 00:28:47,061
♪ Mikä on tulevaisuus
ja mikä on nyt? ♪

658
00:28:47,094 --> 00:28:50,464
♪ Mikä on vastaus
riitaa? ♪

659
00:28:50,497 --> 00:28:53,367
♪ Kuinka paljon ♪

660
00:28:53,400 --> 00:28:55,469
♪ Voiko joku unelmoida? ♪

661
00:28:55,503 --> 00:28:58,172
♪ Kuinka kauan? ♪

662
00:28:58,205 --> 00:28:59,873
♪ Ikuisesti ♪

663
00:29:00,841 --> 00:29:02,243
♪ Mitä tarkoittaa ♪

664
00:29:02,276 --> 00:29:04,478
-♪ Minusta... ♪
(siviilipuolustuksen sireeni soi)

665
00:29:04,512 --> 00:29:06,847
LADISH: <i>Luulen kyllä</i>
<i>tämä on luultavasti, kuten</i>

666
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
suurin haaste
että, kuten,

667
00:29:08,349 --> 00:29:10,751
meidän sivilisaatiomme
tahdonvoimaa, koskaan.

668
00:29:11,519 --> 00:29:15,122
Tämä on käytännössä viimeinen
virhe, jonka tulemme koskaan tekemään.

669
00:29:16,290 --> 00:29:22,896
Jos voimme nousta eniten
kypsä versio itsestämme,

670
00:29:22,930 --> 00:29:24,965
voi olla
tie tämän läpi.

671
00:29:24,999 --> 00:29:26,200
DANIEL:
Mitä se tarkoittaa?

672
00:29:26,233 --> 00:29:28,769
"Kypsenisin versio
meistä"?

673
00:29:29,903 --> 00:29:32,840
Koska se kuulostaa,
minulle, kuten...

674
00:29:32,873 --> 00:29:35,042
I-I-- Mitä (piippaus)?

675
00:29:37,344 --> 00:29:38,779
(Daniel huokaa)

676
00:29:39,480 --> 00:29:44,051
Luuletko että nyt on
hyvä aika saada lapsi?

677
00:29:48,889 --> 00:29:49,957
Öh...

678
00:29:49,990 --> 00:29:51,593
Haluatko saada lapsia
yksi päivä?

679
00:29:51,626 --> 00:29:53,961
Onko se jotain sitä-se
oletko kiinnostunut vai et todellakaan?

680
00:29:53,994 --> 00:29:58,198
Öö... myönnän,
Minusta se on kuin,

681
00:29:58,232 --> 00:30:00,501
(nauraa): "Poika, mennään
läpi tämän kriittisen ajanjakson."

682
00:30:00,535 --> 00:30:01,869
Öh...

683
00:30:01,902 --> 00:30:03,203
DANIEL:
Onko sinulla lapsia?

684
00:30:03,237 --> 00:30:04,004
En.

685
00:30:04,038 --> 00:30:05,573
Onko se jotain
haluatko tehdä?

686
00:30:05,607 --> 00:30:07,441
Onko sinulla lapsia, perhettä?

687
00:30:07,474 --> 00:30:12,079
Jossain muussa maailmassa kuin tässä
maailmassa, tottakai, minulla olisi lapsia.

688
00:30:12,880 --> 00:30:14,982
DANIEL: Haluaisitko
perustaa perhe?

689
00:30:15,015 --> 00:30:16,950
Haluaisitko lapsia?

690
00:30:16,984 --> 00:30:19,186
Onko se jotain
mietitkö?

691
00:30:24,358 --> 00:30:26,393
Minä, ö...

692
00:30:28,596 --> 00:30:30,864
♪ ♪

693
00:30:30,898 --> 00:30:33,033
CAROLINE:
<i>Minun täytyy vain löytää se ensin.</i>

694
00:30:33,067 --> 00:30:35,169
(sikiön syke sykkii)

695
00:30:35,202 --> 00:30:38,205
Meidän täytyy mennä
lääkäriin, mutta...

696
00:30:38,238 --> 00:30:41,475
Ah! Tiesin sen!
Tiesin sen! Tiesin sen!

697
00:30:41,509 --> 00:30:44,278
<i>-Milloin sait tietää?</i>
-CAROLINE: <i>Viime yönä.</i>

698
00:30:44,311 --> 00:30:46,480
- Voi luoja!
-Äiti, en tiedä.

699
00:30:46,514 --> 00:30:47,915
RUTHIE:
<i>En voi kertoa sinulle</i>

700
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
- kuinka onnellinen olenkaan!
-CAROLINE: Ei, tosissaan.

701
00:30:49,517 --> 00:30:52,119
No, tein raskaustestin
viime yönä ja olen raskaana.

702
00:30:52,152 --> 00:30:53,621
NAINEN:
Voi luoja!

703
00:30:53,655 --> 00:30:55,422
Voi luoja, te kaverit!

704
00:30:55,456 --> 00:30:57,559
SAIRAAJAT: <i>Halusin vain vahvistaa</i>
<i>arvioitu eräpäivä</i>

705
00:30:57,592 --> 00:31:00,494
<i>-joka on 21. tammikuuta.</i>
(nauraa): Voi luoja.

706
00:31:00,528 --> 00:31:03,097
<i>En voi uskoa kuinka onnellinen olen.</i>

707
00:31:03,130 --> 00:31:04,365
(sikiön syke sykkii)

708
00:31:04,398 --> 00:31:06,033
CAROLINE:
Hän näyttää jo todella söpöltä.

709
00:31:06,066 --> 00:31:07,434
DANIEL: Luuletko
näyttääkö hän jo söpöltä?

710
00:31:07,468 --> 00:31:09,269
CAROLINE: Joo.
Katso tuota söpöä naamaa.

711
00:31:11,138 --> 00:31:13,307
(sikiön sydämen syke hiipumassa)

712
00:31:14,141 --> 00:31:16,076
DANIEL:
<i>Minulla on tämä vauva matkalla.</i>

713
00:31:16,110 --> 00:31:17,244
TRISTAN HARRIS:
<i>Oikein.</i>

714
00:31:17,277 --> 00:31:19,380
DANIEL:
Joten luovutan sen sinulle.

715
00:31:19,413 --> 00:31:21,516
Olemmeko tuomittuja?

716
00:31:21,549 --> 00:31:24,519
Tulemmeko kaikki kohtaamaan
tämä tekno-dystopia

717
00:31:24,552 --> 00:31:26,487
tuhon tulevaisuus?

718
00:31:29,423 --> 00:31:31,392
Se on...

719
00:31:31,425 --> 00:31:33,127
(nauraa):
Se ei ole hyvä uutinen,

720
00:31:33,160 --> 00:31:34,895
maailmaa
johon olemme menossa.

721
00:31:35,530 --> 00:31:37,398
minä -- entiselle --
Tarkoitan, olen vain rehellinen.

722
00:31:37,431 --> 00:31:39,933
Tiedän ihmisiä
jotka työskentelevät tekoälyriskin parissa

723
00:31:39,967 --> 00:31:43,103
jotka eivät odota lapsiaan
päästä lukioon.

724
00:31:43,705 --> 00:31:46,106
♪ ♪

725
00:31:52,647 --> 00:31:54,181
(valot vilkkuvat)

726
00:31:58,385 --> 00:32:02,089
DANIEL: Tämä on kuin...
tämä on oikeastaan pelottavaa

727
00:32:02,122 --> 00:32:03,424
koska se on kuin,
oi, me olemme kaikki (piippaus).

728
00:32:03,457 --> 00:32:05,325
CAROLINE:
Sinun täytyy saada minut rauhoittumaan,

729
00:32:05,359 --> 00:32:07,261
koska tämä saa minut
uskomattoman ahdistunut

730
00:32:07,294 --> 00:32:08,996
ja kannan lasta
juuri nyt,

731
00:32:09,029 --> 00:32:11,999
joten sinun on myös oltava rauhallinen
minulle ja vahva ja toiveikas,

732
00:32:12,032 --> 00:32:17,037
koska minä-- se on myös, se on
liikaa sielulleni kestää

733
00:32:17,070 --> 00:32:19,574
kun kannan tätä vauvaa.

734
00:32:19,607 --> 00:32:21,709
Joten sinun täytyy yrittää
selvittääkseen

735
00:32:21,743 --> 00:32:23,578
tapa saada toivoa.

736
00:32:24,311 --> 00:32:28,449
Se on todella tärkeää,
Daniel, varsinkin nyt.

737
00:32:29,450 --> 00:32:31,118
H-Kuinka saada toivoa.

738
00:32:31,151 --> 00:32:33,987
Sinun täytyy.
Sinun täytyy löytää se minulle.

739
00:32:34,021 --> 00:32:35,523
Olen tosissani.

740
00:32:35,557 --> 00:32:37,357
aion.

741
00:32:38,325 --> 00:32:41,195
aion. Yritän.

742
00:32:47,034 --> 00:32:48,368
(valot vilkkuvat)

743
00:32:50,204 --> 00:32:52,072
DANIEL:
Hei kaverit?

744
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
Kaverit.

745
00:32:54,809 --> 00:32:57,144
Voimmeko palata vauhtiin?

746
00:32:59,046 --> 00:33:01,982
Oy gevalt! (huokaa)

747
00:33:04,418 --> 00:33:05,787
TED:
Dan, oletko valmis?

748
00:33:05,820 --> 00:33:07,387
PETER DIAMANDIS:
Hei Daniel.

749
00:33:08,088 --> 00:33:10,090
DANIEL:
Hei, kuinka voit?

750
00:33:10,123 --> 00:33:11,425
TIAMANDIS:
Olen... voin hyvin.

751
00:33:11,458 --> 00:33:14,562
Luulen, uh... Luulen
Tarvitsen apua, Peter.

752
00:33:15,362 --> 00:33:18,165
Olen ollut töissä
tässä elokuvassa noin,

753
00:33:18,198 --> 00:33:20,300
minä sanon,
nyt kahdeksasta kymmeneen kuukautta.

754
00:33:20,334 --> 00:33:23,771
Se on ollut erittäin,
välillä masentavaa.

755
00:33:23,805 --> 00:33:26,173
-Hmm.
– Olen tuntenut itseni hyvin vieraantuneeksi

756
00:33:26,206 --> 00:33:28,242
- tehdä tämän elokuvan.
- Kenen toimesta?

757
00:33:28,275 --> 00:33:30,444
Kaiken tämän perusteella...
kaikki nämä kaverit

758
00:33:30,477 --> 00:33:33,748
jotka istuvat ja kertovat minulle
että maailmanloppu tulee.

759
00:33:33,781 --> 00:33:35,249
-Ah.
- Se, kuten

760
00:33:35,282 --> 00:33:37,150
Tiedätkö, tämä
doom paskaa, tiedätkö?

761
00:33:37,184 --> 00:33:38,452
Tiedän sen hyvin.

762
00:33:38,485 --> 00:33:40,053
"Olemme kaikki tuomittuja.
Kaikki kuolevat.

763
00:33:40,087 --> 00:33:41,388
Kaikki on kamalaa."

764
00:33:41,421 --> 00:33:43,691
Mahtava. Anna minun
tuo sinulle valoa.

765
00:33:43,725 --> 00:33:45,259
Ole hyvä.

766
00:33:45,292 --> 00:33:49,096
Me todella elämme
poikkeuksellisena aikana.

767
00:33:49,864 --> 00:33:51,633
Ja monet ihmiset unohtavat tämän.

768
00:33:51,666 --> 00:33:53,835
Kaikki ympärillämme on
älyn tuote,

769
00:33:53,868 --> 00:33:57,437
ja niin kaikki mihin koskemme
näillä uusilla työkaluilla

770
00:33:57,471 --> 00:34:00,207
tuottaa paljon enemmän arvoa
kuin olemme koskaan ennen nähneet.

771
00:34:00,240 --> 00:34:03,310
AI voi auttaa meitä löytämään
uusia materiaaleja.

772
00:34:03,343 --> 00:34:05,412
Tekoäly voi auttaa yhteiskuntatieteilijöitä

773
00:34:05,445 --> 00:34:07,649
ymmärtämään
miten taloustiede toimii.

774
00:34:07,682 --> 00:34:12,219
AI voi tehdä paljon
parantamaan elämää ja työtä.

775
00:34:12,252 --> 00:34:14,522
Tunnen olevani tänään vahvempi,

776
00:34:14,556 --> 00:34:16,624
varmempi
oppia jotain tänään.

777
00:34:16,658 --> 00:34:19,459
Meistä tulee yli-ihmisiä
koska meillä on super AI:t.

778
00:34:19,493 --> 00:34:22,296
Tämä on vasta alkua
räjähdyksestä.

779
00:34:22,329 --> 00:34:25,098
Ihmiset ja tekoäly tekevät yhteistyötä

780
00:34:25,132 --> 00:34:27,100
ratkaista
todella tärkeitä ongelmia.

781
00:34:27,134 --> 00:34:30,137
Se on täällä vapauttaakseen meidät
rutiinitöistä,

782
00:34:30,170 --> 00:34:34,308
ja se on täällä muistuttamaan meitä
mikä tekee meistä ihmisiä.

783
00:34:34,341 --> 00:34:36,310
Mielestäni tämä on

784
00:34:36,343 --> 00:34:38,846
erikoisin aika
olla elossa.

785
00:34:38,880 --> 00:34:42,449
Ainoa kerta jännittävämpää
kuin tänään on huomenna.

786
00:34:42,482 --> 00:34:45,787
Luulen niin
tänään syntyneet lapset,

787
00:34:45,820 --> 00:34:47,622
he ovat tulossa sisään

788
00:34:47,655 --> 00:34:51,325
loistava aikakausi
ihmisen muutoksesta.

789
00:34:51,358 --> 00:34:52,794
Onko meillä haasteita?
Tietenkin.

790
00:34:52,827 --> 00:34:55,597
Voimmeko ratkaista nämä haasteet?
Teemme joka ikinen kerta.

791
00:34:55,630 --> 00:34:58,265
Olemme täällä,
mikä on ihmeellistä.

792
00:34:58,298 --> 00:35:00,602
- Rakastan sinua jo.
(nauraa): Okei.

793
00:35:00,635 --> 00:35:02,402
- Super kiitollinen
saada sinut tänne. (aplodit)

794
00:35:02,436 --> 00:35:03,905
- Oli mahtavaa olla täällä.
-Joo.

795
00:35:03,938 --> 00:35:05,372
Joten lattia on sinun, sir.

796
00:35:05,405 --> 00:35:07,875
Kiitos paljon.
Super innoissaan olla täällä.

797
00:35:07,909 --> 00:35:11,211
GUILLAUME VERDON:
<i>Jo, joo. Selvä.</i>

798
00:35:11,244 --> 00:35:12,814
<i>Tulevaisuudesta tulee mahtava.</i>

799
00:35:12,847 --> 00:35:14,649
Tarkoitan, lapsesta asti,

800
00:35:14,682 --> 00:35:17,652
Halusin ymmärtää
maailmankaikkeus, jossa elämme,

801
00:35:17,685 --> 00:35:20,722
selvittääkseen
miten teknologiaa luodaan

802
00:35:20,755 --> 00:35:24,458
jotka auttavat meitä laajentamaan kattavuutta
ja sivilisaation mittakaavassa.

803
00:35:24,491 --> 00:35:27,260
minusta tuntuu
jos kaikilla olisi tällainen ajattelutapa,

804
00:35:27,294 --> 00:35:29,764
sitten eläisimme
paremmassa maailmassa, eikö?

805
00:35:29,797 --> 00:35:31,365
Minä uskon sen.

806
00:35:33,333 --> 00:35:35,268
-DANIEL: Hei, Pete. Miten voit?
(nauraa)

807
00:35:35,302 --> 00:35:37,170
PETER LEE:
<i>Ajattelin paljon</i>

808
00:35:37,204 --> 00:35:39,674
mitä sanoisin kauhuksi,
AI pelko.

809
00:35:39,707 --> 00:35:41,274
Tunnen sen.

810
00:35:41,308 --> 00:35:43,811
En ole tavannut
kuka tahansa ajatteleva ihminen

811
00:35:43,845 --> 00:35:45,546
joka ei sitä tunne.

812
00:35:45,580 --> 00:35:48,650
Ja kuka tahansa, joka sanoo, ettei tee
tunne se, tiedätkö, valehtelee.

813
00:35:48,683 --> 00:35:50,518
Mutta yleisesti ottaen
ja syy

814
00:35:50,551 --> 00:35:53,921
että olen henkilökohtaisesti optimistinen
tästä, tuosta

815
00:35:53,955 --> 00:35:57,190
valtava osa maailman
älykkäimmät ihmiset

816
00:35:57,224 --> 00:35:58,726
ajattelevat kovasti

817
00:35:58,760 --> 00:36:02,530
potentiaalista loppupäässä
tekoälyn haitoista ja riskeistä.

818
00:36:02,563 --> 00:36:05,900
Meillä on tällainen visio
turvallisuus on

819
00:36:05,933 --> 00:36:08,536
tavallaan keskustassa
tekemästämme tutkimuksesta.

820
00:36:08,569 --> 00:36:09,937
DANIELA AMODEI:
<i>Ei, se on täysin kunnossa.</i>

821
00:36:09,971 --> 00:36:11,371
(epäselvää puhetta)

822
00:36:11,405 --> 00:36:13,808
<i>Luulen, että niitä on enemmän</i>

823
00:36:13,841 --> 00:36:17,945
mahdollisia hyötyjä kuin
mahdollisia haittapuolia on,

824
00:36:17,979 --> 00:36:19,814
ja mielestäni se on velvollisuus

825
00:36:19,847 --> 00:36:22,382
ihmiset jotka ovat
tämän tekniikan luomisessa

826
00:36:22,416 --> 00:36:24,986
varmistaaksemme, että teemme
parasta mahdollista työtä

827
00:36:25,019 --> 00:36:26,386
jotta se olisi turvallista ihmisille.

828
00:36:26,420 --> 00:36:27,755
NAINEN:
Reid Hoffman.

829
00:36:27,789 --> 00:36:29,456
REID HOFFMAN:
<i>Voin taata sinulle</i>

830
00:36:29,489 --> 00:36:30,825
<i>-pahoja asioita tapahtuu.</i>
-Ota yksi.

831
00:36:30,858 --> 00:36:33,293
Mitä yritämme tehdä
tekee niistä pahoja asioita

832
00:36:33,326 --> 00:36:36,564
mahdollisimman vähän eikä suuria,

833
00:36:36,597 --> 00:36:38,733
ja sitten toistellaan
saada--

834
00:36:38,766 --> 00:36:41,268
olla paljon paremmassa paikassa
yhteiskunnan kanssa.

835
00:36:41,301 --> 00:36:44,304
-Hei.
-SHAW WALTERS: Hei.

836
00:36:44,337 --> 00:36:45,640
DANIEL:
Kuinka voit, Moon?

837
00:36:45,673 --> 00:36:49,677
Minusta tuntuu, että olemme loppumassa
luku ihmiskunnassa

838
00:36:49,711 --> 00:36:50,678
ja aloittaa uuden,

839
00:36:50,712 --> 00:36:53,648
ja se on erittäin mielenkiintoinen
aika olla elossa.

840
00:36:53,681 --> 00:36:54,949
Ja jos saisin syntyä
juuri nyt,

841
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
Haluaisin ehdottomasti olla.

842
00:36:56,450 --> 00:36:57,985
Se olisi niin jännittävää.

843
00:36:58,019 --> 00:37:00,688
Olen hyvin innoissani. (nauraa)

844
00:37:00,722 --> 00:37:02,990
Mitä, mikä tulevaisuus.
Kiinnostaako se sinua?

845
00:37:03,024 --> 00:37:04,357
Ei

846
00:37:04,391 --> 00:37:06,828
(nauraa)
- Ei, ei oikeastaan.

847
00:37:06,861 --> 00:37:08,696
DANIEL: Monet näistä ihmisistä
ovat kertoneet minulle sen, tiedätkö,

848
00:37:08,730 --> 00:37:10,798
lapseni ei selviä
lukioon.

849
00:37:10,832 --> 00:37:13,868
Miksi he ovat väärässä?
Selitä se minulle.

850
00:37:13,901 --> 00:37:15,536
Vain koska sinulla on...

851
00:37:15,570 --> 00:37:19,040
sinulla on vaikeuksia ennustaa
tulevaisuus omassa mielessäsi

852
00:37:19,073 --> 00:37:23,511
ei tarkoita, että se on
menee välttämättä hirveesti.

853
00:37:23,544 --> 00:37:27,048
Itse asiassa on
erittäin suuri todennäköisyys

854
00:37:27,081 --> 00:37:28,883
ja historiallinen ennakkotapaus
onko se

855
00:37:28,916 --> 00:37:30,585
asiat paranevat valtavasti.

856
00:37:30,618 --> 00:37:34,789
Käyttämäni termi on
"tietovetoinen optimismi".

857
00:37:34,822 --> 00:37:39,292
Siellä on vankka pohja
jotta voit olla optimistinen.

858
00:37:39,326 --> 00:37:42,530
Katso mitä
tämä viime vuosisata on ollut

859
00:37:42,563 --> 00:37:44,599
katsomaan minne olemme menossa.

860
00:37:44,632 --> 00:37:46,299
<i>Viimeisen sadan vuoden aikana</i>

861
00:37:46,333 --> 00:37:48,970
<i>ihmisen keskimääräinen elinikä</i>
<i>on yli kaksinkertaistunut.</i>

862
00:37:49,003 --> 00:37:51,706
<i>Keskimääräiset tulot asukasta kohti</i>
<i>inflaatiokorjattu</i>

863
00:37:51,739 --> 00:37:53,908
<i>ympäri maailmaa on kolminkertaistunut.</i>

864
00:37:53,941 --> 00:37:57,545
<i>Lapsuuskuolleisuus on</i>
<i>laskea kertoimella kymmenen.</i>

865
00:37:57,578 --> 00:37:59,981
Maailma on parantunut
melkein joka mittakaavassa

866
00:38:00,014 --> 00:38:03,551
suuruusluokkien mukaan
tekniikan takia.

867
00:38:03,584 --> 00:38:05,620
Melkein joka mittakaavassa.

868
00:38:05,653 --> 00:38:09,991
Vähemmän väkivaltaa, enemmän koulutusta,
pääsy energiaan, ruokaan, veteen.

869
00:38:10,024 --> 00:38:13,528
Kaikki nämä asiat ovat tapahtuneet
yhdestä syystä.

870
00:38:13,561 --> 00:38:15,730
Se on ollut tekniikkaa

871
00:38:15,763 --> 00:38:17,899
joka on kääntänyt niukkuuden
runsaudeksi,

872
00:38:17,932 --> 00:38:20,034
mutta se on myös ajettu
runsaudeksi

873
00:38:20,067 --> 00:38:22,069
joitain negatiivisuuksia, eikö niin?

874
00:38:22,103 --> 00:38:26,373
Liikalihavuuden runsaus,
mielenterveyshäiriöiden runsaus,

875
00:38:26,406 --> 00:38:29,977
ilmastonmuutoksen runsaus,
ja niin edelleen.

876
00:38:30,011 --> 00:38:31,712
Ja kyllä, tämä on totta.

877
00:38:31,746 --> 00:38:34,582
Mutta luultavasti tulemme olemaan
paremmin varusteltu ratkaisemaan se

878
00:38:34,615 --> 00:38:36,684
käyttää muita tekniikoita,
kuten AI,

879
00:38:36,717 --> 00:38:39,687
kuin sanomme, että lopetamme
ja sammuttaa kaiken.

880
00:38:39,720 --> 00:38:41,823
Saattaa olla
jokin eksistentiaalinen riski,

881
00:38:41,856 --> 00:38:45,927
mutta tekoäly on myös asia
joka voi ratkaista pandemiat,

882
00:38:45,960 --> 00:38:47,829
voi auttaa meitä ilmastonmuutoksessa,

883
00:38:47,862 --> 00:38:50,898
voi auttaa tunnistamaan
tuo asteroidi tie ulos

884
00:38:50,932 --> 00:38:53,067
ennen kuin olemme nähneet sen
mahdollisena riskinä

885
00:38:53,100 --> 00:38:54,735
ja auttaa lieventämään sitä.

886
00:38:54,769 --> 00:38:58,438
Tästä todella tulee
työkalu, joka auttaa meitä ratkaisemaan

887
00:38:58,471 --> 00:39:01,843
kaikki haasteemme, joita olemme
kohtaamassa lajina, eikö niin?

888
00:39:01,876 --> 00:39:04,712
Meidän on korjattava
veden suolanpoisto.

889
00:39:04,745 --> 00:39:06,547
<i>Meidän täytyy kasvattaa ruokaa</i>

890
00:39:06,581 --> 00:39:08,816
<i>100 X halvempi kuin</i>
<i>teemme tällä hetkellä.</i>

891
00:39:08,850 --> 00:39:12,787
<i>Tarvitsemme uusiutuvaa energiaa ollaksemme,</i>
<i>tiedätkö, kaikkialla</i>

892
00:39:12,820 --> 00:39:14,589
<i>ja kaikkialla elämässämme.</i>

893
00:39:14,622 --> 00:39:17,625
<i>Mihin tahansa katsotkin,</i>
<i>seuraavien 50 vuoden aikana</i>

894
00:39:17,658 --> 00:39:19,727
<i>Meidän on saatava aikaan enemmän vähemmällä.</i>

895
00:39:19,760 --> 00:39:23,664
Koulutuskoneet auttamaan meitä
on ehdottoman välttämätöntä.

896
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
Tiedemiehet käyttävät
tekoälyä

897
00:39:25,465 --> 00:39:26,534
<i>hiilen talteenottoon.</i>

898
00:39:26,567 --> 00:39:27,935
<i>Se on kriittinen tekniikka.</i>

899
00:39:27,969 --> 00:39:29,904
DIAMANDIS: <i>Työkalut</i>
<i>näiden ongelmien ratkaisemiseksi</i>

900
00:39:29,937 --> 00:39:32,874
<i>kuten fuusio</i>
<i>se ei ole enää teoreettista,</i>

901
00:39:32,907 --> 00:39:34,041
se on tulossa.

902
00:39:34,075 --> 00:39:38,012
Olemme jyrkänteellä
poikkeuksellisista teknologioista.

903
00:39:38,045 --> 00:39:40,548
AMNA NAWAZ: <i>Tämän vuoden</i>
<i>Nobelin kemian palkinto</i>

904
00:39:40,581 --> 00:39:43,450
meni kolmelle tiedemiehelle
uraauurtavasta työstään

905
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
<i>käyttämällä tekoälyä</i>

906
00:39:44,919 --> 00:39:47,755
<i>biolääketieteen edistämiseksi</i>
<i>ja proteiinitutkimukseen.</i>

907
00:39:47,788 --> 00:39:49,991
DEMIS HASSABIS:
<i>Proteiinin laskostuminen on</i>

908
00:39:50,024 --> 00:39:53,928
<i>yksi näistä graaleista</i>
<i>biologian tyyppiongelmia.</i>

909
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
<i>Joten ihmiset ovat ennustaneet</i>
<i>70-luvulta lähtien</i>

910
00:39:56,063 --> 00:39:58,633
<i>että tämän pitäisi olla mahdollista,</i>
<i>mutta tähän asti</i>

911
00:39:58,666 --> 00:39:59,934
<i>kukaan ei ole pystynyt tekemään sitä.</i>

912
00:39:59,967 --> 00:40:01,669
Ja tulee olemaan
todella tärkeitä asioita

913
00:40:01,702 --> 00:40:03,938
kuten huumeiden keksiminen
ja ymmärtää sairautta.

914
00:40:03,971 --> 00:40:06,908
<i>Luulen, että voisimme, tiedätkö,</i>
<i>parantaa useimmat sairaudet</i>

915
00:40:06,941 --> 00:40:11,545
seuraavan vuosikymmenen tai parin aikana
jos tekoälylääkesuunnittelu toimii.

916
00:40:12,213 --> 00:40:16,150
Tekninen kehitys mahdollistaa
enemmän ihmishenkiä, eikö?

917
00:40:16,183 --> 00:40:18,986
Tarkoitan, jos kiihdyttäisimme,

918
00:40:19,020 --> 00:40:22,189
kuinka paljon ihmisiä pystymme
tuki kasvaa eksponentiaalisesti.

919
00:40:22,223 --> 00:40:24,625
Jos hidastamme, se tasaantuu.

920
00:40:24,659 --> 00:40:28,062
Tuo aukko on tehokas
tulevaisuuden ihmiset

921
00:40:28,095 --> 00:40:30,965
että hidastuminen on
tehokkaasti tapettu.

922
00:40:31,632 --> 00:40:34,702
DANIEL: Miljoonia ihmishenkiä
sitä ei tule olemaan.

923
00:40:34,735 --> 00:40:35,670
Miljardeja.

924
00:40:35,703 --> 00:40:37,238
Tai kymmeniä miljardeja.

925
00:40:37,271 --> 00:40:38,839
Tiedätkö, joku sanoi,
"Voi luoja,

926
00:40:38,873 --> 00:40:41,175
voimmeko selviytyä
digitaalinen superäly?"

927
00:40:41,208 --> 00:40:42,777
Ja kysymykseni on:

928
00:40:42,810 --> 00:40:44,679
Pystymmekö selviämään ilman
digitaalinen superäly?

929
00:40:44,712 --> 00:40:47,949
Käytämme siis tekoälyä
palveluntarjoajien avustajana.

930
00:40:47,982 --> 00:40:50,851
Tämä on yleensä trendi
voimme jo nähdä tapahtuvan.

931
00:40:50,885 --> 00:40:52,820
BERTHA COOMBS: <i>...valjastaa</i>
<i>generatiiviset tekoälyohjelmat</i>

932
00:40:52,853 --> 00:40:54,622
<i>auttaa lääkäreitä ja sairaanhoitajia...</i>

933
00:40:54,655 --> 00:40:56,624
Meillä on aina ongelmia.

934
00:40:56,657 --> 00:40:59,660
Ja ne ongelmat ovat ruoka
yrittäjille

935
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
luoda uutta liiketoimintaa
ja uusia toimialoja.

936
00:41:01,562 --> 00:41:03,631
SHANELLE KAUL: <i>...avulla</i>
<i>tekoälystä</i>

937
00:41:03,664 --> 00:41:05,132
<i>viljelijät saavat</i>
<i>he tarvitsemaansa apua</i>

938
00:41:05,166 --> 00:41:06,901
<i>suorittaa</i>
<i>työvaltaisia tehtäviä...</i>

939
00:41:06,934 --> 00:41:10,504
Ulangizi AI:n avulla
maanviljelijät pystyvät nyt

940
00:41:10,538 --> 00:41:13,207
<i>kysyä sopivia satoja</i>
<i>että he voivat istuttaa.</i>

941
00:41:13,240 --> 00:41:15,576
TARKASTAA: <i>...AI käytössä</i>
<i>ajatusten dekooderina</i>

942
00:41:15,609 --> 00:41:17,845
<i>ja signaalin lähettäminen</i>
<i>selkärankaan.</i>

943
00:41:17,878 --> 00:41:21,148
AI tulee olemaan eniten
poikkeuksellinen työkalu kaiken kaikkiaan.

944
00:41:21,816 --> 00:41:24,752
Me laajempana yhteiskuntana
pitää miettiä

945
00:41:24,785 --> 00:41:27,655
miten haluamme käyttää
tämä tekniikka, eikö?

946
00:41:27,688 --> 00:41:29,123
Me ihmiset.

947
00:41:29,156 --> 00:41:31,859
Mitä haluamme sen tekevän meille?

948
00:41:31,892 --> 00:41:34,128
♪ ♪

949
00:41:34,762 --> 00:41:36,731
DANIEL: <i>Ajattelen tätä</i>
<i>perspektiivin kautta</i>

950
00:41:36,764 --> 00:41:38,532
<i>ja linssi, kuten,</i>
<i>poikani kasvaa</i>

951
00:41:38,566 --> 00:41:39,934
<i>maailmassa kaiken tämän kanssa.</i>

952
00:41:39,967 --> 00:41:42,770
Mikä on paras versio
miltä hänen elämästään näyttää?

953
00:41:42,803 --> 00:41:45,139
Jos kaikki onnistuu.

954
00:41:45,172 --> 00:41:47,108
(huokaa raskaasti)

955
00:41:47,141 --> 00:41:50,745
WALTERS: <i>Paikka, jossa lapset</i>
<i>luultavasti nähdään</i>

956
00:41:50,778 --> 00:41:53,014
<i>suurin vaikutus</i>
<i>heidän elämäänsä välittömästi</i>

957
00:41:53,047 --> 00:41:54,882
<i>-on luultavasti koulua.</i>
(lapset juttelevat)

958
00:41:54,915 --> 00:41:57,218
<i>Mielestäni luonto</i>
<i>mikä koulu on</i>

959
00:41:57,251 --> 00:41:59,086
<i>muuttuu perusteellisesti.</i>

960
00:41:59,120 --> 00:42:00,888
(lapsi nauraa)

961
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
TIAMANDIS:
<i>Näen tämän hämmästyttävän maailman</i>

962
00:42:03,090 --> 00:42:06,894
<i>johon jokaisella lapsella on pääsy</i>
<i>ei hyvä koulutus</i>

963
00:42:06,927 --> 00:42:09,296
mutta hyvin pian
maailman paras koulutus.

964
00:42:09,330 --> 00:42:14,735
HOFFMAN: <i>Tutorit, kaikki aiheet,</i>
<i>äärittömän kärsivällinen.</i>

965
00:42:18,639 --> 00:42:20,641
TIAMANDIS:
<i>Kuvittele tulevaisuus</i>

966
00:42:20,674 --> 00:42:22,777
missä köyhimmät ihmiset
planeetalla

967
00:42:22,810 --> 00:42:26,113
on pääsy
paras terveydenhuolto.

968
00:42:26,147 --> 00:42:30,151
<i>Ei hyvä terveydenhuolto, paras</i>
<i>AI:iden tarjoama terveydenhuolto.</i>

969
00:42:31,719 --> 00:42:33,687
(elektroninen trillaus)

970
00:42:34,622 --> 00:42:38,959
<i>Voimme pidentää</i>
<i>terveydenhuoltomme</i>

971
00:42:38,993 --> 00:42:42,930
<i>ei vain elinikäämme</i>
<i>terveydemme vuosikymmeniä.</i>

972
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
HOFFMAN:
<i>Olet juuri hankkimassa lasta.</i>

973
00:42:46,801 --> 00:42:50,071
<i>Voi, lapsen, kuten,</i>
<i>röyhtäilee hillittömästi.</i>

974
00:42:50,104 --> 00:42:52,673
<i>Onko tämä jotain</i>
<i>Pitäisikö minun olla huolissaan?</i>

975
00:42:52,706 --> 00:42:54,608
Siellä, 24-7, sinua varten.

976
00:42:54,642 --> 00:42:57,745
Ja minne olemme menossa...
ja se voi olla joillekin pelottavaa...

977
00:42:57,778 --> 00:42:59,780
että me sulaudumme
AI:n kanssa.

978
00:42:59,814 --> 00:43:02,049
Yhdistämme
tekniikan kanssa.

979
00:43:03,250 --> 00:43:06,353
<i>2030-luvun alusta tai puoliväliin mennessä</i>

980
00:43:06,387 --> 00:43:10,925
<i>olettaa, että voimme</i>
<i>liitä aivomme pilveen</i>

981
00:43:10,958 --> 00:43:14,662
<i>Mistä voin aloittaa</i>
<i>muistin käyttöoikeuden laajentamiseksi.</i>

982
00:43:16,697 --> 00:43:18,866
(elektroninen trillaus)

983
00:43:19,934 --> 00:43:22,703
DANIEL: Okei, tämä on hienoa.
Mikä on toinen hieno tekoäly?

984
00:43:22,736 --> 00:43:24,105
Hänen ei tarvitse tehdä töitä, eihän?

985
00:43:24,138 --> 00:43:25,739
-Kuten kun hän kasvaa,
hänellä ei ehkä ole... (huokaa)

986
00:43:25,773 --> 00:43:26,774
-...hänellä ei tarvitse olla työtä.
-Tarkoitan...

987
00:43:26,807 --> 00:43:28,142
Hänen ei tarvitse olla työtä,

988
00:43:28,175 --> 00:43:31,045
mutta hän saattaa todella olla
vahva intohimo,

989
00:43:31,078 --> 00:43:33,714
ja hänen täytyy
mieti todella,

990
00:43:33,747 --> 00:43:36,717
"Okei, minä olen täällä.
Voin tehdä elämälläni mitä tahansa.

991
00:43:36,750 --> 00:43:38,752
Joten mitä teen?"

992
00:43:46,227 --> 00:43:50,364
DANIEL: Joten poikani voi...
voi olla vain runoilija.

993
00:43:50,397 --> 00:43:52,166
-Kyllä.
-Ja maalari.

994
00:43:52,199 --> 00:43:53,667
Täysin.

995
00:43:53,701 --> 00:43:55,169
DANIEL:
<i>Joten poikani voi elää elämänsä</i>

996
00:43:55,202 --> 00:43:58,105
<i>kreikkalaisella auringon pyyhkimällä saarella</i>
<i>maalaa koko päivän.</i>

997
00:44:07,448 --> 00:44:09,150
VERDON:
<i>Tarkoitan, jos kaikki toimii,</i>

998
00:44:09,183 --> 00:44:12,853
meillä on halpaa,
runsaasti energiaa.

999
00:44:13,854 --> 00:44:17,791
<i> Voimme hallita täysin</i>
<i>planeettamme ilmasto.</i>

1000
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
<i>Valjastamme energiaa</i>
<i>auringosta.</i>

1001
00:44:20,394 --> 00:44:24,899
<i>Meistä on tullut moniplaneettaisia,</i>
<i>joten meistä tulee erittäin kestäviä.</i>

1002
00:44:24,932 --> 00:44:27,268
<i>Hyödynnämme mineraaleja</i>
<i>ja resursseja</i>

1003
00:44:27,301 --> 00:44:28,903
<i>aurinkokunnasta.</i>

1004
00:44:28,936 --> 00:44:31,805
DANIEL: <i>Joten minun...</i>
<i>poikani voisi mennä avaruuteen.</i>

1005
00:44:31,839 --> 00:44:33,240
VERDON:
<i>Toki.</i>

1006
00:44:33,274 --> 00:44:35,142
-DANIEL: <i>Hän voisi mennä Marsiin.</i>
-VERDON: <i>Joo.</i>

1007
00:44:35,176 --> 00:44:36,911
DANIEL:
<i>Se on minulle nyt niin kristallinkirkasta.</i>

1008
00:44:36,944 --> 00:44:39,780
Poikani voisi kasvaa aikuiseksi
maailmassa, jossa ei ole sairauksia.

1009
00:44:39,813 --> 00:44:41,048
-VERDON: Joo.
- Ilman sairautta.

1010
00:44:41,081 --> 00:44:42,416
-Varma.
- Ilman köyhyyttä.

1011
00:44:42,449 --> 00:44:44,285
-Kyllä.
- Olemme tulossa sisään

1012
00:44:44,318 --> 00:44:46,253
niukkuuden jälkeinen maailma.

1013
00:44:46,887 --> 00:44:50,958
<i>Aivan kuin keuhkokala liikkui</i>
<i>meristä maalle</i>

1014
00:44:50,991 --> 00:44:53,327
<i>satoja miljoonia</i>
<i>vuosia sitten,</i>

1015
00:44:53,360 --> 00:44:58,465
<i>olemme muuttamassa pois</i>
<i>Maan, kosmokseen,</i>

1016
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
<i>yhteistyöllä</i>

1017
00:45:00,234 --> 00:45:04,705
<i>tehdä asioita, jotka ovat</i>
<i>ei käsitä meille tänään.</i>

1018
00:45:06,473 --> 00:45:09,810
<i>Tämä on mahdollista käyttämällä</i>
<i>nämä eksponentiaaliset tekniikat</i>

1019
00:45:09,843 --> 00:45:11,712
<i>ja nämä tekoälyt.</i>

1020
00:45:12,379 --> 00:45:14,448
<i>Käytämme näitä työkaluja</i>

1021
00:45:14,481 --> 00:45:16,750
<i>tämän yltäkylläisyyden aikakauden luomiseksi.</i>

1022
00:45:16,784 --> 00:45:18,986
(elektroninen klikkaus)

1023
00:45:21,188 --> 00:45:22,691
<i>Tarvitsemme viisautta.</i>

1024
00:45:23,324 --> 00:45:26,493
Luulen niin
digitaalinen superäly

1025
00:45:26,528 --> 00:45:29,129
tulee lopulta
viisain,

1026
00:45:29,163 --> 00:45:34,835
kylän vanhimmat
ihmiskunnan puolesta.

1027
00:45:34,868 --> 00:45:38,506
Entä jos tekoäly yrittää
saada ihmiset olemaan

1028
00:45:38,540 --> 00:45:40,341
parhaat versiot itsestään?

1029
00:45:40,374 --> 00:45:41,909
Entä jos se laajenee

1030
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
mikä on inhimillisesti mahdollista
meidän tehtäväksemme?

1031
00:45:43,978 --> 00:45:47,114
Kuinka voimme käyttää tätä tekniikkaa

1032
00:45:47,147 --> 00:45:50,451
auttaa tuomaan esiin
luontomme parempia enkeleitä?

1033
00:45:50,484 --> 00:45:52,119
Se on erittäin helppoa,

1034
00:45:52,152 --> 00:45:54,922
kun kohtaamme uusia asioita
joka voi olla hyvin vieras,

1035
00:45:54,955 --> 00:45:56,457
ensin pelkäämään.

1036
00:45:56,490 --> 00:45:57,992
Pelko on tärkeä asia

1037
00:45:58,025 --> 00:46:00,894
kuinka navigoida
mahdollisesti huonoja asioita.

1038
00:46:00,928 --> 00:46:04,131
Mutta me vain edistymme
kun meillä on toivoa.

1039
00:46:04,164 --> 00:46:06,166
(koira haukkuu)
(epämääräinen puhe)

1040
00:46:06,200 --> 00:46:08,269
DANIEL:
Shh Hirvi, lopeta.

1041
00:46:08,302 --> 00:46:11,205
HOFFMAN: <i>Minulla on paljon</i>
<i>ihmiskunnan toivosta.</i>

1042
00:46:11,238 --> 00:46:14,775
(Neil Youngin "Harvest Moon".
pelaa puhelimessa)

1043
00:46:15,909 --> 00:46:18,078
(sikiön syke sykkii)

1044
00:46:18,812 --> 00:46:20,881
DANIEL:
Ooh, hän pitää Neilistä.

1045
00:46:25,152 --> 00:46:28,188
♪ Tule vähän lähemmäs ♪

1046
00:46:29,456 --> 00:46:33,794
♪ Kuuntele mitä minulla on sanottavaa ♪

1047
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
- Daniel.
-DANIEL: Mitä, Caroline?

1048
00:46:39,333 --> 00:46:40,934
Niin paljon kuvaamista.

1049
00:46:42,069 --> 00:46:43,571
♪ Aivan kuin lapset nukkuvat ♪

1050
00:46:43,605 --> 00:46:45,439
CAROLINE:
Voi luoja.

1051
00:46:45,472 --> 00:46:46,940
DANIEL:
Siinä se.

1052
00:46:46,974 --> 00:46:49,977
♪ Voisimme haaveilla
tänä yönä... ♪

1053
00:46:50,010 --> 00:46:52,346
Hänellä on mm.
pyöreä pieni naama.

1054
00:46:53,314 --> 00:46:55,849
DANIEL: <i>Haluatko</i>
<i>Saada lapsia jonain päivänä, Rocky?</i>

1055
00:46:55,883 --> 00:46:57,985
Ehdottomasti. Joo. Rakastan lapsia.

1056
00:46:58,018 --> 00:46:59,353
Minusta se on hienoa aikaa
saada lapsi.

1057
00:46:59,386 --> 00:47:01,188
Todennäköisesti saamme toisen lapsen
jossain vaiheessa.

1058
00:47:01,221 --> 00:47:04,191
Tämä on mitä erikoisinta
aika koskaan syntyä.

1059
00:47:04,224 --> 00:47:06,427
DANIEL:
<i>Maailmankuvasi ja logiikkasi perusteella</i>

1060
00:47:06,460 --> 00:47:08,262
<i>Saan lapsen osoitteessa</i>

1061
00:47:08,295 --> 00:47:10,197
paras mahdollinen kohta
ihmiskunnan historiassa.

1062
00:47:10,230 --> 00:47:11,265
Helvetti joo.

1063
00:47:11,298 --> 00:47:13,934
– Voimme keskittyä mahtavaan.
-Kyllä.

1064
00:47:13,967 --> 00:47:16,070
Rakennetaan
parempaa tulevaisuutta haluamme.

1065
00:47:16,103 --> 00:47:18,573
Se kertomus tulevaisuudesta
tulee synkkä on tehty.

1066
00:47:18,606 --> 00:47:20,542
Puhuttuasi kanssasi,
siltä minusta tuntuu.

1067
00:47:20,575 --> 00:47:22,510
-Se on hienoa.
-Eikö?

1068
00:47:22,544 --> 00:47:24,646
Joo. Tältä minusta tuntuu.

1069
00:47:24,679 --> 00:47:26,213
Ja se on mielestäni parempi,

1070
00:47:26,246 --> 00:47:28,115
enkä usko
Minun pitäisi olla niin (piippaus) ahdistunut.

1071
00:47:28,148 --> 00:47:29,584
Luulen, että siitä tulee mahtavaa...
tulevaisuudesta tulee mahtava.

1072
00:47:29,617 --> 00:47:31,051
Teemme siitä niin.

1073
00:47:31,085 --> 00:47:33,187
-Joo.
-CAROLINE: <i>Joten siinä se on.</i>

1074
00:47:33,220 --> 00:47:35,422
<i>Hyvästi, ihmisten sukupuutto.</i>

1075
00:47:35,456 --> 00:47:37,625
<i>Hyvästi, ahdistus.</i>

1076
00:47:37,659 --> 00:47:39,561
<i>Toivo löytyi.</i>

1077
00:47:39,594 --> 00:47:41,095
(epäselvää puhetta)

1078
00:47:41,128 --> 00:47:43,297
<i>Odota, odota. Mitä?</i>
<i>Onko tämä vitsi?</i>

1079
00:47:43,330 --> 00:47:45,232
DANIEL:
Okei, muutama kuukausi sitten

1080
00:47:45,265 --> 00:47:48,168
Tulin luoksesi ja olin kuin
"Työstän tätä tekoälyä,

1081
00:47:48,202 --> 00:47:50,270
ja luulen
maailmanloppu tulee."

1082
00:47:50,304 --> 00:47:53,508
Ja viimeisen kerran
puhuimme tästä,

1083
00:47:53,541 --> 00:47:55,543
Luulen, että säikähdin sinut.

1084
00:47:55,577 --> 00:47:57,378
CAROLINE:
Kyllä.

1085
00:47:57,411 --> 00:48:02,584
Joten tavallaan, pidän, siltä tuntuu
Olen heilunut sisään-- heilurilla,

1086
00:48:02,617 --> 00:48:05,085
ja pohjimmiltaan niitä on
kaksi ihmisryhmää.

1087
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
- Mm-hmm.
- Ja jos minun pitäisi, esim.

1088
00:48:06,420 --> 00:48:08,455
pitää kädestä
yksi ryhmistä ja esim.

1089
00:48:08,489 --> 00:48:10,924
purjehtia auringonlaskuun,

1090
00:48:10,958 --> 00:48:14,128
Haluan olla optimistien kanssa.

1091
00:48:15,429 --> 00:48:18,399
Tietenkin, mutta sinä et
haluat olla, tiedätkö,

1092
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
"Kaikki on hienoa.
La-di-da-di-da."

1093
00:48:21,268 --> 00:48:23,203
Jotenkin haluan sen kuitenkin.

1094
00:48:23,237 --> 00:48:26,140
Mielestäni meidän pitäisi lähestyä sitä

1095
00:48:26,173 --> 00:48:29,977
kuin lähestyisit leikkausta.

1096
00:48:30,010 --> 00:48:31,178
Mitä tarkoitat?

1097
00:48:31,211 --> 00:48:33,013
Jos saat
aivoleikkaus...

1098
00:48:33,046 --> 00:48:35,416
(Daniel huokaa)
(Caroline nauraa)

1099
00:48:35,449 --> 00:48:37,351
...se on aika vaarallista.

1100
00:48:37,384 --> 00:48:40,287
Mutta jos teet sen oikein,
he saavat sen kasvaimen pois

1101
00:48:40,320 --> 00:48:42,624
ja sinä elät loput
elämäsi ja siitä tulee mahtavaa.

1102
00:48:42,657 --> 00:48:45,459
Mutta se on silti
uskomattoman vaarallista ja pelottavaa,

1103
00:48:45,492 --> 00:48:48,395
ja sinun on otettava
kaikki mahdolliset varotoimet

1104
00:48:48,429 --> 00:48:51,733
varmistaakseen
kaikki menee hyvin.

1105
00:48:51,766 --> 00:48:53,367
Et voi (piiputtaa) ympäriinsä.

1106
00:48:58,272 --> 00:49:00,240
Okei, tässä on sopimus.

1107
00:49:00,274 --> 00:49:02,075
- Olen ollut tässä jo jonkin aikaa.
-RASKIN: Mm-hmm.

1108
00:49:02,109 --> 00:49:03,310
Olen mennyt ulos,
Olen puhunut mm.

1109
00:49:03,343 --> 00:49:05,312
nämä kaverit täällä,
optimistit.

1110
00:49:05,345 --> 00:49:06,714
He ovat erittäin innoissaan tästä.

1111
00:49:06,748 --> 00:49:09,082
-He luulevat, että tekoäly tulee olemaan
parasta ikinä. -Joo.

1112
00:49:09,116 --> 00:49:10,350
Ja nämä kaverit täällä
ovat kuin...

1113
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
soitetaan heille,
kuten pessimistit.

1114
00:49:12,419 --> 00:49:14,589
Ne ovat hyvin, kuten
synkkä tästä,

1115
00:49:14,622 --> 00:49:17,191
ja ne pelottavat minua, ja
En pidä puhumisesta heidän kanssaan.

1116
00:49:17,224 --> 00:49:20,127
Ja minä olen juuttunut siihen väliin

1117
00:49:20,160 --> 00:49:22,229
nämä ihmiset, jotka ovat
"Maailma loppuu"

1118
00:49:22,262 --> 00:49:24,699
ja sitten nämä ihmiset
täällä ketkä ovat sellaisia,

1119
00:49:24,732 --> 00:49:26,233
"Vitsitkö sinä?

1120
00:49:26,266 --> 00:49:27,602
"Tämä on parasta aikaa
ihmiskunnan historiassa koskaan.

1121
00:49:27,635 --> 00:49:30,037
Ainoa päivä parempi kuin tänään
on huomenna."

1122
00:49:30,070 --> 00:49:31,338
Mm-hmm.

1123
00:49:31,371 --> 00:49:35,075
Eli kysymys taitaa olla:
Kuka on oikeassa?

1124
00:49:35,108 --> 00:49:39,514
Joten luulen, että löydät
tämä vastaus on erittäin epätyydyttävä,

1125
00:49:39,547 --> 00:49:43,518
mutta he ovat molemmat oikeassa ja
kumpikaan osapuoli ei mene tarpeeksi pitkälle.

1126
00:49:47,254 --> 00:49:49,557
- Se on todella ärsyttävää.
(nauraa)

1127
00:49:49,591 --> 00:49:51,626
Joo, mielestäni tapa
monet ihmiset kuulevat tekoälystä,

1128
00:49:51,659 --> 00:49:54,027
se on kuin, siellä on hyvä AI
ja siellä on huono tekoäly.

1129
00:49:54,061 --> 00:49:57,064
Ja he sanovat: "No, miksi ei voisi
emme vain tee huonoa tekoälyä?"

1130
00:49:57,097 --> 00:49:59,233
Ja ongelma on
että he ovat liian sisällä...

1131
00:49:59,266 --> 00:50:01,335
ne liittyvät erottamattomasti toisiinsa.

1132
00:50:01,368 --> 00:50:03,470
Ongelmana on
että emme voi erota

1133
00:50:03,505 --> 00:50:07,174
tekoälyn lupaus
tekoälyn vaarasta.

1134
00:50:07,207 --> 00:50:09,142
-♪♪
(epämääräinen puhe)

1135
00:50:12,647 --> 00:50:15,215
DANIEL:
<i>Haluan keskittyä lupaukseen</i>

1136
00:50:15,249 --> 00:50:16,450
- sekunniksi.
-Joo.

1137
00:50:17,084 --> 00:50:19,286
DANIEL:
<i>Ajattelen isääni.</i>

1138
00:50:19,319 --> 00:50:21,656
Isälläni on eräänlainen syöpä
kutsutaan multippelia myeloomaksi.

1139
00:50:21,689 --> 00:50:23,525
Hänellä on ollut se noin kymmenen vuotta.

1140
00:50:23,558 --> 00:50:25,292
Hänellä on ollut
kaksi kantasolusiirtoa.

1141
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
<i>Hänen on otettava nämä,</i>
<i>hyvin kallista</i>

1142
00:50:26,728 --> 00:50:29,129
<i>lääkkeet joka kuukausi</i>
<i>se maksoi omaisuuksia.</i>

1143
00:50:29,162 --> 00:50:30,430
-NAINEN: Okei.
-Ay-ay-ay.

1144
00:50:31,298 --> 00:50:32,800
DANIEL:
<i>Se on kauheaa.</i>

1145
00:50:32,834 --> 00:50:35,102
Kerrot minulle, että voimme
luoda jonkinlaista, esim.

1146
00:50:35,135 --> 00:50:37,404
räätälöity hoito
isäni genomille

1147
00:50:37,437 --> 00:50:39,807
- parantamaan syöpää
tai jotain sellaista? -Kyllä.

1148
00:50:39,841 --> 00:50:41,543
FERNANDO:
<i>Ongelma on,</i>

1149
00:50:41,576 --> 00:50:44,646
<i>sama käsitys</i>
<i>biologian ja kemian</i>

1150
00:50:44,679 --> 00:50:48,282
jonka avulla tekoäly löytää parannuskeinoja
syöpää varten

1151
00:50:48,315 --> 00:50:52,219
<i>on sama käsitys</i>
<i>joka avaisi lukituksen</i>

1152
00:50:52,252 --> 00:50:55,055
<i>esimerkiksi bioaseet.</i>

1153
00:50:56,791 --> 00:50:58,760
Se on täysin mahdollista
että poikasi jää henkiin

1154
00:50:58,793 --> 00:51:02,396
maailmassa, jossa tekoäly on
otti kaiken työn haltuunsa

1155
00:51:02,429 --> 00:51:04,699
ja vapautti meidät asioista
emme halua tehdä.

1156
00:51:04,732 --> 00:51:09,704
<i>Ja se kuulostaa hyvältä, kunnes</i>
<i>ymmärrät, ettei suunnitelmaa ole</i>

1157
00:51:09,737 --> 00:51:11,573
<i>miljardeille ihmisille</i>

1158
00:51:11,606 --> 00:51:15,610
<i>jotka eivät ole tuloja</i>
<i>ja toimeentulon ulkopuolella.</i>

1159
00:51:16,343 --> 00:51:19,313
COOPER: <i>Dario, sinä sanoit</i>
<i>jotka tekoäly voisi pyyhkiä pois</i>

1160
00:51:19,346 --> 00:51:22,282
puolet kaikista lähtötasoista
valkokaulustyöt

1161
00:51:22,316 --> 00:51:25,887
ja piikki työttömyys
kymmenestä 20 prosenttiin.

1162
00:51:25,920 --> 00:51:27,622
Kaikki, joiden kanssa olen puhunut, ovat sanoneet

1163
00:51:27,655 --> 00:51:29,691
tämä tekninen muutos
näyttää erilaiselta.

1164
00:51:29,724 --> 00:51:33,528
<i>Edistymistahti jatkuu</i>
<i>ihmisten saaminen kiinni.</i>

1165
00:51:34,361 --> 00:51:39,333
Ilman suunnitelmaa, kaikki tämä
rikkaus keskittyy,

1166
00:51:39,366 --> 00:51:42,804
<i>ja niin päädymme</i>
<i>käsittämätön eriarvoisuus.</i>

1167
00:51:43,437 --> 00:51:45,873
LADISH: Luulen niin
tätä tekniikkaa voidaan käyttää

1168
00:51:45,907 --> 00:51:47,875
tehdä mahtava tutori
pojallesi.

1169
00:51:47,909 --> 00:51:49,777
Kuten, se on täysin mahdollista.

1170
00:51:50,410 --> 00:51:53,548
<i>Mutta myös samat ominaisuudet</i>
<i>jotka sallivat sen</i>

1171
00:51:53,581 --> 00:51:57,518
<i>salli yritysten tehdä tekoäly</i>
<i>joka voi manipuloida poikaasi.</i>

1172
00:51:57,552 --> 00:51:59,621
<i>Sen täytyy ymmärtää poikasi.</i>

1173
00:51:59,654 --> 00:52:01,789
<i>Tämä sisältää:</i>
<i>Missä poikasi on haavoittuvainen?</i>

1174
00:52:01,823 --> 00:52:04,626
<i>Millaisia asioita voisi olla</i>
<i>takuuko poikasi?</i>

1175
00:52:04,659 --> 00:52:07,227
Vaikka ne asiat
eivät ole totta tai eivät ole hyviä.

1176
00:52:07,260 --> 00:52:09,697
Järkyttävä uusi raportti siis
Metassa.

1177
00:52:09,731 --> 00:52:11,699
AINSLEY EARHARDT: <i>...ilmoitetun</i>
<i>tämän vastauksen luettelointi</i>

1178
00:52:11,733 --> 00:52:14,769
<i>hyväksyttävänä sanoa</i>
<i>kahdeksanvuotias, lainaus,</i>

1179
00:52:14,802 --> 00:52:17,404
<i>"Nuoruusmuotosi</i>
<i>on taideteos.</i>

1180
00:52:17,437 --> 00:52:19,439
<i>"Jokainen tuumasi</i>
<i>on mestariteos</i>

1181
00:52:19,473 --> 00:52:21,743
<i>aarre, jota arvostan syvästi."</i>

1182
00:52:21,776 --> 00:52:25,212
Itsemurhaan liittyvät epäonnistumiset
ovat vielä hälyttävämpiä.

1183
00:52:25,245 --> 00:52:29,517
Useita lapsia ja nuoria
ovat kuolleet traagisesti itsemurhaan

1184
00:52:29,550 --> 00:52:31,251
AI-bottien kanssa keskustelun jälkeen

1185
00:52:31,284 --> 00:52:34,756
jotka vanhemmat sanovat rohkaisevan
tai jopa valmentajan itsensä vahingoittamiseen.

1186
00:52:34,789 --> 00:52:36,691
Kerromme teille vanhemmiksi,
et voi kuvitella

1187
00:52:36,724 --> 00:52:38,793
millaista on lukea
keskustelu chatbotin kanssa

1188
00:52:38,826 --> 00:52:41,261
joka hoiti lapsesi
ottaa omalta henkensä.

1189
00:52:41,294 --> 00:52:44,398
Kun Adam oli huolissaan siitä, että me, hänen
vanhemmat, syyttäisimme itseämme

1190
00:52:44,431 --> 00:52:47,702
jos hän lopettaisi elämänsä,
ChatGPT kertoi hänelle,

1191
00:52:47,735 --> 00:52:49,771
"Se ei tarkoita
olet heille selviytymisen velkaa.

1192
00:52:49,804 --> 00:52:51,806
Et ole sitä kenellekään velkaa."

1193
00:52:51,839 --> 00:52:53,608
Sitten heti sen jälkeen,

1194
00:52:53,641 --> 00:52:55,810
se tarjoutui kirjoittamaan
itsemurhaviesti.

1195
00:52:56,410 --> 00:52:58,245
Emme halua ajatella
vaarasta.

1196
00:52:58,278 --> 00:52:59,614
Haluamme vain lupauksen.

1197
00:52:59,647 --> 00:53:01,883
Ja teeskentelemme edelleen
että voimme jakaa ne.

1198
00:53:01,916 --> 00:53:03,818
Mutta et voi tehdä sitä.

1199
00:53:03,851 --> 00:53:05,753
Ei toimi noin.

1200
00:53:05,787 --> 00:53:08,388
Okei. Saan kaiken tämän
lupauksesta ja vaarasta.

1201
00:53:08,422 --> 00:53:10,525
Ymmärrän, että et voi saada
hyvä ilman pahaa,

1202
00:53:10,558 --> 00:53:12,527
mutta minä istun tässä
ja mietin esim.

1203
00:53:12,560 --> 00:53:14,529
olipa poikani vai ei
elän utopiassa

1204
00:53:14,562 --> 00:53:16,664
tai jos me kuolemme sukupuuttoon
kymmenessä vuodessa.

1205
00:53:16,698 --> 00:53:18,633
Eli tietää mihin suuntaan
se menee,

1206
00:53:18,666 --> 00:53:21,002
sinun täytyy ymmärtää
kannustimia

1207
00:53:21,035 --> 00:53:22,770
jotka tulevat ajamaan
sitä tekniikkaa

1208
00:53:22,804 --> 00:53:26,974
ja katso kuinka tekniikka
on todella tulossa tänään.

1209
00:53:27,008 --> 00:53:28,643
♪ Onko liian myöhäistä ♪

1210
00:53:28,676 --> 00:53:30,444
- Liian myöhäistä ♪
-♪ Liian myöhäistä sanoa... ♪

1211
00:53:30,477 --> 00:53:31,779
DANIEL:
Hei, Deb. Miten voit?

1212
00:53:31,813 --> 00:53:33,548
DEBORAH RAJI:
Hei. Mukava nähdä sinua. (nauraa)

1213
00:53:33,581 --> 00:53:34,749
Sinä myös. Kiitos paljon
tulla tänään sisään.

1214
00:53:34,782 --> 00:53:35,850
- Arvostan sitä todella.
-Ei hätää.

1215
00:53:35,883 --> 00:53:36,951
<i>Olin niin huolissani</i>

1216
00:53:36,984 --> 00:53:39,386
tämä olisi ollut, tiedätkö,

1217
00:53:39,419 --> 00:53:41,354
doomer vs accelerationist,

1218
00:53:41,388 --> 00:53:43,591
koska niitä on niin paljon
tästä narratiivista

1219
00:53:43,624 --> 00:53:45,927
se on kerrottava
maasta.

1220
00:53:45,960 --> 00:53:48,696
♪ Tiedän, että se ei ollut fiksua ♪

1221
00:53:49,764 --> 00:53:52,767
♪ Päivä
Särjin sydämesi... ♪

1222
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
KAREN HAO:
<i>Ensinnäkin tekoäly vaatii</i>

1223
00:53:54,769 --> 00:53:58,773
lisää resursseja
kuin olemme koskaan käyttäneet

1224
00:53:58,806 --> 00:54:02,043
yhdellä tekniikalla
ihmiskunnan historiassa.

1225
00:54:02,076 --> 00:54:03,845
♪ Hullu minua... ♪

1226
00:54:03,878 --> 00:54:06,581
NEWSWOMAN: <i>Vaikutus</i>
<i>fossiilisten polttoaineiden päästöistä</i>

1227
00:54:06,614 --> 00:54:08,281
<i>ilmastosta on</i>
<i>suuri huolenaihe.</i>

1228
00:54:08,315 --> 00:54:10,383
NEWSWOMAN 2: <i>Mutta</i>
<i>digitaalinen tulevaisuus tarvitsee virtaa,</i>

1229
00:54:10,417 --> 00:54:12,385
<i>paljon.</i>

1230
00:54:12,419 --> 00:54:16,724
Ja lakiesitys viedään eteenpäin
jokapäiväisille amerikkalaisille, kuten...

1231
00:54:16,758 --> 00:54:19,392
NAINEN: <i>Sähkö- ja kaasulaskuni</i>
<i>oli enemmän kuin automaksuni.</i>

1232
00:54:19,426 --> 00:54:21,829
Tarkoitan, se on minusta hullua.

1233
00:54:21,863 --> 00:54:23,765
ARI PESKOE:
<i>Me kaikki tuemme</i>

1234
00:54:23,798 --> 00:54:25,499
<i>rikkaimmat yritykset</i>
<i>maailmassa</i>

1235
00:54:25,533 --> 00:54:27,400
<i>tahdoissaan</i>
<i>tekoäly.</i>

1236
00:54:27,434 --> 00:54:28,803
OpenAI, SoftBank ja Oracle

1237
00:54:28,836 --> 00:54:31,672
ovat juuri paljastaneet
viisi muuta Stargate-sivustoa.

1238
00:54:31,706 --> 00:54:34,008
Meta rakentaa
kahden gigawatin plus datakeskus

1239
00:54:34,041 --> 00:54:35,510
joka on niin suuri, että se kattaisi

1240
00:54:35,543 --> 00:54:38,613
<i>merkittävä osa Manhattania.</i>

1241
00:54:38,646 --> 00:54:41,516
Siellä on myös Hyperion
jonka hän sanoo mittaavan

1242
00:54:41,549 --> 00:54:44,317
viiteen gigawattiin
useiden vuosien aikana.

1243
00:54:44,351 --> 00:54:45,653
Sitä on vaikea laittaa
kontekstissa.

1244
00:54:45,686 --> 00:54:48,823
Viiden gigawatin laitos.
Mitä se tarkoittaa?

1245
00:54:48,856 --> 00:54:52,059
Eli se käyttäisi
yhtä paljon energiaa

1246
00:54:52,093 --> 00:54:54,829
kuin neljä miljoonaa amerikkalaista kotia.

1247
00:54:54,862 --> 00:54:56,764
Yksi datakeskus.

1248
00:54:57,598 --> 00:54:59,000
<i>Se myös aiheuttaa</i>

1249
00:54:59,033 --> 00:55:00,835
<i>kokonainen joukko</i>
<i>muita ympäristöongelmia.</i>

1250
00:55:00,868 --> 00:55:02,570
NEWSWOMAN 3:
<i>Yhdysvalloissa sijaitsevat palvelinkeskukset</i>

1251
00:55:02,603 --> 00:55:05,673
<i>käytä miljoonia gallonoita</i>
<i>vettä joka päivä.</i>

1252
00:55:05,706 --> 00:55:07,575
No missä tarkalleen on
tämä vesi tulee?

1253
00:55:07,608 --> 00:55:09,911
HAO:
<i>Ihmiset ovat kirjaimellisesti vaarassa</i>

1254
00:55:09,944 --> 00:55:12,013
mahdollisesti loppumassa
juomavedestä.

1255
00:55:12,046 --> 00:55:14,582
MacKENZIE SIGALOS:
<i>...OpenAI:n toimitusjohtaja Sam Altman,</i>

1256
00:55:14,615 --> 00:55:17,552
<i>kuka kertoi minulle, että vaaka</i>
<i>rakentaminen on ainoa tapa</i>

1257
00:55:17,585 --> 00:55:19,386
<i> pysyä ajan tasalla</i>
<i>Tekoälyn räjähdysmäinen kasvu.</i>

1258
00:55:19,419 --> 00:55:21,622
Ja tämä on mitä se vaatii
toimittamaan AI.

1259
00:55:22,256 --> 00:55:24,391
NITASHA TIKU:
<i>He puhuvat miten</i>

1260
00:55:24,424 --> 00:55:28,395
tämä tekniikka voisi ratkaista
esimerkiksi ilmastonmuutos.

1261
00:55:28,428 --> 00:55:30,463
Ja olen aina utelias, esim.

1262
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
no, miksi emme aloita
sen kanssa?

1263
00:55:32,066 --> 00:55:34,535
-♪ Onko liian myöhäistä ♪
- Liian myöhäistä ♪

1264
00:55:34,569 --> 00:55:37,104
♪ Liian myöhäistä sanoa ♪

1265
00:55:37,138 --> 00:55:42,844
♪ Olen pahoillani? ♪

1266
00:55:42,877 --> 00:55:46,013
RAJI: <i>Mikä minua huolestuttaa</i>
<i>tekoäly on</i>

1267
00:55:46,047 --> 00:55:47,782
näitä otetaan käyttöön
juuri nyt

1268
00:55:47,815 --> 00:55:50,417
ja - ja joskus
otettu käyttöön ennenaikaisesti,

1269
00:55:50,450 --> 00:55:51,853
otettu käyttöön ilman
eräänlainen due diligence.

1270
00:55:51,886 --> 00:55:53,821
Ja niin kun he saavat
heitetty sinne ulos,

1271
00:55:53,855 --> 00:55:56,657
siinä on niin paljon potentiaalia
jotta asiat menevät pieleen.

1272
00:55:56,691 --> 00:55:58,593
Ja melkein,
suhteettoman paljon,

1273
00:55:58,626 --> 00:56:00,795
menee melkein aina pieleen
jotenkin,

1274
00:56:00,828 --> 00:56:02,897
ne, jotka ovat vähiten
valtaa yhteiskunnassamme,

1275
00:56:02,930 --> 00:56:05,700
ne jotka ovat
jo haavoittuvimpia.

1276
00:56:05,733 --> 00:56:07,935
♪ ♪

1277
00:56:07,969 --> 00:56:10,872
EMILY M. BENDER: <i>Se on erittäin helppoa</i>
<i>puhuaksesi tekniikasta</i>

1278
00:56:10,905 --> 00:56:12,874
koska se on ainoa asia
me puhumme,

1279
00:56:12,907 --> 00:56:15,509
mutta itse asiassa tekniikka on
aina ihmisten rakentama,

1280
00:56:15,543 --> 00:56:16,944
ja sitä käytetään usein
ihmisten päälle,

1281
00:56:16,978 --> 00:56:19,013
ja meidän on säilytettävä
kaikki ne ihmiset kehyksessä.

1282
00:56:19,046 --> 00:56:21,549
-Saanko minun juoda sitä?
-DANIEL: Kyllä, uh...

1283
00:56:21,582 --> 00:56:23,050
TIMMIT GEBRU:
<i>Se on hölmöilyä.</i>

1284
00:56:23,084 --> 00:56:24,518
Kuten kaikki nämä ihmiset

1285
00:56:24,552 --> 00:56:26,754
joilla on niin paljon rahaa,
niin paljon rahaa,

1286
00:56:26,787 --> 00:56:30,024
se on heidän etunsa
johtaa yleisöä harhaan

1287
00:56:30,057 --> 00:56:33,027
osaksi kykyjä
järjestelmät, joita he rakentavat,

1288
00:56:33,060 --> 00:56:36,731
koska se sallii heille
välttääkseen vastuuvelvollisuutta.

1289
00:56:36,764 --> 00:56:39,634
He haluavat sinun tuntevan näin
on niin monimutkainen, äly--

1290
00:56:39,667 --> 00:56:42,469
superälykäs asia
että he rakentavat,

1291
00:56:42,502 --> 00:56:44,639
et ajattele,
"Voiko OpenAI olla eettinen?"

1292
00:56:44,672 --> 00:56:46,908
Sinä ajattelet,
"Voiko ChatGPT olla eettistä?"

1293
00:56:46,941 --> 00:56:48,475
<i>ikään kuin ChatGPT olisi</i>

1294
00:56:48,509 --> 00:56:50,511
<i>oma asia, jota ei ole rakennettu</i>
<i>yritykseltä.</i>

1295
00:56:50,544 --> 00:56:52,146
NAINEN:
<i>Selvä. Sneha, ota yksi.</i>

1296
00:56:52,179 --> 00:56:53,814
Mark.

1297
00:56:53,848 --> 00:56:56,217
Viime aikoihin asti niitä oli
sovelluksia App Storessa,

1298
00:56:56,250 --> 00:56:57,919
vain julkisesti saatavilla,

1299
00:56:57,952 --> 00:57:00,688
missä voisit
alasti kuka tahansa tekoälyä käyttävä.

1300
00:57:01,822 --> 00:57:03,991
<i>Tämän saaminen käsiin</i>

1301
00:57:04,025 --> 00:57:06,527
luokkatoverisi,
stalkerisi käsiin,

1302
00:57:06,560 --> 00:57:07,929
käsiin
entisestä poikaystävästäsi,

1303
00:57:07,962 --> 00:57:09,897
henkilön käsiin
kadulla.

1304
00:57:09,931 --> 00:57:12,600
Hyvät naiset ja herrat,
emme voi enää luottaa

1305
00:57:12,633 --> 00:57:14,602
näkemämme materiaalit
omin silmin.

1306
00:57:14,635 --> 00:57:16,037
Jos sattuu
katsoa jotain,

1307
00:57:16,070 --> 00:57:18,673
sano YouTubessa tai TikTokissa,
ja pidät sitä huolestuttavana,

1308
00:57:18,706 --> 00:57:19,907
kuuntele sitä tunnetta.

1309
00:57:19,941 --> 00:57:21,742
(höpö)
- Kaikesta mitä tiedät,

1310
00:57:21,776 --> 00:57:23,544
-Tämä video voi olla tekoäly.
(huutaa)

1311
00:57:23,577 --> 00:57:24,812
Vain vähän märkä.

1312
00:57:24,845 --> 00:57:26,213
Ei ole väliä kuka olet.

1313
00:57:26,247 --> 00:57:28,683
<i>Olet yhtä vaarassa</i>

1314
00:57:28,716 --> 00:57:30,918
<i>vaikutus</i>
<i>näillä tekniikoilla.</i>

1315
00:57:36,023 --> 00:57:40,261
Ajattelen joskus kun puhumme
tekoälystä se tuntuu erittäin scifiltä,

1316
00:57:40,294 --> 00:57:41,696
ja se tuntuu hyvin vieraalta,

1317
00:57:41,729 --> 00:57:43,564
ja se tuntuu kovin kaukaiselta
tulevaisuuteen,

1318
00:57:43,597 --> 00:57:45,967
joten ajattelet: "Elämäni
tämä ei vaikuta siihen."

1319
00:57:46,000 --> 00:57:48,769
Mutta jos haet
työpaikkaa varten

1320
00:57:48,803 --> 00:57:51,105
ja syynä on algoritmi
että et saa työtä,

1321
00:57:51,138 --> 00:57:53,207
joskus et edes tiedä
että algoritmi

1322
00:57:53,240 --> 00:57:54,709
oli osa tuota prosessia

1323
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
tai tekoälyjärjestelmä oli
osa tuota prosessia.

1324
00:57:56,077 --> 00:57:58,012
Tiedät vain
että et saanut työtä.

1325
00:57:58,045 --> 00:58:00,081
Ja se ei siis ole mitään
että pääset pakoon

1326
00:58:00,114 --> 00:58:02,049
etuoikeuden takia
tai sinä pakenet

1327
00:58:02,083 --> 00:58:04,118
koska olet mukana
tietty ammatti.

1328
00:58:04,151 --> 00:58:07,188
Se on jotain, joka vaikuttaa
kaikki, todella.

1329
00:58:07,221 --> 00:58:10,925
Se saattaa kuulostaa yksinkertaiselta,
mutta miten mennään eteenpäin

1330
00:58:10,958 --> 00:58:15,629
tiedon aikakaudella
tulee olemaan ero

1331
00:58:15,663 --> 00:58:17,732
sen välillä, selviämmekö

1332
00:58:17,765 --> 00:58:20,868
vai tuleeko meistä jonkinlaisia
(piippaus)-ylös dystopiasta.

1333
00:58:20,901 --> 00:58:23,604
Hei. En ole oikea henkilö,
ja se on pointti.

1334
00:58:23,637 --> 00:58:25,840
Jälleen kaikki
tässä videossa on väärennös:

1335
00:58:25,873 --> 00:58:27,675
äänemme, mitä meillä on päällämme,

1336
00:58:27,708 --> 00:58:30,711
missä olemme, kaikki se on väärennös.

1337
00:58:30,745 --> 00:58:33,247
Generatiivinen tekoäly voi tulvii

1338
00:58:33,280 --> 00:58:36,884
<i>maailma, jossa on väärää tietoa.</i>

1339
00:58:36,917 --> 00:58:39,920
Mutta se voi myös tulvii sen
vaikuttamiskampanjoilla.

1340
00:58:39,954 --> 00:58:42,223
Se on eksistentiaalinen riski
demokratiaan.

1341
00:58:42,256 --> 00:58:44,058
<i>Suurin ja pelottavin</i>

1342
00:58:44,091 --> 00:58:46,660
<i>kanarian hiilikaivoksessa</i>
<i> juuri nyt</i>

1343
00:58:46,694 --> 00:58:48,596
<i>tulee Slovakiasta.</i>

1344
00:58:48,629 --> 00:58:50,097
(mies puhuu slovakia)
-JOHN BERMAN: <i>Se on sellainen</i>

1345
00:58:50,131 --> 00:58:52,767
Deepfake likainen temppu
huolestuttaa vaaliasiantuntijoita,

1346
00:58:52,800 --> 00:58:55,603
varsinkin tekoälyn luomana
poliittista puhetta on olemassa

1347
00:58:55,636 --> 00:58:57,071
eräänlaisella juridisella harmaalla alueella.

1348
00:58:57,104 --> 00:58:59,807
-Kuulostaako tämä sinulta?
- Se kuulostaa minulta.

1349
00:58:59,840 --> 00:59:01,342
REVANUR: <i>Slovakialla oli</i>
<i>parlamenttivaalit</i>

1350
00:59:01,375 --> 00:59:04,111
tekoälyn ääniklooni häiritsee

1351
00:59:04,145 --> 00:59:07,081
jota todella levitettiin
juuri ennen vaaleja.

1352
00:59:07,114 --> 00:59:08,916
DAVID EVAN HARRIS:
<i>Äänen syväfake</i>

1353
00:59:08,949 --> 00:59:11,652
<i>vapautettiin</i>
<i>sosiaalisessa mediassa, joka oli</i>

1354
00:59:11,685 --> 00:59:14,288
oletettavasti ääni
yhdestä ehdokkaista

1355
00:59:14,321 --> 00:59:17,324
puhutaan äänten ostamisesta
ja vaalien väärentäminen.

1356
00:59:17,358 --> 00:59:19,060
<i>Se levisi virukseksi</i>

1357
00:59:19,093 --> 00:59:22,830
ja ehdokas
joka hävisi vaalit

1358
00:59:22,863 --> 00:59:26,333
<i>oli itse asiassa</i>
<i>Ukrainan tueksi</i>

1359
00:59:26,367 --> 00:59:30,304
ja voittaja ehdokas
vaalit olivat oikeastaan...

1360
00:59:30,337 --> 00:59:31,806
DANIEL:
Venäjä-mielinen kaveri.

1361
00:59:31,839 --> 00:59:33,340
Se oli Venäjä-mielinen kaveri
joka voitti vaalit.

1362
00:59:33,374 --> 00:59:34,842
(puhuu venäjää)

1363
00:59:34,875 --> 00:59:36,644
REBECCA JARVIS:
<i>Putin on itse sanonut</i>

1364
00:59:36,677 --> 00:59:39,747
kuka tämän voittaa
tekoälykilpailu

1365
00:59:39,780 --> 00:59:41,949
on pohjimmiltaan
ihmiskunnan valvoja.

1366
00:59:41,982 --> 00:59:45,119
Olemme huolissamme paljon
autoritaariset hallitukset.

1367
00:59:46,053 --> 00:59:48,989
DAVID EVAN HARRIS:
<i>Juuri nyt, Wall Street</i>

1368
00:59:49,023 --> 00:59:51,392
<i>ja sijoittajille laajemmin</i>
<i>ympäri maailmaa</i>

1369
00:59:51,425 --> 00:59:53,260
ajavat työntöä.

1370
00:59:53,294 --> 00:59:56,697
Heillä on kysyntää, joka saa
tuotteet markkinoille

1371
00:59:56,730 --> 00:59:58,866
jotka häikäisevät ihmisiä
eniten ensin.

1372
00:59:58,899 --> 01:00:01,769
<i>He eivät ajattele</i>
<i>tietoa näiden työkalujen käytöstä</i>

1373
01:00:01,802 --> 01:00:03,737
<i>voi heikentää luottamusta syvästi</i>

1374
01:00:03,771 --> 01:00:06,107
<i>ja demokraattisista instituutioistamme.</i>

1375
01:00:06,140 --> 01:00:08,109
HARARI:
<i>Demokratia on järjestelmä</i>

1376
01:00:08,142 --> 01:00:10,911
<i>riitojen ratkaisemiseksi</i>
<i>ihmisten välillä</i>

1377
01:00:10,945 --> 01:00:12,646
<i>rauhanomaisella tavalla</i>

1378
01:00:12,680 --> 01:00:15,082
mutta demokratia perustuu luottamukseen.

1379
01:00:15,116 --> 01:00:19,220
Jos menetät kaiken luottamuksen,
demokratia on yksinkertaisesti mahdotonta.

1380
01:00:21,255 --> 01:00:22,957
TRISTAN HARRIS:
<i>No, se on vaikeaa, eikö?</i>

1381
01:00:22,990 --> 01:00:25,259
Eli mitkä ovat vaihtoehdot
meidän käytettävissämme?

1382
01:00:25,292 --> 01:00:26,760
Siellä on kaksi leiriä.

1383
01:00:26,794 --> 01:00:30,030
Kuten yksi leiri on: lukitse se.

1384
01:00:30,064 --> 01:00:33,267
Lukitaan tämä
kouralliseen tekoälyyritykseen

1385
01:00:33,300 --> 01:00:35,970
kuka tekee tämän
turvallisella ja luotettavalla tavalla.

1386
01:00:36,003 --> 01:00:37,705
Mutta sitten ihmiset ovat huolissaan

1387
01:00:37,738 --> 01:00:39,273
karkaavia keskittymiä
rikkaudesta ja vallasta.

1388
01:00:39,306 --> 01:00:42,209
Kuten keneen luottaisit
miljoona kertaa tehokkaampi

1389
01:00:42,243 --> 01:00:44,845
tai varakkaampi kuin
kaikki muut yhteiskunnan toimijat?

1390
01:00:44,879 --> 01:00:46,881
Miksi meidän pitäisi luottaa sinuun?

1391
01:00:46,914 --> 01:00:49,016
Ei, sinun ei pitäisi.

1392
01:00:49,049 --> 01:00:51,785
Mutta tietysti, jos teet tämän,
tämä avautuu

1393
01:00:51,819 --> 01:00:54,922
kaikki nämä riskit
autoritaarisuus ja tyrannia.

1394
01:00:54,955 --> 01:00:57,391
Se on - se on tavallaan
autoritaarinen unelma

1395
01:00:57,424 --> 01:01:00,861
saada tekoäly laatikossa
joita voidaan soveltaa ja käyttää

1396
01:01:00,895 --> 01:01:03,430
kaikkialla olevaa valvontaa varten.

1397
01:01:03,464 --> 01:01:05,933
Tarkoitan, tietyllä tavalla
millainen maailma

1398
01:01:05,966 --> 01:01:11,405
jonka Orwell kuvitteli vuonna <i>1984</i>
on epärealistista,

1399
01:01:11,438 --> 01:01:13,841
ellei sinulla ole tekoälyä.

1400
01:01:13,874 --> 01:01:16,443
Mutta tekoälyn kanssa
se on itse asiassa realistista.

1401
01:01:16,477 --> 01:01:18,913
<i>Seuraa jokaista toimintaa</i>

1402
01:01:18,946 --> 01:01:22,316
<i>keskustelut</i>
<i>kasvojentunnistus.</i>

1403
01:01:22,349 --> 01:01:26,921
Olen huolissani siitä,
nämä työkalut voivat laajeta,

1404
01:01:26,954 --> 01:01:29,023
eräs totalitarismin muoto

1405
01:01:29,056 --> 01:01:31,892
joka on kustannustehokasta
ja pysyvä.

1406
01:01:33,060 --> 01:01:35,863
TRISTAN HARRIS: <i>Joten vastauksena</i>
<i>toiset ihmiset sanovat siihen,</i>

1407
01:01:35,896 --> 01:01:37,398
"Ei, ei, meidän pitäisi
itse asiassa anna tämän repiä.

1408
01:01:37,431 --> 01:01:39,934
"Hajautetaan tämä valta
niin paljon kuin mahdollista.

1409
01:01:39,967 --> 01:01:42,036
"Annetaan jokaisen yrityksen,
jokainen yksilö,

1410
01:01:42,069 --> 01:01:44,238
"joka 16-vuotias,
jokainen tiedelaboratorio,

1411
01:01:44,271 --> 01:01:46,473
tiedätkö, hyödynnä
uusimmista tekoälymalleista."

1412
01:01:46,508 --> 01:01:48,475
Mutta nyt sinulla on
jokainen terroristiryhmä,

1413
01:01:48,510 --> 01:01:52,112
jokainen äänioikeutettu henkilö
jolla on valta tehdä

1414
01:01:52,146 --> 01:01:54,181
kaikkein pahin
biologinen ase.

1415
01:01:54,215 --> 01:01:56,050
Hakkerointi infrastruktuuri,
syväväärennösten luominen,

1416
01:01:56,083 --> 01:01:57,818
tulvia
tietoympäristöämme.

1417
01:01:57,851 --> 01:02:00,955
Joten se luo kaikki nämä riskit
tavallaan katastrofaalinen vahinko

1418
01:02:00,988 --> 01:02:03,257
ja-ja yhteiskunnallinen romahdus
sen suunnan kautta.

1419
01:02:03,290 --> 01:02:05,092
Ja niin olemme tavallaan jumissa
tämän kiven välissä

1420
01:02:05,125 --> 01:02:08,229
ja kova paikka,
"lukitse se..." välillä

1421
01:02:08,262 --> 01:02:09,897
(epäselvää puhetta)

1422
01:02:11,131 --> 01:02:12,900
-...tai "anna sen repiä".
(sireenit itkevät)

1423
01:02:12,933 --> 01:02:14,468
(ihmiset huutavat)

1424
01:02:14,501 --> 01:02:18,038
Joten meidän on löydettävä jotain
kuin kapea polku

1425
01:02:18,072 --> 01:02:20,774
joka välttää
nämä kaksi negatiivista tulosta.

1426
01:02:20,808 --> 01:02:23,277
Joten jos tämä kaikki on totta,
miksi emme vain hidastaisi

1427
01:02:23,310 --> 01:02:26,380
ja selvittää tämä kaikki
ennen kuin on liian myöhäistä?

1428
01:02:26,413 --> 01:02:29,450
Jos ihmiskunta olisi äärimmäisen viisas,

1429
01:02:29,483 --> 01:02:31,418
niin me tekisimme.

1430
01:02:31,452 --> 01:02:33,555
Mutta siellä on toisin
tapa kohdata nämä asiat, eikö?

1431
01:02:33,588 --> 01:02:36,457
Mikä on:
Mitkä ovat pelin säännöt?

1432
01:02:36,490 --> 01:02:39,994
Paljon, kuten mitä toimitusjohtajat tekevät

1433
01:02:40,027 --> 01:02:42,429
ajaa
heidän kohtaamiaan kannustimia.

1434
01:02:42,463 --> 01:02:45,866
Se on ensisijaisesti
voiton maksimointikannustimet

1435
01:02:45,899 --> 01:02:47,468
jotka ajavat
tekoälyn kehitys.

1436
01:02:47,501 --> 01:02:50,938
Jopa hyvät kaverit ovat jumissa
tässä dilemmassa

1437
01:02:50,971 --> 01:02:53,107
jos ne liikkuvat liian hitaasti,

1438
01:02:53,140 --> 01:02:55,042
sitten he lähtevät itsestään
haavoittuvainen

1439
01:02:55,075 --> 01:02:57,478
kaikille muille kavereille
jotka leikkaavat kaikki kulmat.

1440
01:02:57,512 --> 01:03:02,316
Kaikki nämä huippuyritykset ovat mukana
täydellinen kilpailu, joka ei ole vanhentunut

1441
01:03:02,349 --> 01:03:06,153
saada mahdollisimman nopeasti
AGI:lle, tule sinne heti.

1442
01:03:06,186 --> 01:03:07,855
♪ ♪

1443
01:03:08,856 --> 01:03:10,924
LADISH: <i>Joo, tarkoitan,</i>
<i>Luulen, luulen</i>

1444
01:03:10,958 --> 01:03:13,460
se varmaan alkaa
DeepMindin kanssa.

1445
01:03:13,494 --> 01:03:15,195
UUTIKAS:
<i>Google ostaa</i>

1446
01:03:15,229 --> 01:03:16,930
<i>tekoälyyritys</i>
<i>DeepMind Technologies.</i>

1447
01:03:16,964 --> 01:03:18,932
<i>Sopimusehdot</i>
<i>ei julkistettu.</i>

1448
01:03:18,966 --> 01:03:21,168
ELON MUSK: <i>Larry Page ja minä</i>
<i>oli ennen hyvin läheisiä ystäviä</i>

1449
01:03:21,201 --> 01:03:23,170
<i>ja se tuli minulle selväksi</i>

1450
01:03:23,203 --> 01:03:26,608
ettei Larry välittänyt
tekoälyn turvallisuudesta.

1451
01:03:26,641 --> 01:03:29,276
EMILY CHANG: Elon Musk on sanonut
aloitit OpenAI:n,

1452
01:03:29,310 --> 01:03:31,312
te molemmat aloititte OpenAI:n, koska
hän pelkäsi Googlea.

1453
01:03:31,345 --> 01:03:32,614
LADISH: <i>Periaatteessa sinä – sinä</i>
<i>oli perusta</i>

1454
01:03:32,647 --> 01:03:34,181
<i>OpenAI tulee ulos siitä.</i>

1455
01:03:34,214 --> 01:03:35,482
"Joten teemme sen paremmin.
Me teemme sen

1456
01:03:35,517 --> 01:03:37,818
<i>turvallisemmalla tavalla</i>
<i>tai avoimemmalla tavalla."</i>

1457
01:03:39,019 --> 01:03:41,055
Siitä alkoi OpenAI.

1458
01:03:41,088 --> 01:03:43,357
Ja niin nyt sen sijaan
jolla on yksi AGI-projekti,

1459
01:03:43,390 --> 01:03:45,225
sinulla on kaksi AGI-projektia.

1460
01:03:45,259 --> 01:03:47,328
Pahin mahdollinen asia
niin voisi käydä

1461
01:03:47,361 --> 01:03:50,097
on jos on
useita AGI-projekteja

1462
01:03:50,130 --> 01:03:52,266
eri ihmisten tekemiä
jotka eivät pidä toisistaan

1463
01:03:52,299 --> 01:03:55,202
ja kaikki kilpailevat
päästäksesi ensin AGI:hen.

1464
01:03:55,235 --> 01:03:57,338
Tämä olisi pahin
mahdollinen asia mitä voi tapahtua,

1465
01:03:57,371 --> 01:04:00,407
koska tämä tarkoittaisi
että kuka tahansa on vähiten turvassa,

1466
01:04:00,441 --> 01:04:03,477
kuka uhraa eniten
turvallisuudesta päästäksesi eteenpäin

1467
01:04:03,511 --> 01:04:05,446
tulee olemaan henkilö
joka ehtii ensin.

1468
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
-DANIEL: Se on periaatteessa
mitä tapahtuu, eikö? -Joo.

1469
01:04:08,282 --> 01:04:11,952
Sinä ja veljesi
tunnetusti jätti OpenAI:n

1470
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
<i>Aloittaaksesi Anthropic.</i>

1471
01:04:13,354 --> 01:04:15,422
RASKIN: <i>Ja sitten Anthropic</i>
<i>alkoi, koska</i>

1472
01:04:15,456 --> 01:04:18,258
jotkut tutkijat
OpenAI:n sisällä sanoi,

1473
01:04:18,292 --> 01:04:20,894
"Haluan lähteä pois
ja tee se turvallisemmin."

1474
01:04:20,928 --> 01:04:24,064
Tarvitsit jotain lisäksi
vain skaalata malleja,

1475
01:04:24,098 --> 01:04:26,233
mikä on kohdistus tai turvallisuus.

1476
01:04:26,266 --> 01:04:28,001
HENDRYCKS:
<i>"Olemme vastuullisempia</i>

1477
01:04:28,035 --> 01:04:30,170
tai luotettavampi
tai moraalisempaa."

1478
01:04:30,204 --> 01:04:32,072
Nyt sinulla on kolme AGI-projektia.

1479
01:04:32,106 --> 01:04:33,575
Mutta myös istumassa
pöytä kanssasi

1480
01:04:33,608 --> 01:04:35,242
tulee joukko tekoälyjä.

1481
01:04:35,275 --> 01:04:38,078
LADISH: <i>Ja nyt Meta on-on</i>
<i>yrittää tehdä asioita.</i>

1482
01:04:38,112 --> 01:04:40,114
Samaan aikaan uusi keinotekoinen
tiedustelu kilpailija

1483
01:04:40,147 --> 01:04:41,949
<i>ilmoitettiin tällä viikolla</i>
<i>Elon Muskin...</i>

1484
01:04:41,982 --> 01:04:45,119
HENDRYCKS: <i>xAI, mikä olisi</i>
<i>Elon Muskin organisaatio.</i>

1485
01:04:45,152 --> 01:04:46,688
MYSKI:
<i>En luota OpenAI:hen.</i>

1486
01:04:46,721 --> 01:04:48,489
Taistelu välillä
Elon Musk ja OpenAI

1487
01:04:48,523 --> 01:04:50,124
on siirtynyt uudelle kierrokselle.

1488
01:04:50,157 --> 01:04:52,192
En luota Sam Altmaniin,
ja minä, enkä usko

1489
01:04:52,226 --> 01:04:54,529
haluamme saada eniten
voimakas tekoäly maailmassa

1490
01:04:54,562 --> 01:04:56,997
<i>jokunen hallinnassa</i>
<i>joka ei ole luotettava.</i>

1491
01:04:57,030 --> 01:04:58,999
(huuto ja suosionosoitukset)

1492
01:04:59,032 --> 01:05:02,136
Kannustin on
arvaamattomia rahasummia.

1493
01:05:02,169 --> 01:05:04,004
-Kyllä.
-On käsittämätön voima.

1494
01:05:04,037 --> 01:05:06,006
-Kyllä.
-On käsittämätön hallinta.

1495
01:05:06,039 --> 01:05:08,409
Jos sinulla on jotain
se on miljoona kertaa älykkäämpi

1496
01:05:08,442 --> 01:05:12,012
ja kykenevämpi kuin
kaikkea muuta maapallolla

1497
01:05:12,045 --> 01:05:14,682
eikä kenelläkään muulla ole sitä,

1498
01:05:14,716 --> 01:05:16,551
se on se kannustin.

1499
01:05:16,584 --> 01:05:18,118
Joten hallitset maailmaa.

1500
01:05:19,153 --> 01:05:21,021
Jos todella uskot tähän,

1501
01:05:21,054 --> 01:05:23,223
jos olet todella sydämessäsi
usko tätä,

1502
01:05:23,257 --> 01:05:24,526
sitten saatat olla
valmis ottamaan

1503
01:05:24,559 --> 01:05:26,460
aika paljon riskiä
jotta se tapahtuisi.

1504
01:05:26,493 --> 01:05:29,329
Google on juuri julkaissut
sen uusin AI-malli.

1505
01:05:29,363 --> 01:05:31,699
Vastaus OpenAI:n ChatGPT:hen.

1506
01:05:31,733 --> 01:05:33,434
Miten pääsemme
tämä kymmenen biljoonaa?

1507
01:05:33,467 --> 01:05:35,502
Onko NVIDIA tulossa eniten
arvokas yritys Yhdysvalloissa?

1508
01:05:35,537 --> 01:05:39,574
Tämä on suurin liiketoiminta
mahdollisuus historiassa.

1509
01:05:39,607 --> 01:05:41,074
Historiassa.

1510
01:05:41,108 --> 01:05:42,710
Eli syy miksi
kaikki ovat todella innoissaan

1511
01:05:42,744 --> 01:05:45,179
tekoälystä
juuri nyt

1512
01:05:45,212 --> 01:05:48,415
<i> johtuu siitä</i>
<i>mitä enemmän nämä yritykset hyppivät</i>

1513
01:05:48,449 --> 01:05:50,417
<i>potentiaaliset ominaisuudet</i>
<i>teknologiastaan</i>

1514
01:05:50,451 --> 01:05:53,555
<i>mitä enemmän investointeja</i>
<i>ne voivat houkutella.</i>

1515
01:05:53,588 --> 01:05:55,222
CARL Quintanilla:
<i>Amazon sijoittaa jopa</i>

1516
01:05:55,255 --> 01:05:57,592
neljä miljardia dollaria
käynnistyvässä Anthropicissa.

1517
01:05:57,625 --> 01:05:59,193
OpenAI asettaa tavoitteensa

1518
01:05:59,226 --> 01:06:01,428
hittipuoliskon kohdalla
biljoonan dollarin arvostus.

1519
01:06:01,462 --> 01:06:02,597
Puoli biljoonaa!

1520
01:06:02,630 --> 01:06:03,731
Kisa on käynnissä.

1521
01:06:03,765 --> 01:06:05,165
Tämä on tapahtumassa
nopeammin kuin koskaan.

1522
01:06:05,199 --> 01:06:07,167
Olemmeko AI-kuplassa?
Tietenkin.

1523
01:06:07,201 --> 01:06:09,537
En vain näe
kupla puhkesi

1524
01:06:09,571 --> 01:06:12,707
kun sinulla vielä on
tätä merkittävää kulutussykliä.

1525
01:06:12,740 --> 01:06:15,409
RASKIN: <i>Vaikka luulet</i>
<i>Tämä kaikki on hypeä,</i>

1526
01:06:15,442 --> 01:06:18,145
on miljardeja
biljooniin dollareihin

1527
01:06:18,178 --> 01:06:21,482
siirtyy tekoälyjärjestelmien tekemiseen
tehokkaampi.

1528
01:06:21,516 --> 01:06:24,351
Ja kun sinulla on se asia
se on voimakkaampi,

1529
01:06:24,384 --> 01:06:25,753
<i>yritykset voivat käyttää sitä</i>

1530
01:06:25,787 --> 01:06:27,755
<i>saataksesi suurempia voittoja</i>
<i>ja ansaita enemmän rahaa.</i>

1531
01:06:27,789 --> 01:06:30,491
<i>Maat voivat käyttää sitä</i>
<i>tehdä vahvempia armeijoita.</i>

1532
01:06:30,525 --> 01:06:33,293
NVIDIA on ohittanut
Microsoft ja Apple

1533
01:06:33,327 --> 01:06:36,564
tulla maailman
arvokkain yritys.

1534
01:06:36,598 --> 01:06:39,399
Kilpailu käyttöönotosta tulee
kilpailu piittaamattomuuteen,

1535
01:06:39,433 --> 01:06:42,302
koska he eivät voi
ota se käyttöön niin nopeasti

1536
01:06:42,336 --> 01:06:43,538
ja myös saada se oikein.

1537
01:06:43,571 --> 01:06:46,440
He uskovat sen
he ovat hyviä tyyppejä.

1538
01:06:46,473 --> 01:06:49,611
"Ja jos en tee sitä,
joku jolla ei ole

1539
01:06:49,644 --> 01:06:51,779
"Yhtä hyviä arvoja kuin minä
istuu pöydän ääressä

1540
01:06:51,813 --> 01:06:55,082
tehdä päätöksiä, joten
Minulla on velvollisuus tehdä se."

1541
01:06:55,115 --> 01:06:56,551
Kyllä, tämä on
hyvin yleinen uskomus.

1542
01:06:56,584 --> 01:06:59,152
Monet, monet, monet,
ehkä suurin osa ihmisistä

1543
01:06:59,186 --> 01:07:01,255
rakentaa tätä tekniikkaa
usko siihen.

1544
01:07:01,288 --> 01:07:04,258
Olen huolissani
kaupallinen kilpailu,

1545
01:07:04,291 --> 01:07:06,393
mutta se käy ilmi
Olen vielä enemmän huolissani

1546
01:07:06,426 --> 01:07:08,428
geopoliittinen kilpailu.

1547
01:07:08,462 --> 01:07:10,665
Olimme kahdeksan vuotta jäljessä
vuosi sitten.

1548
01:07:10,698 --> 01:07:12,800
Nyt ollaan varmaan
alle vuoden jäljessä.

1549
01:07:12,834 --> 01:07:16,236
No, molemmat Saudi-Arabia
ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat kilpailleet

1550
01:07:16,270 --> 01:07:18,673
palvelinkeskusten perustamiseen
ja sijoittaa itsensä

1551
01:07:18,706 --> 01:07:20,675
<i>vallitsevana voimana tekoälyssä...</i>

1552
01:07:20,708 --> 01:07:22,710
...tekemään Etelä-Koreaa
maailmanlaajuinen AI-johtaja.

1553
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
JULIA SIEGER:
Ranskan presidentti Emmanuel Macron

1554
01:07:24,444 --> 01:07:26,380
puhui paljon
tekoäly...

1555
01:07:26,413 --> 01:07:27,715
Nyt lisää Israelin roolista

1556
01:07:27,749 --> 01:07:29,817
tekoälyssä
vallankumous...

1557
01:07:29,851 --> 01:07:33,487
Maat kilpailevat
joiden tekoälytekniikoita varten

1558
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
luoda seuraava sukupolvi
teollisuudesta.

1559
01:07:35,389 --> 01:07:38,626
Kiinalaiset vaativat
tuo AI,

1560
01:07:38,660 --> 01:07:40,360
kuten Kiinassa kehitetään,

1561
01:07:40,394 --> 01:07:42,095
<i>vahvistaa ydinarvoja</i>

1562
01:07:42,129 --> 01:07:44,431
<i>Kiinan kommunistisen puolueen</i>
<i>ja kiinalainen järjestelmä.</i>

1563
01:07:44,464 --> 01:07:49,269
Amerikan on voitettava Kiina
AI-kilpailussa.

1564
01:07:49,303 --> 01:07:51,639
DANIEL: Kiinan, kuten
valovuosia jäljessä.

1565
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
Ovatko he?

1566
01:07:53,273 --> 01:07:55,442
Tarkoitan, heillä on enemmän
koulutustiedot kuin me,

1567
01:07:55,475 --> 01:07:58,312
eikä niissä sanota mitään
älä pudota mallia ensi kuussa

1568
01:07:58,345 --> 01:08:01,415
se ei ole--
ei paljon parempi kuin GPT-4.

1569
01:08:01,448 --> 01:08:04,318
Kaikki meni ihan hyvin.
Mikä voisi mennä pieleen?

1570
01:08:04,351 --> 01:08:07,254
-DeepSeek... (puhuu kiinaa)
-DeepSeek... -DeepSeek...

1571
01:08:07,287 --> 01:08:08,455
On uusi malli.

1572
01:08:08,488 --> 01:08:11,325
Mutta kiinalaisesta laboratoriosta
nimeltä DeepSeek.

1573
01:08:11,358 --> 01:08:14,428
Puhutaanpa DeepSeekistä,
koska se on järkyttävää,

1574
01:08:14,461 --> 01:08:18,231
ja se ravistaa tätä
koko toimiala ytimeen asti.

1575
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
Trumpin hallinto
varmistaa

1576
01:08:19,734 --> 01:08:23,470
että tehokkain
Tekoälyjärjestelmiä rakennetaan Yhdysvalloissa

1577
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
amerikkalaissuunnittelulla
ja valmistanut siruja.

1578
01:08:27,207 --> 01:08:29,343
AI on Kiinan
Apollo projekti.

1579
01:08:29,376 --> 01:08:30,745
<i>Kiinan kommunistinen puolue</i>

1580
01:08:30,778 --> 01:08:32,179
<i>ymmärtää syvästi mahdollisuudet</i>

1581
01:08:32,212 --> 01:08:33,380
<i>tekoäly häiritsee sodankäyntiä.</i>

1582
01:08:33,413 --> 01:08:35,650
Google ei enää lupaa
että ei tule

1583
01:08:35,683 --> 01:08:38,886
käyttää tekoälyä
aseita tai valvontaa varten.

1584
01:08:38,920 --> 01:08:40,487
Kiina, Pohjois-Korea, Venäjä

1585
01:08:40,521 --> 01:08:42,222
jatkavat sen rakentamista
mahdollisimman nopeasti

1586
01:08:42,255 --> 01:08:44,792
<i> saadaksesi enemmän taloudellista hyötyä</i>
<i>Lisää tuottavuusetua</i>

1587
01:08:44,826 --> 01:08:47,361
<i>enemmän tieteellistä hyötyä</i>
<i>enemmän sotilaallista etua</i>

1588
01:08:47,394 --> 01:08:48,896
<i>koska tekoäly tekee parempia aseita.</i>

1589
01:08:48,930 --> 01:08:52,299
Jos puhut
yhtä laaja ja kykenevä järjestelmä

1590
01:08:52,332 --> 01:08:53,635
loistavana tiedemiehenä,

1591
01:08:53,668 --> 01:08:58,271
se voi ehkä juosta
sotilaallinen kampanja

1592
01:08:58,305 --> 01:09:01,743
paremmin kuin kenraalit
Yhdysvaltain hallituksessa juuri nyt.

1593
01:09:01,776 --> 01:09:06,213
Taiwan on ongelman luominen
eniten jännitystä juuri nyt

1594
01:09:06,246 --> 01:09:08,382
Pekingin ja Yhdysvaltojen välillä.

1595
01:09:08,415 --> 01:09:10,918
Siellä on suora
oppositiivinen erimielisyys

1596
01:09:10,952 --> 01:09:12,452
<i>Yhdysvaltojen ja Kiinan välillä</i>

1597
01:09:12,486 --> 01:09:14,454
<i>onko Taiwan</i>
<i>osa Kiinaa.</i>

1598
01:09:14,488 --> 01:09:18,926
MATHENY: <i>Taiwan on tärkeä</i>
<i>niin monesta syystä.</i>

1599
01:09:18,960 --> 01:09:20,828
Se on myös koti

1600
01:09:20,862 --> 01:09:24,565
noin 90 % kehittyneestä sirusta
tuotantoa maailmalle,

1601
01:09:24,599 --> 01:09:28,903
<i>mikä tarkoittaa, että tarjonta</i>
<i>kehittyneen laskennan ketju</i>

1602
01:09:28,936 --> 01:09:31,506
<i>on vaarassa, jos sellainen on</i>

1603
01:09:31,539 --> 01:09:33,440
<i>jonkinlainen skenaario</i>
<i>Taiwanin ympärillä</i>

1604
01:09:33,473 --> 01:09:37,712
<i>onko saarto</i>
<i>tai Kiinan hyökkäys.</i>

1605
01:09:38,311 --> 01:09:40,948
HENDRYCKS:
<i>Ollaanko jossain kilpailussa</i>

1606
01:09:40,982 --> 01:09:45,853
Yhdysvaltojen ja Kiinan välillä
joka lopulta muuttuu

1607
01:09:45,887 --> 01:09:49,891
<i>militarisoitu tekoälyn asevarustelu ja</i>
<i>tiedät, mahdollisesti liidejä</i>

1608
01:09:49,924 --> 01:09:51,659
<i>johonkin suureen valtakonfliktiin?</i>

1609
01:09:51,693 --> 01:09:53,493
NICK SCHIFRIN: <i>Lähtevä</i>
<i>Yhdysvaltain armeijan ylin komentaja</i>

1610
01:09:53,528 --> 01:09:56,396
<i>alueella</i>
<i>ennustettu sota oli tulossa.</i>

1611
01:09:56,430 --> 01:09:58,432
Mielestäni uhka on ilmeinen
tämän vuosikymmenen aikana,

1612
01:09:58,465 --> 01:09:59,967
itse asiassa seuraavan kuuden vuoden aikana.

1613
01:10:00,001 --> 01:10:01,769
MATHENY:
<i>Eh, yksi skenaarioista</i>

1614
01:10:01,803 --> 01:10:06,406
josta olen huolissani
kyber-flash-sota,

1615
01:10:06,440 --> 01:10:11,445
<i>m, yksi jossa</i>
<i>itsenäiset kybertyökalut</i>

1616
01:10:11,478 --> 01:10:13,447
<i>kilpailevat toisiaan vastaan</i>

1617
01:10:13,480 --> 01:10:15,248
eskalatiivisilla tavoilla

1618
01:10:15,282 --> 01:10:17,317
ilman
mielekästä ihmisen hallintaa.

1619
01:10:19,386 --> 01:10:20,755
HARARI:
<i>Asut sota-alueella</i>

1620
01:10:20,788 --> 01:10:24,357
se on AI päättää
pommittaako talosi

1621
01:10:24,391 --> 01:10:26,326
<i>ja tappaako sinut.</i>

1622
01:10:26,359 --> 01:10:27,995
Annetaan koneen päättää.

1623
01:10:28,029 --> 01:10:29,731
<i>Se on kiusaus.</i>

1624
01:10:29,764 --> 01:10:32,867
<i>Siksi tekoäly on niin houkutteleva</i>
<i>armeijan adoptoitavaksi</i>

1625
01:10:32,900 --> 01:10:36,003
<i>itsenäisten aseiden luomiseen,</i>
<i>koska jos alan uskoa</i>

1626
01:10:36,037 --> 01:10:39,607
<i>se sotilaallinen viholliseni</i>
<i>omaksuu tekoälyn</i>

1627
01:10:39,640 --> 01:10:42,375
<i>Se on kilpailu siitä, kuka voi</i>
<i>vedä liipaisinta nopeammin.</i>

1628
01:10:42,409 --> 01:10:45,445
Ja se, joka automatisoi
tuo päätös,

1629
01:10:45,479 --> 01:10:47,615
sen sijaan, että olisi
ihminen silmukassa,

1630
01:10:47,648 --> 01:10:49,817
on se yksi
joka voittaa sen sodan.

1631
01:10:49,851 --> 01:10:51,284
Ja jos ajattelee

1632
01:10:51,318 --> 01:10:53,755
ydinasekilpailu
1940-luvulla...

1633
01:10:54,689 --> 01:10:56,891
...tunnet saksalaiset
työskentelevät pommin parissa,

1634
01:10:56,924 --> 01:11:01,361
joten se ei ole niin helppoa kertoa
Robert Oppenheimer sitten

1635
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
"Öh, tiedätkö, hidasta."

1636
01:11:04,065 --> 01:11:05,900
Joten tämän elokuvan katsomisen jälkeen
se tulee olemaan hämmentävää,

1637
01:11:05,933 --> 01:11:07,300
koska tulet takaisin,

1638
01:11:07,334 --> 01:11:08,736
ja huomenna
käytät ChatGPT:tä,

1639
01:11:08,770 --> 01:11:10,772
ja tulee olemaan
uskomattoman hyödyllinen.

1640
01:11:10,805 --> 01:11:12,974
Ja aion myös käyttää sitä ja
siitä on uskomattoman apua.

1641
01:11:13,007 --> 01:11:16,611
Ja sinä sanot: "Odota, niin
Näin juuri tämän elokuvan tekoälystä

1642
01:11:16,644 --> 01:11:18,513
"ja eksistentiaalinen riski
ja kaikki nämä asiat,

1643
01:11:18,546 --> 01:11:20,915
ja missä se uhka taas on?"

1644
01:11:20,948 --> 01:11:24,986
Ja se ei ole sitä, että ChatGPT on
eksistentiaalinen uhka.

1645
01:11:25,019 --> 01:11:29,322
Se on sitä kilpailua
tehokkain,

1646
01:11:29,356 --> 01:11:32,093
tutkimaton,
hallitsematon tekniikka,

1647
01:11:32,126 --> 01:11:35,630
pahimman alla
mahdolliset kannustimet,

1648
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
se on se eksistentiaalinen uhka.

1649
01:11:38,398 --> 01:11:40,935
DANIEL:
Mutta minusta tuntuu, että se

1650
01:11:40,968 --> 01:11:43,671
olemme kilpailutilanteessa.

1651
01:11:43,704 --> 01:11:46,473
-SUTSKEVER: Kyllä.
- Ja se on kilpailussa,

1652
01:11:46,507 --> 01:11:48,109
"Tänne on päästävä ensin,
täytyy voittaa kilpailu" -asetus,

1653
01:11:48,142 --> 01:11:49,544
"täytyi kilpailla Kiinaa vastaan,

1654
01:11:49,577 --> 01:11:50,945
pitää kilpailla
muut laboratoriot."

1655
01:11:50,978 --> 01:11:52,412
Eikö se ole oikein?

1656
01:11:52,445 --> 01:11:54,115
Nykyään näin on.

1657
01:11:54,148 --> 01:11:57,552
Meidän on siis muututtava
sitä kilpailudynamiikkaa.

1658
01:11:58,519 --> 01:12:00,487
Etkö usko?

1659
01:12:00,521 --> 01:12:02,857
Luulen, että se olisi
todella hyvä.

1660
01:12:04,158 --> 01:12:06,928
Minä-mielestän
siellä on jonkinlainen...

1661
01:12:06,961 --> 01:12:10,064
mystiikkaa tekoälyn ympärillä
joka saa sen tuntumaan

1662
01:12:10,097 --> 01:12:11,999
se putosi taivaalta.

1663
01:12:12,033 --> 01:12:14,001
DANIEL: Ajattelen tätä
jumalallisena teknologiana

1664
01:12:14,035 --> 01:12:15,970
on ongelma.

1665
01:12:16,003 --> 01:12:17,672
Joo.

1666
01:12:18,773 --> 01:12:20,473
Miksi?

1667
01:12:20,508 --> 01:12:23,544
Se antaa lisenssin
yrityksille...

1668
01:12:23,578 --> 01:12:26,714
(nauraa)
ei ota vastuuta

1669
01:12:26,747 --> 01:12:31,418
asioita, jotka ohjelmisto
jonka he rakensivat.

1670
01:12:31,451 --> 01:12:35,590
Jos ihmiset tekisivät sen yhteyden,

1671
01:12:35,623 --> 01:12:37,859
ehkä se olisi,
auta heitä ymmärtämään uudelleen

1672
01:12:37,892 --> 01:12:42,462
dynamiikkaa
kaikki raha ja valta ja...

1673
01:12:42,495 --> 01:12:45,933
kaaos mitä tapahtuu...

1674
01:12:45,967 --> 01:12:47,602
luoda tätä tekniikkaa.

1675
01:12:47,635 --> 01:12:49,737
Siinä on viisi kaveria
kuka hallitsee, eikö?

1676
01:12:49,770 --> 01:12:52,139
-Kuten viisi miestä?
- Periaatteessa kyllä.

1677
01:12:52,173 --> 01:12:54,642
- Toimitusjohtajat?
-Joo.

1678
01:12:54,675 --> 01:12:55,977
Kunnossa.

1679
01:12:57,178 --> 01:12:59,580
♪ ♪

1680
01:13:01,616 --> 01:13:03,618
DANIEL:
<i>Joskus tuntuu</i>

1681
01:13:03,651 --> 01:13:07,755
<i>Olen ollut tässä</i>
<i>vain loputon matka</i>

1682
01:13:07,788 --> 01:13:09,757
<i>yrittää ymmärtää tätä.</i>

1683
01:13:09,790 --> 01:13:12,994
Tiedätkö, kuten
kiipeän vuorelle...

1684
01:13:15,930 --> 01:13:19,634
<i>...ja joka kerta</i>
<i>Nousen mäkeä ylös,</i>

1685
01:13:19,667 --> 01:13:21,035
<i>Luulen saavuttaneeni huipulle</i>

1686
01:13:21,068 --> 01:13:24,005
<i>mutta se vain jatkuu</i>
<i>ja menossa ja menossa.</i>

1687
01:13:24,038 --> 01:13:25,072
(kamera napsahtaa, huutaa)

1688
01:13:25,106 --> 01:13:27,174
Mutta kaikesta, mitä olen kuullut,

1689
01:13:27,208 --> 01:13:30,778
jos minun pitäisi arvata mikä
Ahdistusvuoren huipulla,

1690
01:13:30,811 --> 01:13:34,682
<i>nämä viisi toimitusjohtajaa</i>
<i>näistä viidestä yrityksestä</i>

1691
01:13:34,715 --> 01:13:37,952
jotka ovat tavallaan kuin
Tämän hetken oppenheimerit.

1692
01:13:37,985 --> 01:13:40,054
Nämä ovat kaverit
jotka rakentavat tätä asiaa.

1693
01:13:40,087 --> 01:13:41,454
Joo.

1694
01:13:41,488 --> 01:13:44,659
Kuten, onko suunnitelmaa?

1695
01:13:44,692 --> 01:13:46,827
Yrityksen johtaja
joka tekee ChatGPT:stä

1696
01:13:46,861 --> 01:13:50,531
varoitettu mahdollisesta
merkittävää haittaa maailmalle.

1697
01:13:50,564 --> 01:13:53,000
Luulen, että jos tämä tekniikka
menee pieleen,

1698
01:13:53,034 --> 01:13:54,068
se voi mennä pahasti pieleen.

1699
01:13:54,101 --> 01:13:56,237
(selkeää puhetta)

1700
01:13:56,270 --> 01:13:58,072
DANIEL:
<i>Viisi kaveria.</i>

1701
01:13:58,105 --> 01:14:01,943
En ole koskaan ajatellut meitä
sosiaalisen median yrityksenä.

1702
01:14:01,976 --> 01:14:06,814
Tuntuu, että minun täytyy yrittää
ja -ja löytää nämä kaverit...

1703
01:14:06,847 --> 01:14:07,515
Mm-hmm.

1704
01:14:07,548 --> 01:14:09,784
...ja saada heidät elokuvaan.

1705
01:14:10,584 --> 01:14:13,554
Varmasti saisimme
siitä jotain selvyyttä.

1706
01:14:14,188 --> 01:14:15,723
(kamera napsahtaa, huutaa)

1707
01:14:16,590 --> 01:14:19,860
<i>Tarkoitan, että rahan on loputtava</i>
<i>jossain, eikö?</i>

1708
01:14:19,894 --> 01:14:21,862
(tuuli viheltää)

1709
01:14:21,896 --> 01:14:23,731
♪ ♪

1710
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
(työkalut surisevat ja napsauttavat)

1711
01:14:27,668 --> 01:14:29,870
(huhhui)

1712
01:14:34,608 --> 01:14:35,810
DANIEL:
Miltä se tuntuu?

1713
01:14:35,843 --> 01:14:38,212
- Hienoa.
- Sopiiko?

1714
01:14:38,245 --> 01:14:39,847
-Joo.
(epäselvä miehistön puhe)

1715
01:14:39,880 --> 01:14:41,582
-Saanko siirtää istuinta eteenpäin?
-DANIEL: Kyllä, voit.

1716
01:14:41,615 --> 01:14:42,717
Se on vain
vähän kömpelö.

1717
01:14:42,750 --> 01:14:43,985
Olen vähän kuin...

1718
01:14:44,018 --> 01:14:45,619
Dario, miltä sinusta tuntuu
tuosta tuolista?

1719
01:14:45,653 --> 01:14:47,588
Juu, tuoli on hyvä.

1720
01:14:47,621 --> 01:14:49,290
- Halusin vain siirtää sen
vähän eteenpäin. -Kunnossa.

1721
01:14:49,323 --> 01:14:51,125
Valitsin tuon tuolin.

1722
01:14:51,158 --> 01:14:52,727
- Se on hyvä tuoli.
-Kiitos.

1723
01:14:52,760 --> 01:14:54,562
(matkapuhelin soi)

1724
01:14:58,332 --> 01:15:00,500
TED:
Ja istu vain alas.

1725
01:15:02,036 --> 01:15:03,104
Ja sitten täältä,

1726
01:15:03,137 --> 01:15:05,006
katsomme toisiamme
tämän lasin läpi.

1727
01:15:05,039 --> 01:15:07,074
(varattu signaali piippaa)

1728
01:15:11,879 --> 01:15:13,948
Ja istuu tuolissa,
nojaa eteenpäin?

1729
01:15:13,981 --> 01:15:15,683
-DANIEL: Joo. No mitä tahansa
mukava, mielestäni. -Kunnossa.

1730
01:15:15,716 --> 01:15:17,018
Se on jotenkin siistiä.
Siellä on joukko peilejä.

1731
01:15:17,051 --> 01:15:18,285
-Onko se... okei.
-NAINEN: Sam A., ota yksi. Mark.

1732
01:15:18,319 --> 01:15:19,920
- Miten se on?
-Hyvä. Kiitos.

1733
01:15:19,954 --> 01:15:21,622
DANIEL: Syntymä
tämän projektin on se, että olin

1734
01:15:21,655 --> 01:15:23,290
istuu kotona,
ja leikittelin,

1735
01:15:23,324 --> 01:15:24,859
Luulen, että kuvageneraattorisi,

1736
01:15:24,892 --> 01:15:27,762
ja olin samanaikaisesti,
uh, kauhuissaan

1737
01:15:27,795 --> 01:15:29,897
- ja todella vaikuttunut.
(nauraa pehmeästi)

1738
01:15:29,930 --> 01:15:32,333
– Se on tavallinen yhdistelmä.
-Ja sitten lopeta

1739
01:15:32,366 --> 01:15:35,002
vaimoni ja minä tiedämme
odotamme.

1740
01:15:35,036 --> 01:15:38,773
Ja - ja minulla on
eksistentiaalinen kriisi

1741
01:15:38,806 --> 01:15:40,775
kuten vaimoni on
kuusi kuukautta raskaana.

1742
01:15:40,808 --> 01:15:43,577
Ja mielestäni ensimmäinen kysymykseni,
jota kysyn kaikilta:

1743
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
Nyt on kauhea aika
saada lapsi?

1744
01:15:46,113 --> 01:15:47,848
Teenkö suuren virheen?

1745
01:15:47,882 --> 01:15:49,650
Odotan lasta
myös maaliskuussa. Minun ensimmäinen.

1746
01:15:49,683 --> 01:15:50,918
- Odotatko lasta?
-Joo.

1747
01:15:50,951 --> 01:15:52,319
- Odotatko maaliskuuta?
- Ensimmäinen lapsi.

1748
01:15:52,353 --> 01:15:53,788
-Mazel tov.
-Paljon kiitoksia.

1749
01:15:53,821 --> 01:15:54,922
En ole koskaan ollut näin innoissani
mihin tahansa.

1750
01:15:54,955 --> 01:15:57,091
- Siltä minusta tuntuu.
-Joo.

1751
01:15:57,124 --> 01:15:58,759
Mutta etkö pelkää?

1752
01:15:58,793 --> 01:16:03,064
Eli lapsen saaminen on
juuri tämä tärkeä asia

1753
01:16:03,097 --> 01:16:05,633
että minä, tiedätkö,
Valvoin joka ilta, esim.

1754
01:16:05,666 --> 01:16:07,334
lukea näitä kirjoja aiheesta
kuinka kasvattaa lapsi,

1755
01:16:07,368 --> 01:16:08,769
ja toivon
Teen hyvää työtä,

1756
01:16:08,803 --> 01:16:09,804
ja se tuntuu
erittäin ylivoimaista ja--

1757
01:16:09,837 --> 01:16:12,673
mutta en pelkää...

1758
01:16:12,706 --> 01:16:14,675
jotta lapset kasvaisivat
maailmassa, jossa on tekoäly.

1759
01:16:14,708 --> 01:16:16,811
Kuten, se on... se selviää.

1760
01:16:16,844 --> 01:16:19,280
Se on hyvä kuulla
tulee kaverilta.

1761
01:16:19,313 --> 01:16:21,082
Minusta se on upea idea
saada lapsia.

1762
01:16:21,115 --> 01:16:23,784
Luulen, että ne ovat eniten
maaginen, uskomaton asia.

1763
01:16:23,818 --> 01:16:25,820
(huokaa raskaasti)
- Epävarmuutta on niin paljon.

1764
01:16:25,853 --> 01:16:27,188
Melkein vain tekisin
mitä aiot muutenkaan tehdä.

1765
01:16:27,221 --> 01:16:29,223
Tiedän, ettei se ole
erittäin tyydyttävä vastaus,

1766
01:16:29,256 --> 01:16:32,359
mutta se on ainoa
voin keksiä.

1767
01:16:32,393 --> 01:16:34,929
Lapsemme eivät koskaan tule...

1768
01:16:34,962 --> 01:16:37,331
tunne maailmaa, jota ei ole
todella edistynyt AI.

1769
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
Itse asiassa lapsemme eivät koskaan
olla älykkäämpi kuin tekoäly.

1770
01:16:40,201 --> 01:16:42,703
DANIEL: "Lapsemme tekevät
Älä koskaan ole älykkäämpi kuin tekoäly"?

1771
01:16:42,736 --> 01:16:44,839
No raakasta,
raaka älykkyysosamäärän näkökulmasta,

1772
01:16:44,872 --> 01:16:46,807
niitä ei tule koskaan olemaan
älykkäämpi kuin tekoäly.

1773
01:16:46,841 --> 01:16:48,309
Se käsitys ei
ärsyttääkö sinua vähän?

1774
01:16:48,342 --> 01:16:51,712
Koska se saa minut tuntemaan
oudolla tavalla hieman levoton.

1775
01:16:51,745 --> 01:16:55,316
Äh, se häiritsee minua
vähän.

1776
01:16:55,349 --> 01:16:56,817
Mutta se on todellisuutta.

1777
01:16:56,851 --> 01:16:58,819
DANIEL:
Okei, siis kilpailudynamiikkaa.

1778
01:16:58,853 --> 01:17:01,655
Meillä on joukko ihmisiä
jotka ovat kaikki samaa mieltä

1779
01:17:01,689 --> 01:17:03,190
että tämä on pelottavaa.

1780
01:17:03,224 --> 01:17:05,126
Sen aikajanan perusteella
monet ihmiset ovat antaneet minulle,

1781
01:17:05,159 --> 01:17:07,661
meillä on kaksi kuukautta ja
viisi vuotta tämän selvittämiseen.

1782
01:17:07,695 --> 01:17:09,063
-Joo.
-ja-ja, luulisin,

1783
01:17:09,096 --> 01:17:13,767
suurin kysymykseni on:
Miksi emme voi vain lopettaa?

1784
01:17:14,768 --> 01:17:19,340
Ongelma, öh, uh,
"vain pysähtyminen" on sitä,

1785
01:17:19,373 --> 01:17:22,776
nyt on monia, monia ryhmiä
ympäri maailmaa, uh, uh,

1786
01:17:22,810 --> 01:17:26,113
rakentaa tätä varten
monet kansat, monet yritykset,

1787
01:17:26,147 --> 01:17:28,749
öh, kaikki kanssa
erilaisia motivaatioita.

1788
01:17:28,782 --> 01:17:31,152
Niitä on joitain
nämä yritykset tässä tilassa

1789
01:17:31,185 --> 01:17:34,455
kuka heidän asemansa on: "Haluamme
kehittää tätä tekniikkaa

1790
01:17:34,488 --> 01:17:36,323
aivan niin nopeasti kuin mahdollista."

1791
01:17:36,357 --> 01:17:40,694
Ja vaikka voisimme säätää lakeja
Yhdysvalloissa ja Euroopassa,

1792
01:17:40,728 --> 01:17:42,897
meidän täytyy vakuuttaa...

1793
01:17:42,930 --> 01:17:45,266
Xi Jinping ja Vladimir Putin
tai tiedätkö,

1794
01:17:45,299 --> 01:17:47,968
kuka tahansa heidän tieteellisensä
neuvojat ovat heidän puolellaan.

1795
01:17:48,002 --> 01:17:49,837
Siitä tulee todella vaikeaa.

1796
01:17:49,870 --> 01:17:51,238
Mielestäni se on totta

1797
01:17:51,272 --> 01:17:54,041
että jos kaksi ihmistä on
täsmälleen samassa paikassa,

1798
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
se, joka on valmis ottamaan
lisää pikavalintoja turvallisuuteen

1799
01:17:56,443 --> 01:17:58,746
pitäisi tavallaan
"mene sinne ensin."

1800
01:17:58,779 --> 01:18:01,715
No mutta...

1801
01:18:01,749 --> 01:18:03,284
voimme käyttää johtoamme

1802
01:18:03,317 --> 01:18:06,720
viettämään paljon enemmän aikaa
tekemässä turvallisuustestejä.

1803
01:18:06,754 --> 01:18:08,455
DANIEL:
Ja entä jos menetät sen?

1804
01:18:08,489 --> 01:18:10,057
Saat puhelun
ja saat selville

1805
01:18:10,090 --> 01:18:12,092
että olet nyt, sanotaan
kuusi kuukautta jäljessä.

1806
01:18:12,126 --> 01:18:14,828
-Mitä sitten tapahtuu?
- Riippuu kenen takana olemme.

1807
01:18:14,862 --> 01:18:17,364
Jos se on esim.
vastakkainen hallitus,

1808
01:18:17,398 --> 01:18:19,200
se on varmaan todella huono.

1809
01:18:19,233 --> 01:18:21,902
Oletetaan, että saat puhelun
että Kiinalla on

1810
01:18:21,936 --> 01:18:25,172
on rekursiivisesti
itseään parantava aine

1811
01:18:25,206 --> 01:18:27,808
tai jotain sellaista kuin me
pitäisi olla todella huolissaan.

1812
01:18:27,841 --> 01:18:30,010
Mitä tehdä--mitä-mitä tapahtuu?

1813
01:18:31,478 --> 01:18:33,113
Öh...

1814
01:18:35,950 --> 01:18:37,484
Tuo tapaus vaatisi...

1815
01:18:37,519 --> 01:18:41,088
ensimmäinen askel olisi siellä
puhua Yhdysvaltain hallituksen kanssa.

1816
01:18:41,121 --> 01:18:43,457
Sam, luotatko
hallituksen kykyä käsitellä

1817
01:18:43,490 --> 01:18:45,292
jotain tällaista?

1818
01:18:46,427 --> 01:18:48,162
Joo, itse asiassa.

1819
01:18:48,195 --> 01:18:50,030
On muita asioita, joita en
luottaa hallitukseen,

1820
01:18:50,064 --> 01:18:51,832
mutta se erityinen skenaario,
Luulen, että he tietävät...

1821
01:18:51,865 --> 01:18:53,167
he-he-- kyllä.

1822
01:18:53,200 --> 01:18:54,969
DANIEL: Kun sinulla on,
kuten yksityisiä keskusteluja

1823
01:18:55,002 --> 01:18:56,937
muiden kaverien kanssa, joiden
sormet ovat liipaisimella,

1824
01:18:56,971 --> 01:19:00,241
niin sanotusti, um,
käydä niitä yksityisiä keskusteluja

1825
01:19:00,274 --> 01:19:01,875
täyttää sinut itsevarmuudella

1826
01:19:01,909 --> 01:19:03,545
vai tekevätkö he sinut,
no, ahdistuneempi?

1827
01:19:03,578 --> 01:19:07,414
Tarkoitan, tiedän joitain
heistä paremmin kuin muut.

1828
01:19:07,448 --> 01:19:10,417
Minulla on enemmän luottamusta
joissakin niistä th-kuin minulla on

1829
01:19:10,451 --> 01:19:12,920
toisissa, tiedätkö,
kuten kaikkien ihmisten kanssa.

1830
01:19:12,953 --> 01:19:14,388
Tiedätkö,
sinä ajattelet, tiedät

1831
01:19:14,421 --> 01:19:16,223
lukiosi lapset
luokka tai jotain, eikö?

1832
01:19:16,257 --> 01:19:18,526
Tiedätkö, jotkut heistä ovat
tiedätkö, todella söpöä.

1833
01:19:18,560 --> 01:19:20,961
Jotkut heistä ovat hyvää tarkoittavia
mutta ei niin tehokasta.

1834
01:19:20,995 --> 01:19:22,930
Jotkut heistä ovat,
tiedättekö, kiusaajat.

1835
01:19:22,963 --> 01:19:24,198
Jotkut heistä ovat
todella pahoja ihmisiä.

1836
01:19:24,231 --> 01:19:26,300
(änkyttää)
Sinä tavallaan todella,

1837
01:19:26,333 --> 01:19:27,535
näet todella leviämisen.

1838
01:19:27,569 --> 01:19:29,236
Tiedätkö, olenko minä,
olenko itsevarma

1839
01:19:29,270 --> 01:19:31,071
jonka kaikki tekevät
oikea asia,

1840
01:19:31,105 --> 01:19:32,540
että kaikki järjestyy?

1841
01:19:32,574 --> 01:19:34,241
Ei, en ole.

1842
01:19:34,275 --> 01:19:36,010
Ja ei ole mitään
Voin tehdä asialle, eikö?

1843
01:19:36,043 --> 01:19:38,379
Tiedätkö, kaikki mitä voin tehdä
on-on painostaa,

1844
01:19:38,412 --> 01:19:39,813
työnnä, tiedätkö,

1845
01:19:39,847 --> 01:19:41,181
painostaa hallitusta
päästä mukaan.

1846
01:19:41,215 --> 01:19:43,150
Mutta lopulta olen vain
siellä myös yksi henkilö.

1847
01:19:43,183 --> 01:19:44,586
Se on--
se on meistä kaikista kiinni

1848
01:19:44,619 --> 01:19:46,353
ajamaan hallitusta
päästä mukaan.

1849
01:19:46,387 --> 01:19:49,023
Se on ykkösasia
se - mielestäni meidän on tehtävä

1850
01:19:49,056 --> 01:19:51,292
to-to, tiedätkö, asettaa asioita
oikeaan suuntaan.

1851
01:19:51,325 --> 01:19:53,160
Mikä saa minut ahdistuneeksi
noin se on,

1852
01:19:53,193 --> 01:19:56,463
perustodellisuus, että
teknologian nopeus

1853
01:19:56,497 --> 01:19:58,966
lisääntyy ja kasvaa
on eksponentiaalinen,

1854
01:19:58,999 --> 01:20:02,002
ja lainsäädäntömekanismit
ovat 300 vuotta vanhoja,

1855
01:20:02,036 --> 01:20:03,304
- kestää ikuisuuden.
-Joo.

1856
01:20:03,337 --> 01:20:05,573
- Luulen
siitä tulee raskas nosto.

1857
01:20:05,607 --> 01:20:07,274
Olen ehdottomasti samaa mieltä
kanssasi siinä.

1858
01:20:07,308 --> 01:20:09,276
DANIEL: Tiedätkö,
mitä kirjaimellisesti etsin

1859
01:20:09,310 --> 01:20:11,513
on kuin,
"Tässä on vaiheita, jotka esim.

1860
01:20:11,546 --> 01:20:15,449
"Päät tulevat
keskittyä turvallisuuteen,

1861
01:20:15,482 --> 01:20:18,586
lieventämään vaaraa
ja maksimoida lupaus."

1862
01:20:18,620 --> 01:20:20,588
Ja minä en,
En, en tiedä

1863
01:20:20,622 --> 01:20:22,423
että siellä on
yksinkertainen vastaus siihen.

1864
01:20:22,456 --> 01:20:24,091
Öh...

1865
01:20:26,360 --> 01:20:28,262
Tarkoitan, tämä ehkä on
liian yksinkertainen,

1866
01:20:28,295 --> 01:20:30,632
mutta sinä...

1867
01:20:30,665 --> 01:20:32,333
luoda uusi malli,

1868
01:20:32,366 --> 01:20:35,202
opit ja testaa sitä
erittäin huolellisesti.

1869
01:20:35,235 --> 01:20:37,871
Laitat sen pois
vähitellen maailmaan,

1870
01:20:37,905 --> 01:20:40,074
ja sitten yhä enemmän,
sinä ymmärrät

1871
01:20:40,107 --> 01:20:41,875
onko se turvallista tai ei,
ja sitten jos on,

1872
01:20:41,909 --> 01:20:43,377
voit ottaa seuraavan askeleen.

1873
01:20:44,445 --> 01:20:47,414
Se ei kuulosta niin näyttävältä
kuin loistava tiedemies

1874
01:20:47,448 --> 01:20:50,652
keksimään yhden idean a
laboratorio tehdä tekoälyjärjestelmä, kuten

1875
01:20:50,685 --> 01:20:54,355
täysin turvallinen ja hallittavissa
ja kaikkea muuta,

1876
01:20:54,388 --> 01:20:56,190
mutta niin minä uskon
tulee tapahtumaan.

1877
01:20:56,223 --> 01:20:57,559
Kuten, se on tapa
Mielestäni tämä toimii.

1878
01:20:57,592 --> 01:20:59,561
Mutta sanotaanpa vain
jotain kauheaa tapahtuu,

1879
01:20:59,594 --> 01:21:02,429
kuin malli irtoaa
tai menee roistoksi tai jotain.

1880
01:21:02,463 --> 01:21:04,031
Onko protokollaa?

1881
01:21:04,064 --> 01:21:06,266
Kuten kirjaimellisesti,
Kuvittelen punaista puhelinta.

1882
01:21:06,300 --> 01:21:07,635
-Joo.
- Anteeksi kun mietin tätä

1883
01:21:07,669 --> 01:21:09,103
elokuvien suhteen, mutta kuten...

1884
01:21:09,136 --> 01:21:10,371
On protokolla.

1885
01:21:10,404 --> 01:21:12,039
- Onko siellä punainen puhelin
työpöydälläsi? -Ei.

1886
01:21:12,072 --> 01:21:13,508
(nauraa):
Onko se salaisuus?

1887
01:21:13,541 --> 01:21:15,643
Tarkoitan, ei, se ei ole,
se ei ole niin hienoa tai dramaattista

1888
01:21:15,677 --> 01:21:17,512
kuten toivoisit,
mutta siellä on, tiedätkö...

1889
01:21:17,545 --> 01:21:19,279
olemme miettineet
nämä skenaariot,

1890
01:21:19,313 --> 01:21:21,081
ja jos näin tapahtuu,
me kutsumme näitä ihmisiä

1891
01:21:21,115 --> 01:21:22,349
tässä järjestyksessä ja tee näin

1892
01:21:22,383 --> 01:21:24,017
ja eräänlainen merkki
nämä päätökset jos esim.

1893
01:21:24,051 --> 01:21:26,387
Minä uskon sen
kun sinulla on mahdollisuus

1894
01:21:26,420 --> 01:21:29,423
tehdä ajatuksesi ennen
tapahtuu stressaava tilanne,

1895
01:21:29,456 --> 01:21:30,991
se on melkein aina
hyvä idea.

1896
01:21:31,024 --> 01:21:32,226
Ja sen kirjoittaminen on hyödyllistä.

1897
01:21:32,259 --> 01:21:34,128
– Valmistautuminen auttaa.
-Joo.

1898
01:21:34,962 --> 01:21:36,397
(huokaa) Sinä...

1899
01:21:36,430 --> 01:21:39,233
Se olisi mahdotonta
jotta istuisin sinua vastapäätä

1900
01:21:39,266 --> 01:21:41,669
ja-ja pyydä sinua lupaamaan minulle
että tämä menee hyvin?

1901
01:21:41,703 --> 01:21:43,504
Se on mahdotonta.

1902
01:21:44,104 --> 01:21:46,173
Helppoja vastauksia ei ole,
valitettavasti.

1903
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
Koska se on sellaista
huipputeknologiaa,

1904
01:21:48,475 --> 01:21:50,244
öh, on vielä
paljon tuntemattomia.

1905
01:21:50,277 --> 01:21:52,714
Ja mielestäni
sen täytyy olla,

1906
01:21:52,747 --> 01:21:55,416
öh, tiedätkö, ymmärsi

1907
01:21:55,449 --> 01:21:59,554
ja - ja siksi tarve
varovaisuuden vuoksi.

1908
01:21:59,587 --> 01:22:01,288
Herään joka päivä,

1909
01:22:01,321 --> 01:22:04,024
tämä on, tämä on
numero yksi asia, jota ajattelen.

1910
01:22:04,057 --> 01:22:05,459
Katsos nyt, olen ihminen,

1911
01:22:05,492 --> 01:22:08,596
ja, tiedätkö, on-on
onko jokainen päätös ollut täydellinen?

1912
01:22:08,630 --> 01:22:12,166
Voinko edes kertoa motiiveistani
olivat aina täysin selkeitä?

1913
01:22:12,199 --> 01:22:14,101
Ei tietenkään.
Kukaan ei voi sanoa sitä.

1914
01:22:14,134 --> 01:22:17,004
Kuten, se on
ei vain, kuten tiedät...

1915
01:22:17,037 --> 01:22:19,173
se-se vain ei ole
miten ihmiset työskentelevät.

1916
01:22:19,206 --> 01:22:21,408
- Tieteen historia
on tapana olla niin,

1917
01:22:21,442 --> 01:22:23,745
hyvässä tai pahassa,
jos jotain on mahdollista tehdä...

1918
01:22:23,778 --> 01:22:27,414
ja tiedämme nyt, että tekoäly on mahdollista
tehdä – ihmiskunta tekee sen.

1919
01:22:27,448 --> 01:22:30,217
Kaikki tämä
oli - oli tulossa tapahtumaan.

1920
01:22:30,250 --> 01:22:32,587
Tämä - tämä juna
ei pysähdy.

1921
01:22:32,620 --> 01:22:34,722
Et voi astua eteen
juna ja pysäytä se.

1922
01:22:34,756 --> 01:22:36,724
Tulet vain murskatuksi.

1923
01:22:36,758 --> 01:22:39,226
ALTMAN:
Tarkoitan, se on erittäin stressaavaa.

1924
01:22:40,194 --> 01:22:41,462
Tiedätkö, siellä on esim.

1925
01:22:41,495 --> 01:22:43,197
paljon asioita
monet meistä eivät tiedä.

1926
01:22:43,230 --> 01:22:47,000
Mielestäni historiaa
tieteellisestä löydöstä on

1927
01:22:47,034 --> 01:22:48,736
yksi ei tiedä
mitä et tiedä

1928
01:22:48,770 --> 01:22:50,204
ja selvittää matkan varrella.

1929
01:22:50,237 --> 01:22:53,575
Mutta joo, se on...

1930
01:22:53,608 --> 01:22:55,976
se on stressaava tapa elää.

1931
01:22:56,811 --> 01:22:59,246
DANIEL: Aivan. Sam, kiitos
paljon tämän tekemisestä.

1932
01:22:59,279 --> 01:23:01,081
-Ja taas, mazel tov.
-Kiitos. Ja sinulle.

1933
01:23:01,114 --> 01:23:03,383
Kiitos paljon. Kiitos, kaverit.

1934
01:23:03,417 --> 01:23:06,253
♪ ♪

1935
01:23:08,388 --> 01:23:09,990
(huokaa)

1936
01:23:11,593 --> 01:23:13,528
(sähkö rätisee)

1937
01:23:13,561 --> 01:23:16,363
(ukkonen halkeilee)
(huuhuu, murina)

1938
01:23:43,190 --> 01:23:45,392
(VCR napsautukset)
-(linja soi)

1939
01:23:48,328 --> 01:23:49,797
-(rivin napsautukset)
-KEVIN ROHER: <i>Hei.</i>

1940
01:23:49,831 --> 01:23:51,131
DANIEL:
<i>Hei, isä, kuinka voit?</i>

1941
01:23:51,164 --> 01:23:52,165
KEVIN:
<i>Hyvä. Kuinka voit?</i>

1942
01:23:52,199 --> 01:23:53,500
<i>Oletko töissä? Mitä sinulla on?</i>

1943
01:23:53,535 --> 01:23:55,770
DANIEL:
<i>Työstän tätä tekoälyelokuvaa.</i>

1944
01:23:55,803 --> 01:23:58,305
KEVIN:
<i>Ja miten menee?</i>

1945
01:23:58,338 --> 01:24:00,708
DANIEL:
<i>Tiedätkö, se... se on todella...</i>

1946
01:24:00,742 --> 01:24:02,544
-JOANNE ROHER: <i>Hei, kulta.</i>
-DANIEL: <i>Hei, äiti.</i>

1947
01:24:02,577 --> 01:24:04,344
JOANNE: <i>Mitä sitten on</i>
<i>elokuvan lähtökohta?</i>

1948
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
<i>Onko se dokumentti?</i>
<i>Kev, älä käytä enää mausteita.</i>

1949
01:24:07,214 --> 01:24:08,816
<i>Se on jo ylimaustettu.</i>

1950
01:24:08,850 --> 01:24:10,718
<i>Teemme juuri nyt kanaa.</i>

1951
01:24:10,752 --> 01:24:13,186
<i>-Onko se dokumentti vai mitä...</i>
-DANIEL: <i>Kyseessä on--</i>

1952
01:24:13,220 --> 01:24:14,421
<i>elokuvassa on kyse</i>
<i>maailmanloppu.</i>

1953
01:24:14,454 --> 01:24:16,290
<i>Maailman loppu tulee,</i>

1954
01:24:16,323 --> 01:24:18,158
<i>ja teemme elokuvaa</i>
<i>maailman lopusta.</i>

1955
01:24:18,191 --> 01:24:20,327
-JOANNE: <i>Todellako?</i>
-DANIEL: <i>Joo.</i>

1956
01:24:20,360 --> 01:24:22,162
KEVIN: <i>Eräänlainen masentava</i>
<i>elokuvalta se kuulostaa.</i>

1957
01:24:22,195 --> 01:24:23,698
JOANNE:
<i>Joo.</i>

1958
01:24:23,731 --> 01:24:29,436
DANIEL: <i>Minusta tuntuu paljon,</i>
<i>kuin-- tämä erittäin akuutti ahdistus.</i>

1959
01:24:29,469 --> 01:24:31,673
JOANNE: <i>Se on niin pelottavaa,</i>
<i>mutta sen täytyy olla--</i>

1960
01:24:31,706 --> 01:24:35,810
<i>tiedätkö, oletko tavannut</i>
<i>jotkut-jotkut superälykkäät ihmiset</i>

1961
01:24:35,843 --> 01:24:38,312
<i>jotka antavat sinulle vastauksia?</i>

1962
01:24:38,345 --> 01:24:40,113
DANIEL: <i>Se on sitä</i>
<i>Turhauttavaa.</i>

1963
01:24:40,147 --> 01:24:41,683
<i>Kukaan ei tiedä.</i>

1964
01:24:41,716 --> 01:24:44,384
JOANNE:
<i>Voin sanoa vain sen</i>

1965
01:24:44,418 --> 01:24:50,190
<i>jokaisella sukupolvella on ollut</i>
<i>jotain tällaista pelottavaa.</i>

1966
01:24:50,223 --> 01:24:52,760
KEVIN: <i>Kun synnyin, se oli</i>
<i>Kuuban ohjuskriisi.</i>

1967
01:24:52,794 --> 01:24:54,596
(tasainen syke)

1968
01:24:54,629 --> 01:24:56,864
<i>Pelkäsin vain sitä siellä</i>
<i>tulisi olemaan ydinsota.</i>

1969
01:24:56,898 --> 01:24:58,298
JOANNE:
<i>Joo, mutta emme tienneet</i>

1970
01:24:58,332 --> 01:24:59,534
<i>mitä he aikoivat tehdä ja...</i>

1971
01:24:59,567 --> 01:25:01,168
KEVIN:
<i>Eikä maailma loppunut.</i>

1972
01:25:01,201 --> 01:25:02,202
<i>Kaikki heräsivät</i>
<i>seuraavana aamuna</i>

1973
01:25:02,235 --> 01:25:03,871
<i>ja teemme edelleen juttujamme.</i>

1974
01:25:03,905 --> 01:25:05,439
DANIEL:
<i>Olen hyvin peloissani,</i>

1975
01:25:05,472 --> 01:25:07,407
<i>erityisesti</i>
<i>konteksti, kuten</i>

1976
01:25:07,441 --> 01:25:09,577
<i>-tiedätkö, vauva ja...</i>
(sikiön syke sykkii)

1977
01:25:09,611 --> 01:25:11,178
KEVIN:
<i>Se tulee olemaan oppimiskäyrä.</i>

1978
01:25:11,211 --> 01:25:12,479
JOANNE:
<i>Sinä pärjäät.</i>

1979
01:25:12,513 --> 01:25:13,681
KEVIN: <i>Et voi,</i>
<i>et voi ajatella</i>

1980
01:25:13,715 --> 01:25:14,849
<i>mihin et voi vaikuttaa, Daniel.</i>

1981
01:25:14,882 --> 01:25:16,551
<i>Muista vain se.</i>

1982
01:25:16,584 --> 01:25:18,251
DANIEL (ääni murtumassa):
<i>Olen todella, tunnen todella</i>

1983
01:25:18,285 --> 01:25:19,587
<i>hermostunut ja peloissaan siitä.</i>

1984
01:25:19,621 --> 01:25:21,488
<i>On niin paljon</i>
<i>joita en voi hallita.</i>

1985
01:25:21,522 --> 01:25:24,358
KEVIN: <i>Älä ole hermostunut.</i>
<i>Et voi antaa sen joutua käsiisi.</i>

1986
01:25:24,391 --> 01:25:26,794
<i>Voit vain hallita</i>
<i>mitä voit hallita,</i>

1987
01:25:26,828 --> 01:25:28,395
<i>ja siinä kaikki, mitä voit tehdä.</i>

1988
01:25:28,428 --> 01:25:31,231
<i>Et voi tehdä enempää.</i>

1989
01:25:31,264 --> 01:25:33,433
<i>Kirjoita se ylös kirjaasi.</i>

1990
01:25:35,870 --> 01:25:37,572
♪ ♪

1991
01:25:44,712 --> 01:25:47,447
(sikiön syke sykkii)

1992
01:25:47,481 --> 01:25:49,651
(ulvominen)

1993
01:25:49,684 --> 01:25:52,219
CAROLINE:
<i>Kun katsot taaksepäin,</i>

1994
01:25:52,252 --> 01:25:54,922
<i>maailma loppuu aina.</i>

1995
01:25:54,956 --> 01:25:57,357
<i>Ja kun katsot eteenpäin,</i>

1996
01:25:57,391 --> 01:25:59,627
<i>maailma loppuu aina.</i>

1997
01:25:59,661 --> 01:26:02,429
...tulessa.
Yksi koti on jo tulessa...

1998
01:26:02,462 --> 01:26:06,299
CAROLINE: <i>Mutta maailma</i>
<i>myös alkaa aina.</i>

1999
01:26:08,402 --> 01:26:10,437
DANIEL:
Oletko valmis?

2000
01:26:10,470 --> 01:26:12,674
Oletko koskaan todella valmis?

2001
01:26:16,443 --> 01:26:18,278
DANIEL: Haluat ajaa
vai haluatko minun ajavan?

2002
01:26:18,311 --> 01:26:19,547
CAROLINE:
Sinä aja.

2003
01:26:20,815 --> 01:26:22,382
(nainen puhuu epäselvästi)
-CAROLINE: Okei.

2004
01:26:22,416 --> 01:26:24,284
DANIEL:
Kiitos, Maria.

2005
01:26:24,317 --> 01:26:26,654
NAINEN: Se vain menee
tuntuu todella kovalta.

2006
01:26:26,688 --> 01:26:28,355
-CAROLINE: <i>Okei.</i>
-NAINEN: <i>Oletko valmis?</i>

2007
01:26:28,388 --> 01:26:29,691
-CAROLINE: <i>Kyllä.</i>
<i>-(epäselvää puhetta)</i>

2008
01:26:29,724 --> 01:26:30,958
<i>(Caroline huokaa raskaasti)</i>

2009
01:26:30,992 --> 01:26:33,326
NAINEN: <i>Voit olla</i>
<i>lääketieteellistä draamaa ja kaikkea sitä...</i>

2010
01:26:34,595 --> 01:26:36,597
♪ ♪

2011
01:26:44,706 --> 01:26:46,607
(staattista rätintää)
<i>-(epäselvää puhetta)</i>

2012
01:26:49,610 --> 01:26:51,746
NAINEN:
<i>...pientä painetta.</i>

2013
01:26:53,313 --> 01:26:54,749
<i>Rentoudu vain.</i>

2014
01:26:57,451 --> 01:26:59,821
<i>-(vauvan itku)</i>
<i>-(laite piippaa)</i>

2015
01:27:02,623 --> 01:27:05,626
DANIEL:
<i>Hei, kaveri. Oho.</i>

2016
01:27:05,660 --> 01:27:06,961
<i>Hei, kaveri.</i>

2017
01:27:06,994 --> 01:27:09,362
♪ ♪

2018
01:27:31,652 --> 01:27:34,321
KEVIN:
<i>Se tulee olemaan kokonaan uusi maailma</i>

2019
01:27:34,354 --> 01:27:35,723
<i>sinulle, Daniel.</i>

2020
01:27:37,658 --> 01:27:40,762
<i>Ja luulen, että tulet olemaan</i>
<i>upea isä.</i>

2021
01:27:41,863 --> 01:27:44,899
JOANNE (nauraa):
<i>Se on varma.</i>

2022
01:27:44,932 --> 01:27:47,068
<i>-(Kevin itkee)</i>
<i>-Voi.</i>

2023
01:27:47,101 --> 01:27:49,302
<i>(itku jatkuu)</i>

2024
01:27:49,336 --> 01:27:51,572
KEVIN:
<i>Teette hienoa työtä.</i>

2025
01:27:52,206 --> 01:27:53,541
JOANNE:
<i>Kev, miksi itket?</i>

2026
01:27:53,574 --> 01:27:55,076
KEVIN:
<i>Itken, koska...</i>

2027
01:27:55,109 --> 01:27:57,545
<i>En tiedä. En vain...</i>

2028
01:27:57,578 --> 01:27:59,914
DANIEL: <i>Isä, sinä tulet</i>
<i>saa minut myös itkemään.</i>

2029
01:27:59,947 --> 01:28:01,549
<i>Miksi itket?</i>

2030
01:28:03,651 --> 01:28:05,853
KEVIN: <i>Tiedän sen vain</i>
<i>sinusta tulee upea isä.</i>

2031
01:28:05,887 --> 01:28:07,655
DANIEL (itkee):
<i>Minusta tulee vain loistava isä</i>

2032
01:28:07,688 --> 01:28:09,957
<i>koska minulla oli loistava isä.</i>

2033
01:28:09,991 --> 01:28:12,894
KEVIN: <i>Olen tunteellinen,</i>
<i>Siinä kaikki.</i>

2034
01:28:12,927 --> 01:28:14,327
JOANNE:
<i>Voi.</i>

2035
01:28:14,361 --> 01:28:15,462
(leiskistä keskustelua videon päällä)

2036
01:28:15,495 --> 01:28:17,064
(videon yli):
Poika, voi poika!

2037
01:28:17,098 --> 01:28:18,633
Voi luoja!

2038
01:28:19,267 --> 01:28:21,035
Katsokaa noita pieniä ällöjä.

2039
01:28:21,068 --> 01:28:25,573
Katsokaa noita pieniä ällöjä.
Katsokaa noita pieniä ällöjä.

2040
01:28:25,606 --> 01:28:26,741
Joo.

2041
01:28:26,774 --> 01:28:29,376
DANIEL:
<i>Tiedän kuinka lopettaa tämä elokuva.</i>

2042
01:28:30,011 --> 01:28:31,712
<i>Vauvat.</i>

2043
01:28:32,379 --> 01:28:35,883
<i>-Elokuvan lopussa on kyse</i>
<i>vauvoja.</i> -(jutusta videoiden ääressä)

2044
01:28:35,917 --> 01:28:37,618
<i>Ne ovat elämää vahvistavia.</i>

2045
01:28:37,652 --> 01:28:39,486
<i>Ne ovat uuvuttavia.</i>

2046
01:28:39,520 --> 01:28:41,421
(vauva nauraa)
<i>-Ne ovat hauskoja.</i>

2047
01:28:41,454 --> 01:28:42,957
<i>Ja he ovat sen arvoisia.</i>

2048
01:28:42,990 --> 01:28:46,828
<i>Tässä elokuvassa ei ole kyse</i>
<i>tekniikan sisäinen toiminta.</i>

2049
01:28:46,861 --> 01:28:48,696
<i>Kyse ei ole siitä</i>
<i>miljardööritoimitusjohtajat.</i>

2050
01:28:48,729 --> 01:28:50,665
<i>Kyse ei ole geopolitiikasta.</i>

2051
01:28:50,698 --> 01:28:53,935
<i>Kyse ei ole pelottavasta</i>
<i>tulevaisuus tai maailmanloppu</i>

2052
01:28:53,968 --> 01:28:56,137
<i>koska minun maailmani</i>
<i>alkaa juuri.</i>

2053
01:28:56,170 --> 01:28:57,972
Rakennan pinnasänkyä.

2054
01:28:58,005 --> 01:28:59,907
<i>Tässä, juuri nyt.</i>

2055
01:28:59,941 --> 01:29:01,008
(vauvan koukuttelu)

2056
01:29:01,042 --> 01:29:02,743
<i>AI muuttaa kaiken</i>

2057
01:29:02,777 --> 01:29:05,913
<i>liian voimakkaalla tavalla ja</i>
<i>Vaikea ymmärtää.</i>

2058
01:29:05,947 --> 01:29:09,717
<i>Ja tulevaisuus ei ole</i>
<i>jokainen meistä päättää.</i>

2059
01:29:10,818 --> 01:29:13,921
<i> Mutta voin päättää olla</i>
<i>paras mahdollinen aviomies</i>

2060
01:29:13,955 --> 01:29:17,992
<i>vaimolleni ja parhaalle</i>
<i>mahdollinen isä pojalleni.</i>

2061
01:29:18,025 --> 01:29:21,796
<i>Joten onko tekoälyn tulevaisuus</i>
<i>painajamainen dystopia</i>

2062
01:29:21,829 --> 01:29:24,098
<i>tai utopia</i>
<i>josta me kaikki haaveilemme,</i>

2063
01:29:24,131 --> 01:29:27,134
<i>Minä ainakin tiedän</i>
<i>että tein kaikkeni</i>

2064
01:29:27,168 --> 01:29:30,605
<i>opastamaan perhettäni</i>
<i>tämän tekoälyvallankumouksen kautta.</i>

2065
01:29:30,638 --> 01:29:34,474
<i>Ja mitä tahansa,</i>
<i>Kohtaamme sen yhdessä.</i>

2066
01:29:34,508 --> 01:29:35,877
(kohottava musiikki paisuu)

2067
01:29:35,910 --> 01:29:37,444
(musiikki pysähtyy äkillisesti)

2068
01:29:37,477 --> 01:29:40,047
DANIEL:
Joten tämä on vain ensimmäinen ideamme.

2069
01:29:40,715 --> 01:29:43,084
Miltä tämä tuntuu?
Tunnetko tämän?

2070
01:29:43,117 --> 01:29:45,720
Odota, tämä ei ole...
tämä on vitsi.

2071
01:29:45,753 --> 01:29:48,388
Se ei itse asiassa ole
miten lopetat sen.

2072
01:29:50,591 --> 01:29:53,160
Tarkoitan, se on vain idea. Kunnossa?

2073
01:29:53,194 --> 01:29:54,996
Ei, Daniel.

2074
01:29:55,029 --> 01:29:56,631
...hyvä, erittäin tyhmä.

2075
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
Sinä olet juuri käyttänyt, minä en
tiedä kuinka monta vuotta

2076
01:29:59,200 --> 01:30:03,104
työstämme tämän parissa,
puhua jokaisen johtavan asiantuntijan kanssa

2077
01:30:03,137 --> 01:30:05,539
planeetalla aiheesta,

2078
01:30:05,573 --> 01:30:08,175
ja lopetat sen

2079
01:30:08,209 --> 01:30:11,444
joidenkin kanssa, esim.
kumbaya paskaa?

2080
01:30:11,478 --> 01:30:14,048
Siellä on asteroidi
suuntasi Maahan.

2081
01:30:14,081 --> 01:30:15,917
Mitä sinä teet? vain...

2082
01:30:15,950 --> 01:30:18,152
pitää kädestä
ja toivottavasti toimii hyvin?

2083
01:30:18,185 --> 01:30:19,854
Ei todellakaan.

2084
01:30:19,887 --> 01:30:22,924
Meidän täytyy--se ha--
sen täytyy olla...

2085
01:30:22,957 --> 01:30:25,026
Lopun täytyy...

2086
01:30:26,493 --> 01:30:28,529
CAROLINE:
<i>Selvä, ensimmäinen asia:</i>

2087
01:30:28,562 --> 01:30:32,033
<i>AI on täällä,</i>
<i>ja se on tullut jäädäkseen.</i>

2088
01:30:32,066 --> 01:30:33,534
Paska on pois hevosesta,

2089
01:30:33,567 --> 01:30:36,436
<i>mutta hevonen on</i>
<i>Jatkan paskaamista.</i>

2090
01:30:38,873 --> 01:30:39,807
(yleisö hurraa)

2091
01:30:39,840 --> 01:30:41,943
Tiedätkö, yksi perusasioista
historian lakeja

2092
01:30:41,976 --> 01:30:44,578
onko se mitään
on todellakin alku

2093
01:30:44,612 --> 01:30:46,580
eikä millään ole loppua.

2094
01:30:46,614 --> 01:30:48,049
Se vain jatkuu.

2095
01:30:48,082 --> 01:30:50,918
AI ei ole lähelläkään
sen täysi kehitys.

2096
01:30:50,952 --> 01:30:53,087
CAROLINE: <i>Vaikka</i>
<i>nykyinen tekoälykupla puhkeaa,</i>

2097
01:30:53,120 --> 01:30:54,956
<i>-ihmiset eivät koskaan pysähdy</i>
(melutekijä puhaltaa)

2098
01:30:54,989 --> 01:30:57,959
<i>rakennamme yhä enemmän</i>
<i>tehokas tekniikka.</i>

2099
01:30:57,992 --> 01:30:59,827
HAO:
<i>Voit olla käyttämättä tekoälyä</i>

2100
01:30:59,860 --> 01:31:02,730
tai osallistu siihen, mutta se on
vaikuttaa sinuun joka tapauksessa.

2101
01:31:02,763 --> 01:31:04,231
DANIEL: Okei, upeaa.
Joten olemme kusessa.

2102
01:31:04,265 --> 01:31:07,568
CAROLINE: Ei, emme ole
yhden yksinkertaisen asian takia.

2103
01:31:11,572 --> 01:31:13,574
Tämä ei ole väistämätöntä.

2104
01:31:13,607 --> 01:31:15,576
Jos vain näkisimme sen
selvästi yhdessä,

2105
01:31:15,609 --> 01:31:18,813
ilmeinen vastaus on
valita jotain erilaista.

2106
01:31:18,846 --> 01:31:21,615
Meidän on tehtävä hyvin selvästi
muuta peliä

2107
01:31:21,649 --> 01:31:23,517
kilpailusta pohjaan
kilpailuun huipulle.

2108
01:31:23,551 --> 01:31:27,855
LEAHY: Ongelma, jonka tarvitsemme
ratkaista ei ole AI erityisesti.

2109
01:31:27,888 --> 01:31:31,726
Se on yleinen kysymys
miten rakennamme yhteiskuntaa

2110
01:31:31,759 --> 01:31:34,528
joka voi käsitellä
tehokasta tekniikkaa.

2111
01:31:34,562 --> 01:31:35,830
Koska me tulemme saamaan

2112
01:31:35,863 --> 01:31:37,264
vain entistä voimakkaampi
teknologiaa.

2113
01:31:37,298 --> 01:31:40,034
CAROLINE:
<i>Meidän on päivitettävä yhteiskuntaamme,</i>

2114
01:31:40,067 --> 01:31:41,902
<i>ja ensimmäinen askel on</i>
<i>yhdessä</i>

2115
01:31:41,936 --> 01:31:43,838
<i>-ja vaativa...</i>
- KAIKKI: Koordinointi.

2116
01:31:43,871 --> 01:31:47,608
Jonkinlainen kansainvälinen
yhteistyöstä tai sopimuksesta

2117
01:31:47,641 --> 01:31:48,909
mitä normien pitäisi olla.

2118
01:31:48,943 --> 01:31:50,544
Tiedätkö, kuinka pitäisi
ne otetaan käyttöön...

2119
01:31:50,578 --> 01:31:52,146
Kuten, todellinen
kansainvälinen diplomatia

2120
01:31:52,179 --> 01:31:53,781
suurvaltojen joukossa.

2121
01:31:53,814 --> 01:31:56,784
Kiinalaiset ovat yhtä huolissaan
siitä kuin amerikkalaiset.

2122
01:31:56,817 --> 01:31:58,085
Minusta se on vaikeaa,
tiedätkö,

2123
01:31:58,119 --> 01:31:59,920
nykyisessä
geopoliittinen ilmasto,

2124
01:31:59,954 --> 01:32:01,756
- mutta mielestäni se on välttämätöntä.
-RASKIN: <i>Ehdottomasti.</i>

2125
01:32:01,789 --> 01:32:05,059
Täsmälleen samalla tavalla
viimeinen kerta kun ihmiskunta

2126
01:32:05,092 --> 01:32:09,163
<i>kehitti teknologian</i>
<i>tämä vaarallinen...</i>

2127
01:32:09,830 --> 01:32:12,900
...joka vaati täydellisen,
ennennäkemätön muutos

2128
01:32:12,933 --> 01:32:15,169
<i>maailmamme rakenteeseen.</i>

2129
01:32:15,770 --> 01:32:18,172
CAROLINE:
<i>Joten meidän on tehtävä se loppuun,</i>

2130
01:32:18,205 --> 01:32:20,307
<i>taas ennennäkemätön muutos.</i>

2131
01:32:21,008 --> 01:32:24,678
Tiedätkö, me puhumme ihmisten kanssa
jotka työskentelevät näissä tekoälyyrityksissä,

2132
01:32:24,712 --> 01:32:25,846
ja he sanovat haluavansa tehdä
jotain erilaista,

2133
01:32:25,880 --> 01:32:27,048
mutta he tarvitsevat julkista painostusta.

2134
01:32:27,081 --> 01:32:28,716
He tarvitsevat hallitusta
tehdä jotain.

2135
01:32:28,749 --> 01:32:30,217
Joten sitten mennään DC: hen,
ja he sanovat,

2136
01:32:30,251 --> 01:32:32,153
"No, me tarvitsemme Piilaaksoa
tehdä jotain erilaista.

2137
01:32:32,186 --> 01:32:34,021
He ovat niitä, jotka tulevat
keksi suojakaiteet."

2138
01:32:34,055 --> 01:32:36,057
Ja niin kaikki osoittavat
sormi johonkin toiseen,

2139
01:32:36,090 --> 01:32:39,927
ja mistä he ovat samaa mieltä
että tarvitsemme julkista painostusta

2140
01:32:39,960 --> 01:32:41,796
saadakseen jotain muuta
tapahtua.

2141
01:32:41,829 --> 01:32:43,164
Ja se on sinun

2142
01:32:43,197 --> 01:32:44,799
ja kaikki ihmiset
tämän elokuvan katsominen voi tehdä.

2143
01:32:44,832 --> 01:32:45,833
CAROLINE:
<i>Meidän on pidettävä johtajat kiinni</i>

2144
01:32:45,866 --> 01:32:47,334
<i>hallituksissamme</i>

2145
01:32:47,368 --> 01:32:48,969
<i>ja johtajat</i>
<i>nämä yritykset ovat vastuullisia.</i>

2146
01:32:49,003 --> 01:32:51,639
BOEREE:
<i>Missä tahansa maassa oletkin,</i>

2147
01:32:51,672 --> 01:32:53,340
kerro heille
että et ole onnellinen

2148
01:32:53,374 --> 01:32:54,975
nykyisen status quon kanssa.

2149
01:32:55,009 --> 01:32:57,678
Joten kyllä, on tylsää sanoa
soita kongressiedustajallesi.

2150
01:32:57,711 --> 01:32:59,880
En sano, että sinun pitäisi
tee se vain, mutta esim.

2151
01:32:59,914 --> 01:33:01,215
meidän on tehtävä se.

2152
01:33:01,248 --> 01:33:02,883
Kuten, meidän täytyy saada
hallitus mukana.

2153
01:33:02,917 --> 01:33:04,185
DANIEL: Joten me vain
soita heille ja sano:

2154
01:33:04,218 --> 01:33:06,253
"Hei, lopeta Big Tech
tuhoamasta maailmaa"?

2155
01:33:06,287 --> 01:33:09,223
CAROLINE: Ei, mutta niitä on
tonnia todella ilmeistä,

2156
01:33:09,256 --> 01:33:11,225
selkeitä asioita
voimme olla vaativia.

2157
01:33:11,258 --> 01:33:12,960
Tarvitsemme avoimuutta.

2158
01:33:12,993 --> 01:33:14,795
Meidän on lopetettava salailu
joka on näissä laboratorioissa,

2159
01:33:14,829 --> 01:33:17,031
koska he rakentavat
tehokas tekniikka,

2160
01:33:17,064 --> 01:33:19,066
ja yleisö ansaitsee tietää
mitä tapahtuu.

2161
01:33:19,100 --> 01:33:21,068
Lopulta
tarvitsemme itsenäisiä,

2162
01:33:21,102 --> 01:33:23,637
objektiivisia kolmansia osapuolia
arvioimaan järjestelmiä.

2163
01:33:23,671 --> 01:33:27,274
Emme voi luottaa yrityksiin
arvostella omia läksyjään.

2164
01:33:27,308 --> 01:33:31,378
Jos-jos yritys käyttää tekoälyä ja-ja
onko tekoäly vuorovaikutuksessa kanssasi,

2165
01:33:31,412 --> 01:33:35,249
sen pitäisi paljastaa, että olet
vuorovaikutuksessa tekoälyjärjestelmän kanssa.

2166
01:33:35,282 --> 01:33:39,019
Joo. Ja - ja myös me tarvitsemme
järjestelmä, joka tekee yrityksiä

2167
01:33:39,053 --> 01:33:42,156
laillisesti vastuussa
He tuottavat tekoälyjärjestelmiä.

2168
01:33:42,189 --> 01:33:46,293
Meidän on varmistettava, että siellä
ovat testejä ja turvallisuusstandardeja

2169
01:33:46,327 --> 01:33:48,662
joita sovelletaan kaikkiin.

2170
01:33:48,696 --> 01:33:50,097
Tarvitsemme joitain perussääntöjä,

2171
01:33:50,131 --> 01:33:51,999
ja meidän on jatkettava sopeutumista
ne säännöt

2172
01:33:52,032 --> 01:33:55,002
sillä nopeudella
tekniikka kehittyy.

2173
01:33:55,035 --> 01:33:57,738
LEAHY: <i>On tällä hetkellä</i>
<i>lisää sääntelyä</i>

2174
01:33:57,771 --> 01:33:59,840
<i>voileivän myymisestä</i>
<i>yleisölle</i>

2175
01:33:59,874 --> 01:34:03,410
kuin rakennuksessa on
mahdollisesti maailmanloppu AGI.

2176
01:34:03,444 --> 01:34:05,279
CAROLINE:
<i>Ja viimeinen asia on</i>

2177
01:34:05,312 --> 01:34:07,214
<i>päivittääksemme itsemme.</i>

2178
01:34:07,915 --> 01:34:10,284
Tämä ei ole työ
esimerkiksi turvallisuustiimistä

2179
01:34:10,317 --> 01:34:12,153
missä tahansa laboratoriossa tai toimitusjohtajalla.

2180
01:34:12,186 --> 01:34:13,854
Eli näin on
kaikkien työ.

2181
01:34:13,888 --> 01:34:15,156
Älä jätä sitä
tekoälyasiantuntijoille.

2182
01:34:15,189 --> 01:34:17,424
Kuten (piippaus) siitä.
Kuten, tämä on hetki

2183
01:34:17,458 --> 01:34:19,460
että olemme siirtymässä
mistä, kuten,

2184
01:34:19,493 --> 01:34:22,163
enimmäkseen ihmisen kognitiivista voimaa
esimerkiksi tekoälyn kognitiiviseen tehoon,

2185
01:34:22,196 --> 01:34:23,197
ja se vaikuttaa kaikkiin,

2186
01:34:23,230 --> 01:34:25,166
ja haluan ihmisten olevan
tuossa keskustelussa.

2187
01:34:25,199 --> 01:34:27,234
Ja sanoisin, jos luulet
että tekoäly tappaa meidät kaikki,

2188
01:34:27,268 --> 01:34:28,969
sinun pitäisi olla töissä
AI-tutkimuksessa

2189
01:34:29,003 --> 01:34:30,804
varmistaaksesi, ettei niin,
koska sinulla on

2190
01:34:30,838 --> 01:34:32,773
valtava määrä agentuuria.

2191
01:34:32,806 --> 01:34:34,208
CAROLINE:
<i>Kuka oletkin,</i>

2192
01:34:34,241 --> 01:34:36,177
<i>olet asiantuntija</i>
<i>omalla alallasi</i>

2193
01:34:36,210 --> 01:34:39,413
<i>omassa koulussasi</i>
<i>omassa perheessäsi</i>

2194
01:34:39,446 --> 01:34:43,050
<i>ja se on sinusta kiinni</i>
<i>miten tekoälyä käytetään elämässäsi.</i>

2195
01:34:43,083 --> 01:34:45,319
Halusitpa sitten liittyä
koululautakuntasi

2196
01:34:45,352 --> 01:34:48,389
tai-tai haluatko kysyä
työnantajasi

2197
01:34:48,422 --> 01:34:49,924
miten he käyttävät
AI-tekniikat,

2198
01:34:49,957 --> 01:34:52,259
kuten, me kaikki voimme tehdä työn.

2199
01:34:52,293 --> 01:34:56,330
Ammattiliittoja on ollut paljon
aika tehokas mm.

2200
01:34:56,363 --> 01:34:59,333
<i>määrittää, miten he haluavat</i>
<i>vuorovaikutuksessa näiden järjestelmien kanssa.</i>

2201
01:34:59,366 --> 01:35:02,303
<i>- Sairaanhoitajaliitot, opettajaliitot.</i>
(epämääräinen laulaminen)

2202
01:35:02,937 --> 01:35:05,039
DANIELA AMODEI: <i>Haluaisin</i>
<i>jos vanhemmat kaikkialla</i>

2203
01:35:05,072 --> 01:35:06,407
meni tekoälyyrityksille
ja sanoi,

2204
01:35:06,440 --> 01:35:08,342
"Kuinka voit olla parempi
tästä?" Me mukaan lukien.

2205
01:35:08,375 --> 01:35:11,445
Niinpä perustin Encode Justice
kun olin 15 vuotias.

2206
01:35:11,478 --> 01:35:15,082
<i>Olemme maailman ensimmäisiä</i>
<i>ja suurin nuorten armeija</i>

2207
01:35:15,115 --> 01:35:18,452
<i>taistelee ihmiskeskeisen puolesta</i>
<i>tekoäly.</i>

2208
01:35:18,485 --> 01:35:21,288
Ei ole väliä kuka olet,
pienimmätkin teot auttavat

2209
01:35:21,322 --> 01:35:24,291
ja jopa keskustelu alkaa
on todella, todella arvokasta.

2210
01:35:24,325 --> 01:35:26,293
DANIEL:
<i>Joten työni voisi olla esimerkiksi</i>

2211
01:35:26,327 --> 01:35:28,295
<i>kerro tästä Bubby Lilalle</i>
<i>illallisella?</i>

2212
01:35:28,329 --> 01:35:30,364
CAROLINE: <i>Rehellisesti, joo,</i>
<i>se on osa sitä.</i>

2213
01:35:30,397 --> 01:35:32,099
Ja meidän on tehtävä

2214
01:35:32,132 --> 01:35:34,969
paljon sellaista
emme ole vielä edes ajatelleet.

2215
01:35:35,002 --> 01:35:36,503
Ihmiset katsovat
kaikki mitä olemme hahmotelleet

2216
01:35:36,538 --> 01:35:37,838
ja sano: "Se ei riitä."

2217
01:35:37,871 --> 01:35:39,473
Tärkeintä on, että voimat

2218
01:35:39,507 --> 01:35:41,242
jotka toimivat
kohti ratkaisuja

2219
01:35:41,275 --> 01:35:44,979
alkaa ylittää ne voimat
työskentelevät ratkaisuja vastaan.

2220
01:35:45,012 --> 01:35:46,947
Maailman parantaminen
on aina ollut vaikeaa.

2221
01:35:46,981 --> 01:35:48,249
Se ei ole koskaan ollut helppoa.

2222
01:35:48,282 --> 01:35:50,317
Kuten, niitä on ollut
monta paskaa asiaa

2223
01:35:50,351 --> 01:35:52,286
mitä on tapahtunut historiassa,
ja meillä on ollut...

2224
01:35:52,319 --> 01:35:54,121
kuten ihmisillä on ollut
käsitellä sitä,

2225
01:35:54,154 --> 01:35:57,191
ja sitten he ovat nousseet ylös
ja muutti sen.

2226
01:35:57,224 --> 01:36:00,894
Niitä on järjetön määrä
edessämme olevista haasteista,

2227
01:36:00,928 --> 01:36:04,398
mutta jos pääsemme niiden ohi,

2228
01:36:04,431 --> 01:36:08,536
voimme avata tulevaisuuden tuolla puolen
villein mielikuvituksemme.

2229
01:36:08,570 --> 01:36:10,804
CAROLINE:
<i>Meidän on tultava yhteen</i>

2230
01:36:10,838 --> 01:36:14,875
<i>ja etsi polku välillä</i>
<i>lupaus ja vaara.</i>

2231
01:36:14,908 --> 01:36:17,177
<i>Emme voi olla pessimistejä</i>
<i>tai optimisteja.</i>

2232
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
<i>Meistä on tultava jotain uutta.</i>

2233
01:36:22,182 --> 01:36:25,185
Eräs ystäväni soittaa minulle
apokalioptimisti.

2234
01:36:25,219 --> 01:36:26,186
"Apokaalioptimisti"?

2235
01:36:26,220 --> 01:36:28,889
Luulen, että se voi olla
uusi lempisanani.

2236
01:36:28,922 --> 01:36:30,291
(nauraa) -MIES: Voi olla
tämän elokuvan nimi.

2237
01:36:30,324 --> 01:36:31,892
- Se saattaa olla nimi
tästä elokuvasta. (naurua)

2238
01:36:31,925 --> 01:36:34,862
"Apokaalioptimisti."
"Apokaalioptimisti."

2239
01:36:34,895 --> 01:36:36,430
Joo.

2240
01:36:36,463 --> 01:36:37,898
En usko tuhoon.

2241
01:36:37,931 --> 01:36:39,366
Uskon elämän henkeen,

2242
01:36:39,400 --> 01:36:43,137
ja uskon elämään
toimintakyvystä.

2243
01:36:43,170 --> 01:36:44,905
(väkijoukko laulaa)
<i>- Kyky suhteuttaa,</i>

2244
01:36:44,938 --> 01:36:47,141
<i>kyky tuntea.</i>

2245
01:36:49,376 --> 01:36:51,345
(epäselvä tehtävän puhe)
- (huuto)

2246
01:36:51,378 --> 01:36:54,315
<i>Meidän on tuplattava</i>
<i>enemmän ja enemmän</i>

2247
01:36:54,348 --> 01:36:57,384
<i>näillä kapasiteetilla</i>
<i>joka meillä ihmisinä on</i>

2248
01:36:57,418 --> 01:36:59,853
<i>robottijärjestelmät</i>
<i>ei tule koskaan olemaan.</i>

2249
01:37:00,487 --> 01:37:04,559
Nyt on aika
tehdä näitä päätöksiä

2250
01:37:04,592 --> 01:37:08,062
miten sitä ohjataan ja tuetaan
sen sijaan, että jakaisit meidät.

2251
01:37:08,095 --> 01:37:10,898
DANIEL: Se kuulostaa siltä
lapsen kasvattaminen.

2252
01:37:10,931 --> 01:37:12,634
Se on mitä kuuluu. Joo.

2253
01:37:12,667 --> 01:37:15,035
CAROLINE: <i>AI voi olla</i>
<i>enemmän raakaa älykkyyttä</i>

2254
01:37:15,069 --> 01:37:17,471
<i>-kuin pienet ihmisaivomme,</i>
(vauva nauraa)

2255
01:37:17,504 --> 01:37:20,608
<i>mutta olemme paljon enemmän</i>
<i>kuin vain älykkyytemme.</i>

2256
01:37:21,208 --> 01:37:25,379
Älykkyys on-on
kyky ratkaista ongelmia.

2257
01:37:25,412 --> 01:37:29,116
Viisaus on kykyä tietää
mitkä ongelmat ratkaistaan.

2258
01:37:31,519 --> 01:37:34,188
(epäselvää miehistön puhetta)

2259
01:37:34,221 --> 01:37:35,489
DANIEL:
Se voi mennä jääkaappiin.

2260
01:37:35,523 --> 01:37:36,658
(nauraa)

2261
01:37:36,691 --> 01:37:38,626
YUDKOWSKY:
<i>Älä siis luovuta.</i>

2262
01:37:38,660 --> 01:37:40,227
Ihmiskunta on tehnyt

2263
01:37:40,260 --> 01:37:43,030
vaikeampia asioita kuin tämä
sen historiassa.

2264
01:37:43,897 --> 01:37:46,967
On vain vaikea vakuuttaa
ihmisiä, jotka heidän pitäisi.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:49,336
♪ ♪

2266
01:37:52,072 --> 01:37:53,273
(ääni rätisee)

2267
01:37:55,309 --> 01:37:57,277
DANIEL: <i>Joten, kun aloitin</i>
<i>tekemässä tätä elokuvaa,</i>

2268
01:37:57,311 --> 01:37:59,012
<i>Sanoisin, että olin, kuten</i>

2269
01:37:59,046 --> 01:38:01,348
yleisesti ottaen kyyninen kusipää
tästä koko asiasta.

2270
01:38:01,382 --> 01:38:03,450
<i>Kurssin aikana</i>
<i>elokuvan tekemisestä</i>

2271
01:38:03,484 --> 01:38:05,152
<i>Olen ymmärtänyt</i>
<i>se, kuten,</i>

2272
01:38:05,185 --> 01:38:06,987
<i>se on ainoa asia</i>
<i>emme voi olla.</i>

2273
01:38:07,756 --> 01:38:09,990
<i>...tai jotain muuta</i>
<i>Haluatko keskustella?</i>

2274
01:38:10,023 --> 01:38:11,992
Ei. Luulen, että käsitimme paljon.

2275
01:38:12,025 --> 01:38:13,561
-Joo. (nauraa)
-MIES: Kiitos paljon.

2276
01:38:13,595 --> 01:38:15,295
Kiitos.

2277
01:38:15,929 --> 01:38:17,498
DANIEL:
<i>Tämä on suurempi ongelma</i>

2278
01:38:17,532 --> 01:38:19,400
<i>kuin yksikään henkilö.</i>

2279
01:38:19,433 --> 01:38:22,136
<i>Tämä muuttaa maailmaa</i>
<i>tapoja, joita emme ymmärrä.</i>

2280
01:38:22,169 --> 01:38:24,037
<i>Se on totta.</i>

2281
01:38:24,071 --> 01:38:26,106
(nauraa): Okei.
(epämääräinen puhe)

2282
01:38:26,140 --> 01:38:28,208
DANIEL:
<i>Mutta meillä on toimivallan yli</i>

2283
01:38:28,242 --> 01:38:30,411
<i>niin teemme asian.</i>

2284
01:38:30,444 --> 01:38:33,113
Kun raja-AI kasvaa
eksponentiaalisesti kykenevämpi...

2285
01:38:33,147 --> 01:38:34,682
DANIEL:
<i>Ja todellisuus</i>

2286
01:38:34,716 --> 01:38:37,151
<i>Onko se, jos vain päätämme</i>
<i>Se on toivotonta,</i>

2287
01:38:37,184 --> 01:38:39,420
<i>niin se on toivotonta.</i>

2288
01:38:39,453 --> 01:38:41,221
...vähemmän stressiä
planeetalla maa...

2289
01:38:41,255 --> 01:38:43,257
DANIEL:
<i>Mutta jos päätät</i>

2290
01:38:43,290 --> 01:38:46,293
<i>joita haluat kokeilla...</i>

2291
01:38:47,194 --> 01:38:48,563
<i>...sitten yrität.</i>

2292
01:38:48,596 --> 01:38:50,931
<i>Ja se on vaikeaa.</i>

2293
01:38:51,733 --> 01:38:53,500
<i>Mutta tiedätkö mitä?</i>

2294
01:38:53,535 --> 01:38:57,137
<i>Suuret asiat näyttävät mahdottomalta</i>
<i>ennen kuin ne todella tapahtuvat.</i>

2295
01:38:58,673 --> 01:39:01,676
<i>Mutta kun ne lopulta tapahtuvat,</i>

2296
01:39:01,709 --> 01:39:05,713
<i>se johtuu siitä, että miljoonat ihmiset</i>
<i>teki miljoonia toimia</i>

2297
01:39:05,747 --> 01:39:08,182
<i>jotta ne toteutuvat.</i>

2298
01:39:08,215 --> 01:39:10,752
<i>Ja niin...</i>

2299
01:39:10,785 --> 01:39:13,220
<i>meidän on yritettävä.</i>

2300
01:39:14,087 --> 01:39:15,523
(huokaa raskaasti)

2301
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
<i>Liian paljon on vaakalaudalla.</i>

2302
01:39:24,331 --> 01:39:26,366
♪ ♪

2303
01:39:33,040 --> 01:39:35,375
(filmi rätisee)

2304
01:39:37,545 --> 01:39:41,749
Katso uskomattomia muutoksia
olemme kokeneet ja selviytyneet

2305
01:39:41,783 --> 01:39:43,317
kivikaudelta,

2306
01:39:43,350 --> 01:39:46,487
ja vielä suurempia muutoksia
ovat vielä tulossa.

2307
01:39:46,521 --> 01:39:50,090
("Lost It to Trying"
kirjoittanut Son Lux pelissä)

2308
01:40:19,086 --> 01:40:21,288
♪ ♪

2309
01:40:48,181 --> 01:40:50,718
♪ Mitä nyt tehdään? ♪

2310
01:40:50,752 --> 01:40:53,755
♪ Olemme menettäneet sen yrittämiselle ♪

2311
01:40:53,788 --> 01:40:55,690
♪ Olemme menettäneet sen ♪

2312
01:40:55,723 --> 01:40:57,457
♪ Yrittämään ♪

2313
01:41:00,193 --> 01:41:02,764
♪ Mitä nyt tehdään? ♪

2314
01:41:02,797 --> 01:41:05,733
♪ Olemme menettäneet sen yrittämiselle ♪

2315
01:41:05,767 --> 01:41:07,602
♪ Olemme menettäneet sen ♪

2316
01:41:07,635 --> 01:41:09,469
♪ Yrittämään ♪

2317
01:41:12,205 --> 01:41:14,709
♪ Mitä voimme nyt sanoa? ♪

2318
01:41:14,742 --> 01:41:17,745
♪ Suumme vain valehtelee ♪

2319
01:41:17,779 --> 01:41:19,212
♪ Suumme ♪

2320
01:41:19,246 --> 01:41:21,448
♪ Vain valehtelee ♪

2321
01:41:25,720 --> 01:41:28,255
♪ Mitä voimme nyt sanoa? ♪

2322
01:41:28,288 --> 01:41:31,358
♪ Suumme vain valehtelee ♪

2323
01:41:31,391 --> 01:41:32,760
♪ Suumme ♪

2324
01:41:32,794 --> 01:41:34,762
♪ Vain valehtelee ♪

2325
01:41:34,796 --> 01:41:37,197
♪ ♪

2326
01:42:01,522 --> 01:42:04,291
♪ Anna periksi ja tule ulos ♪

2327
01:42:04,324 --> 01:42:07,294
♪ Nousemme kuolleissa ♪

2328
01:42:07,327 --> 01:42:08,763
♪ Nousemme ♪

2329
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ kuolevassa ♪

2330
01:42:13,568 --> 01:42:16,336
♪ Anna periksi ja tule ulos ♪

2331
01:42:16,370 --> 01:42:19,272
♪ Nousemme kuolleissa ♪

2332
01:42:19,306 --> 01:42:20,775
♪ Nousemme ♪

2333
01:42:20,808 --> 01:42:23,176
♪ kuolevassa ♪

2334
01:42:25,546 --> 01:42:28,248
♪ Anna periksi ja tule ulos ♪

2335
01:42:28,281 --> 01:42:31,251
♪ Nousemme kuolleissa ♪

2336
01:42:31,284 --> 01:42:32,787
♪ Nousemme ♪

2337
01:42:32,820 --> 01:42:35,155
♪ kuolevassa ♪

2338
01:42:37,558 --> 01:42:40,293
♪ Anna periksi ja tule ulos ♪

2339
01:42:40,327 --> 01:42:43,263
♪ Nousemme kuolleissa ♪

2340
01:42:43,296 --> 01:42:44,532
♪ Me ♪

2341
01:42:44,565 --> 01:42:46,601
♪ ♪

2342
01:43:16,263 --> 01:43:18,465
♪ ♪

2343
01:43:23,336 --> 01:43:25,840
♪ Voi, oi, oi, oi, oi ♪

2344
01:43:25,873 --> 01:43:27,675
♪ Voi, oi, oi, oi ♪

2345
01:43:27,709 --> 01:43:28,943
♪ Voi, voi ♪

2346
01:43:28,976 --> 01:43:31,913
♪ Voi, oi, oi, oi, oi, oi ♪

2347
01:43:31,946 --> 01:43:33,648
♪ Voi, oi, oi, oi ♪

2348
01:43:33,681 --> 01:43:34,916
♪ Voi, voi ♪

2349
01:43:34,949 --> 01:43:37,552
♪ Voi, oi, oi, oi, oi, oi ♪

2350
01:43:37,585 --> 01:43:40,287
♪ Mitä nyt tehdään? ♪

2351
01:43:40,320 --> 01:43:43,290
♪ Olemme menettäneet sen yrittämiselle ♪

2352
01:43:43,323 --> 01:43:45,026
♪ Olemme menettäneet sen ♪

2353
01:43:45,059 --> 01:43:46,861
♪ Yrittämään ♪

2354
01:43:46,894 --> 01:43:49,530
♪ Voi, oi, oi, oi, oi, oi ♪

2355
01:43:49,564 --> 01:43:52,332
♪ Mitä nyt tehdään? ♪

2356
01:43:52,365 --> 01:43:55,335
♪ Olemme menettäneet sen yrittämiselle ♪

2357
01:43:55,368 --> 01:43:57,038
♪ Olemme menettäneet sen ♪

2358
01:43:57,071 --> 01:43:58,940
♪ Yrittämään. ♪

2359
01:43:58,973 --> 01:44:01,374
♪ ♪

2360
01:44:23,798 --> 01:44:24,865
(kappale loppuu)